Дзуйхицу из Малиновского кошария

[murryc]

Не получается у меня писать посты в ЖЖ, идеи (точнее полуидеи) возникают, но всё время что-то срывается. Что "что-то"? - а сейчас расскажу. Кому-то покажется причиной объективной, кому-то нет

Comments

[jasenija]

А как мужской род слова СОБАКА проявляется в предложении?

[murryc]

- А чаго ж твой сабака усю ноч енчыу?
- А я яго навязау, каб ён да сукi не збег.

[jasenija]

интересно. В русском интернет-языке есть сейчас слово "собакен" , выделывания ради. А вон оно какая близость к белорусскому.

[murryc]

"Собакен" - это не по-русски. Это винительный падеж германских языков.
В старо-русском после окончания на согласную имелся звук "ъ" - краткое "е" или "ь" - краткое "и". Потом эти звуки редуцировались. То есть, в старо-русском ВСЕ слова кончались гласным (полугласным) звуком, НЕЗАВИСИМО от рода.

[jasenija]

Я по диплому филолог-русист) Звуки не редуцировались, они изначально были редуцированными, то есть произносились не так долго по длительности, как под ударением. Они исчезли вовсе. Что касается собакена, то не знаю за все германские языки. В немецком, например, нет винительного падежа вообще.