Мимино
Вчера следил за событиями в Грузии всю ночь. Читал грузинские жж , на которых даже попадались адекватные люди. А сегодня все кончилось. Остановившись вовремя, наши таким образом дали миру понять, что победивших - две стороны - Россия и мирное население Грузии, а проигравшая сторона - Саакашвили и бросившие его союзники. Все таки наши всех наебали.
( Read more... )
Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель ursa, за что мы ей крайне признательны
____________________________________
Я не знаю, как эта война кончится, но можно предвидеть с большой вероятностью. Наверняка, Россия усилит свой контроль над Абхазией и Южной Осетией. Грузия, наверняка, будет лелеять свою израненную национальную гордость и нескоро признает территориальные утраты (Япония не признает потери Курильских островов, Аргентина - Фолклендов, а мир не обращает на это внимания). Запад, наверняка, осудит чрезмерное применение силы. Евросоюз, наверняка, окажет Грузии гуманитарную помощь, как оказывает ее палестинцам. Америка еще несколько раз выразит тревогу, поддержит Саакашвили морально (так, как морально поддерживает Далай-ламу), назначит грузинам стипендии и несколько миллионов в качестве помощи, а потом вернется к развитию особых отношений с Россией.
Мировой войны из-за Осетии не будет. Но это не значит, что после этой маленькой войны большой мир останется таким же, как до нее. Он сделается хуже. Наша позиция в нем, к сожалению, тоже ухудшится. Значительно сильнее станет позиция России и, при случае, Китая, а слабее - позиция ЕС и особенно Соединенных Штатов.
Тот, кто до прошлой пятницы верил в 'американский век', кто все еще верит в гегемонию 'единственной глобальной сверхдержавы' и в доминирование Запада, тот 10 августа 2008 года должен провести в календаре жирную черную черту. Конец иллюзиям.
В Китае и в России режим рыночного авторитаризма (так назвал эти системы Роберт Каган) показал, как сегодня выглядит истинный геополитический расклад сил. Так что следует начать иначе думать о мире. Это печально, но отсутствие реализма во внешней политике обходится слишком дорого, чтобы мы и дальше могли позволять себе такую роскошь.
Пока что за наши иллюзии заплатили грузины, которые переоценили значение дружеских жестов и их влияние на поведение России. Те, кто легкомысленно расточал пустые обещания, тоже ответственны за ошибку Саакашвили и трагедию жителей Грузии. Если нет возможности и воли прийти кому-то на помощь, то безответственно поддерживать, а тем более внушать ему иллюзии.
Польша и Америка, к сожалению, грузинские иллюзии поддерживали риторикой о стратегических союзах, потому что это было им выгодно. Сегодня видно, что это было несерьезно и безответственно. Даже если бы моральное право было стопроцентно на стороне Саакашвили, то с политической точки зрения прав грузинский оппозиционер Георгий Хаиндрава. Надо быть идиотом, чтобы не видеть, чем отличается Путин от Ельцина, и не понимать, что, увы, закончились прекрасные 90-е, когда Польша пробила окно на Запад для себя и для других. Для Вашингтона и для Леха Качиньского, которые, руководствуясь польскими интересами и грузинской правдой, пренебрегли геополитическими реалиями, жестокие репортажи из Цхинвали должны стать школой реализма.
Теперь следует обдумать, что это означает на практике. Не знаю, прав ли Лех Качиньский, утверждая, что события в Грузии являются сильным аргументом в пользу ПРО в Польше. Но совершенно точно, они являются сильным аргументом в пользу того, что ПРО без 'Пэтриотов' и особых гарантий - это односторонний риск для нас, что американское похлопывание по плечу значит гораздо меньше, чем несколько лет назад, и что в вопросах безопасности следует вернуться к точному расчету потенциалов. А это означает, что политику следует строить на реальной основе.
Польские реалии связаны с Европой. Так что если и можно сделать какие-то практические выводы из этой ситуации, то они таковы: во-первых, надо как следует рассчитывать свои силы, во-вторых, перестать, наконец, капризничать и приступить к созданию сильной Европы. Если бы сегодня президент Качиньский махнул рукой на фобии 'мохеровых беретов', подписал Лиссабонский договор и предложил быстрое строительство общей европейской внешней политики, а также сил обороны, я поверил бы, что грузинская трагедия его чему-то научила.
Reply
Leave a comment