(no subject)
Гранада
1.
2.
Кафедральный собор Гранады.
В первый же вечер, отправившись гулять, мы попали на 57 Festival internacional de mùsica y danza de Granada. Поздний вечер, итальянский сальтарелло, толпа людей - на стульях, на ступенях площади и просто на земле - так для нас началась Гранада.
3.Типичный вход в дом.
4.Плиты Старого города завораживают: теплые, отполированные до блеска.
5.
Вид с Alhambra на Арабский квартал Albaícin.
Приехав туда первый раз, обратно решили пройтись пешком. На двадцатой минуте плутания по абсолютно одинаковым (на наш неприспособленный взгляд) узким улочкам, на которые выходили только двери и маленькие окна домов, мы сдались и решили просить помощи. Не сказать, чтобы вокруг была толпа желающих дать совет. Если говорить точнее - не было вообще ни души. Поэтому, завидев вдалеке кого-то явно из местных, мы радостно погарцевали к нему. На наше удивление, смуглый товарищ в ярко-красной футболке и серьгой в ухе (о Боже!!) не проявил при виде нас никакой радости или даже любопытства. Наоборот - как-то напрягся. «Маньяк», - вынесли мы мысленный безапелляционный приговор. Но делать нечего, жизнь заставит - будешь и с маньяками чай пить. Спросив дорогу, через 10 минут мы вырулили на площадь и предприняли очередную попытку попасть в Alhambra. Но осадочек остался.
Вечером, выбирая едальню по Rough Guides (намного, намного толковее, чем LP!!), muravnik забилась в истерике и зачитала следующий пассаж:
«Although you certainly shouldn’t let it put you off visiting the atmospheric Albaícin quarter, it’s worth bearing in mind that the area has been the scene of repeated thefts from tourists, typically carried out by drug addicts to fund their addiction. To ensure your visit to a happy one, take all the usual precautions: avoid carrying around large amounts of money or valuables (including airline tickets and passports), and keep what you have in safe pockets instead of shoulder bags… Try not to look like an obvious tourist (map/guidebook in hand is a dead giveaway) or flaunt expensive-looking photographic equipment and keep the streets where there are other people about».
Надо ли уточнять, что в тот день у нас с собой были все деньги и документы (в отеле не было сейфа, а оставлять их просто в номере посчитали небезопасным, конечно же); одеты мы были в платья - не сказать, чтобы очень закрытые и без карманов в принципе; в руках я гордо несла нашу Нить Ариадны - Rough Guides.Spain, а muravnik, соответственно, фотоаппарат. И я прекрасно понимаю несчастного, запуганного обитателя арабского квартала в красной майке - в его голове наверняка не укладывалось, что эти две дуры, поправшие все законы безопасности, просто туристки, а не засланные казачки Policía Municipal.
6. Alhambra
7.
8.
Хотели поехать сначала в Alhambra, а уж потом в Albaícin, но сели не в ту маршрутку и планы поменялись. Очень удачно, надо сказать. Совершенно неожиданно попали на «Мавританскую свадьбу», как мы ее между собой прозвали. Очень трогательное и одновременно забавное зрелище (не то чтобы мы туда были приглашены, просто зайти в церковь и приобщиться к прекрасному мог каждый). Сначала жених и невеста при полном параде (невеста с веером, жених просто тихо потеет - температура в городе приближается к 35) стоят перед священником (мы попали на самое окончание церемонии). Его речи прерываются достаточно интенсивными церковными песнопениями (представьте себе, что весь старший состав театра «Ромэн» решил тряхнуть стариной - репертуар и костюмы соответствующие), детки, похожие на ангелочков (девочки - в одинаковых платьицах цвета слоновой кости, мальчики - в таких же брючках, но дополненных красными жилетками), забирают у матроны-распорядительницы (она, как и все без исключения присутствующие дамы, одета «богато» и броско, чтобы люди понимали, что праздник пришел в хороший дом, а не абы куда) рис и лепестки. Служба закончилась - но это еще ничего не значит: в конце концов, гости тоже не просто так пришли. Фотосессия. С каждым из родственников и гостей, включая грудных младенцев. И только после этого все выстраиваются перед входом в церковь и обсыпают выходящих оттуда - уже - мужа и жену рисом и лепестками. Друзья жениха роняют скупую слезу, со значением обнимают его, провожая, судя по выражениям лиц, как минимум в Крестовый поход. Друзья невесты более радостно смотрят на жизнь - оно и понятно. Хотя пара на самом деле очень красивая.
9.
10.
.
11. Сады Generalife - не-ре-альное место, где жили мавританские правители Гранады (вкус у них был, что и говорить).
12.Alhambra
13.Alhambra
14.
15, 16.
17.
18.
Palacios Nazaríes (входят в комплекс Alhambra). Поскольку в исламе существует запрет на изображение животных и людей, помещения украшались растительным орнаментом.
19, 20. Generalife
1.
2.
Кафедральный собор Гранады.
В первый же вечер, отправившись гулять, мы попали на 57 Festival internacional de mùsica y danza de Granada. Поздний вечер, итальянский сальтарелло, толпа людей - на стульях, на ступенях площади и просто на земле - так для нас началась Гранада.
3.Типичный вход в дом.
4.Плиты Старого города завораживают: теплые, отполированные до блеска.
5.
Вид с Alhambra на Арабский квартал Albaícin.
Приехав туда первый раз, обратно решили пройтись пешком. На двадцатой минуте плутания по абсолютно одинаковым (на наш неприспособленный взгляд) узким улочкам, на которые выходили только двери и маленькие окна домов, мы сдались и решили просить помощи. Не сказать, чтобы вокруг была толпа желающих дать совет. Если говорить точнее - не было вообще ни души. Поэтому, завидев вдалеке кого-то явно из местных, мы радостно погарцевали к нему. На наше удивление, смуглый товарищ в ярко-красной футболке и серьгой в ухе (о Боже!!) не проявил при виде нас никакой радости или даже любопытства. Наоборот - как-то напрягся. «Маньяк», - вынесли мы мысленный безапелляционный приговор. Но делать нечего, жизнь заставит - будешь и с маньяками чай пить. Спросив дорогу, через 10 минут мы вырулили на площадь и предприняли очередную попытку попасть в Alhambra. Но осадочек остался.
Вечером, выбирая едальню по Rough Guides (намного, намного толковее, чем LP!!), muravnik забилась в истерике и зачитала следующий пассаж:
«Although you certainly shouldn’t let it put you off visiting the atmospheric Albaícin quarter, it’s worth bearing in mind that the area has been the scene of repeated thefts from tourists, typically carried out by drug addicts to fund their addiction. To ensure your visit to a happy one, take all the usual precautions: avoid carrying around large amounts of money or valuables (including airline tickets and passports), and keep what you have in safe pockets instead of shoulder bags… Try not to look like an obvious tourist (map/guidebook in hand is a dead giveaway) or flaunt expensive-looking photographic equipment and keep the streets where there are other people about».
Надо ли уточнять, что в тот день у нас с собой были все деньги и документы (в отеле не было сейфа, а оставлять их просто в номере посчитали небезопасным, конечно же); одеты мы были в платья - не сказать, чтобы очень закрытые и без карманов в принципе; в руках я гордо несла нашу Нить Ариадны - Rough Guides.Spain, а muravnik, соответственно, фотоаппарат. И я прекрасно понимаю несчастного, запуганного обитателя арабского квартала в красной майке - в его голове наверняка не укладывалось, что эти две дуры, поправшие все законы безопасности, просто туристки, а не засланные казачки Policía Municipal.
6. Alhambra
7.
8.
Хотели поехать сначала в Alhambra, а уж потом в Albaícin, но сели не в ту маршрутку и планы поменялись. Очень удачно, надо сказать. Совершенно неожиданно попали на «Мавританскую свадьбу», как мы ее между собой прозвали. Очень трогательное и одновременно забавное зрелище (не то чтобы мы туда были приглашены, просто зайти в церковь и приобщиться к прекрасному мог каждый). Сначала жених и невеста при полном параде (невеста с веером, жених просто тихо потеет - температура в городе приближается к 35) стоят перед священником (мы попали на самое окончание церемонии). Его речи прерываются достаточно интенсивными церковными песнопениями (представьте себе, что весь старший состав театра «Ромэн» решил тряхнуть стариной - репертуар и костюмы соответствующие), детки, похожие на ангелочков (девочки - в одинаковых платьицах цвета слоновой кости, мальчики - в таких же брючках, но дополненных красными жилетками), забирают у матроны-распорядительницы (она, как и все без исключения присутствующие дамы, одета «богато» и броско, чтобы люди понимали, что праздник пришел в хороший дом, а не абы куда) рис и лепестки. Служба закончилась - но это еще ничего не значит: в конце концов, гости тоже не просто так пришли. Фотосессия. С каждым из родственников и гостей, включая грудных младенцев. И только после этого все выстраиваются перед входом в церковь и обсыпают выходящих оттуда - уже - мужа и жену рисом и лепестками. Друзья жениха роняют скупую слезу, со значением обнимают его, провожая, судя по выражениям лиц, как минимум в Крестовый поход. Друзья невесты более радостно смотрят на жизнь - оно и понятно. Хотя пара на самом деле очень красивая.
9.
10.
.
11. Сады Generalife - не-ре-альное место, где жили мавританские правители Гранады (вкус у них был, что и говорить).
12.Alhambra
13.Alhambra
14.
15, 16.
17.
18.
Palacios Nazaríes (входят в комплекс Alhambra). Поскольку в исламе существует запрет на изображение животных и людей, помещения украшались растительным орнаментом.
19, 20. Generalife