об уроках добрым молодцам и красным девицам

[murmele]

Я сегодня читала книжку -- "Розы в кредит" Эльзы Триоле, если вдруг кому интересно, о девочке из самых-самых низов, из нищеты и грязи, которой захотелось чистой и красивой жизни среди чистых и красивых вещей, но получилось хреновато; в принципе может быть довольно актуальная книжка по нынешним-то временам, -- и наткнулась там на пересказ сказки "

Comments

[solipsistka]

да да

[_navigator]

я, может быть, ошибаюсь, но мне помнится, что оригинале было, что пришедшая девица была мокрая с ног до головы, но по виду - настоящая принцесса! Она проезжала мимо замка и попала под жуткий ливень. То есть, про холстину и грубые башмаки ничего не было сказано.

[_navigator]

более того, если уж совсем занудствовать, то и королевы там никакой в желании найти принцессу не было - принц сам хотел себе в жёны настоящую принцессу :))
http://lib.ru/TALES/ANDERSEN/skazki.txt

[murmele]

Нет, что девушка была похожа на принцессу -- там не говорится. Мокрая, и все удивились.
И испытание ей таки придумала старая королева.
Единственное, что было переврано у меня в книжке, -- что испытанию этому подвергали всех принцесс подряд.
Что, однако же, не отменяет ни ее хамоватого поведения, ни отсутствия привычки к перинам. :)

[_navigator]

да, то что она похожа на принцессу, у меня отложилось из-за картинки в детской книжке - там она была нарисована при полном параде, с высоченной причёской и пышной юбкой, хотя и стекали и с того, и с другого потоки воды.

А вообще эта сказка, как мне кажется, весьма иронична.
То есть, если она нас чему-то и учит, так это тому, что какие же мелочи и глупости порой влияют на выбор человека, да что там - даже на дела государственной важности.

[haritanya]

В одном позднесоветском детском фильме-сказке прынц странствовал в поисках прынцессы, а его родители тем временем принимали прынцесс, и маман тестировала их той же горошиной. В финале семейство вваливается в комнату принцессы-нищенки на рассвете и видит её дремлющей в жёстком деревянном кресле. Девушка объясняет это тем, что ей не спалось и она села немного повязать у окна. Вот и задремала. А постель отличная, большое вам спасибо! (Так, значит, на перинах ей не спалось, а в кресле дремлется отлично, да?) Тут маман (А. Фрейндлих) озаряет, что девушка просто тактичная и вежливая!
А предыдущие что, не были вежливыми?
И отдельно аплодирую твоему последнему абзацу.

[murmele]

О, значит сценарист тоже почувствовал, что какая-то нехорошая получается принцесса "я-всю-ночь-не-сомкнула-глаз". Хоть не одна я такая. :)

[haritanya]

А, вспомнила! Королева добавляет, что той же горошиной когда-то тестировали её саму.

[murmele]

Нормально. Дедовщина. А то, ишь, она страдала, а этой молодежи все задарма! :)

[akkorda]

http://www.kinopoisk.ru/film/43267/

Чудесный, любимый фильм. В нем как раз и объясняется все и про принцессу, и про горошину, и дан ответ.
Спойлер: принцесса, когда увидела гору перин и матрасов - просто не смогла туда забраться и уснула на стуле. И это увидела королева-мать и восхитилась, каждый думал о своем и в итоге получилось, как надо:)
Самое лучшее объяснение, как все было на самом деле.

[haritanya]

Да, это тот самый фильм, спасибо! :)

[egle_45]

Мне, когда я смотрела фильм, показалось, что она не могла уснуть от волнения, потому что вот вернулся принц (в которого она уже явно и очевидно влюблена) и даже проявил к ней - внезапно - какие-то чувства. Какая нормальная девушка спокойно пойдёт спать в такой ситуации))

[olga_pro]

Знаешь, Андерсен был из очень бедной семьи, мне кажется, что он никогда не любил всяческих "благородных особ", так как сильно зависел от них в детстве и юности. И, кроме того, был большим моралистом. Поэтому в его сказках короли, королевы, принцессы - чаще всего глупые, недалекие, избалованные люди, получающие, в итоге, по заслугам. Вот и тут принц весь мир объехал, и все принцессы ему были недостаточно хороши. Мораль - если не хочешь жениться на хорошей девушке из родовитой семьи - женишься на хамоватой девице непонятного происхождения, и поделом. :)

[karpish]

Не люблю Андерсона - у него вечно кто грешит, заболевает, умирает и т. д. Вообщем, слезливые сказки не для маленьких.