"TAKI CHANNel" jr messages to themselves
On the brand new TAKI CHANnel site, in the J BIRTHDAY section, you can click on mini profiles of all the main Tokyo and Kansai Jrs.
Each profile contains the Junior's birthday, blood type, star sign, special skill, hobby, name of the sempai they admire, and a message to their current selves.
Since I'm sure many of us know the basic details about our favorite Junior, I decided to translate just the messages they conveyed to their current selves. Some of them are really cute to read.
Kis-My-Ft2
Kitayama Hiromitsu: "Katsu" *喝 (apparently a cheer/encouragement sound, or a scolding expression)
Senga Kento: Win against yourself!
Miyata Toshiya: Eat breakfast properly!!
Yokoo Wataru: Look above you, look around you
Fujigaya Taisuke: Foreign love dramas are kinda addictive, right? You're totally into them, right?
Tamamori Yuta: Look after your health properly, won't you.
Nikaido Takashi: Don't lose to yourself
A.B.C.-Z:
Kawai Fumito: You're not alone, you know
Totsuka Shota: Please think inside your own head more before acting
Tsukada Ryoichi: Please do your best at ad-libbing in PLAYZONE.
Goseki Koichi: Eat alot, and please don't lose any more weight.
Hashimoto Ryosuke: Lose some weight and do your best on the whole ◎
Mis Snow Man
Watanabe Shota: Please develop more muscle!! Please speak (your lines) more smoothly!!
Sanada Yuma: Improve more!! You'll rapidly absorb more good points.
Abe Ryohei: Challenge spirit. Respond as the situation requires. Try calming down, even when you're rushed.
Nozawa Yuki: Are you still growing taller? Why do you eat so much? Please do your best in your own way.
Miyadate Ryota: You drink too much tea!
Fukasawa Tatsuya: Be mindful of eating too much
Iwamoto Hikaru: Don't forget your feelings of gratefulness. Challenge everything.
Sakuma Daisuke: Continuance is strength. Keep continuing to do your best as you are, with dance, acrobatics and Swaro (Swarovski... decorating things with diamantes? It IS Sakuma who does that, right?)
Snow Prince Choir
Kishimoto Shintaro: Bring together Snow Prince more!
Chino Aoi: Get taller
Otsuka Yuya: Eat your capsicums (peppers)
Hashimoto Ryo: Do your best at English
Inoue Mizuki: Do your best!!
Okada Aoi: I want to be better at dance. I want to grow taller.
Nakamura Reia: Lessen your fussiness (over food)
Kurita Kei: Study some more
Haba Yuki: Dance well.
Hip Hop Jump
Morohoshi Shoki: Do your best to get better with dancing and everything!! Don't forget your feelings of inexperience!!
Hagiya Keigo: Challenge everything without fearing failure
Lewis Jesse: Don't give up 'til the end!
Tanaka Juri: Use all your strength at all times!! Don't get discouraged!!
Murata Rikito: Grow taller! At least 15 more centimetres...
Question
Yodogawa Yoshihiro: Try harder
Fujiie Kazuyori: Do your best ♡
Igo Akun: Lose weight!!
Ishigaki Daisuke: Do your best!!
Goto Hiromi: I'll do my best playing guitar! And violin too.
B.I Shadow
Kikuchi Fuma: Please wake up earlier!
Kochi Yugo: Remember the choreography and become good at it!!
Nakajima Kento: Crush everything in front of you! Something to see will surely come into view.
Matsumura Hokuto: Have a point to what you say!! (have a punchline?)
BOYS
Nakata Daichi: Become more like Takki
Hamada Takahiro: Hey, are you going to the front and standing out more?!!
BAD
Kiriyama Akito: Be a little bit quieter! (Laughs)
Nakama Junta: You can only go forward!! Do your best!!
7WEST
Fujii Ryusei: Not "do your best from tomorrow"!! But "do your best from today"!!
Shigeoka Daiki: All your strength!! All your strength!! All your strength!!
Takemoto Shimpei: It's no use depending on others! Support yourself with your own spirit!
Kamiyama Tomohiro: To you, who is strict on others, be more stricter on yourself and aim further for the top!
Shingaki Yuto: Do your best, look after your health.
Kotaki Nozomu: Drive yourself! (As in push yourself)
Veteran
Hamanaka Bunichi: It's good! You can do it!
Ito Masashi: Do your best, ME!
Muro Tatsuki: Take each step forward with confidence!
Muro Ryuta: Do your best with all your strength!
Yamasaki Kunta: Hooray Hooray Ku~nta
Kikuoka Masahiro: Get better at speaking!!
Others
Takada Sho: Don't get swept away in what's around you
Masuda Ryo: Do your best with everything! [IN ENGLISH]: Go for broken!! (I think he means "Go for Broke"?)
Kyomoto Taiga: Wishing that in a year on, you'll be stronger than you are now at dancing, singing and acting.
Anderson Casey Takashi: Whatever failures happen, you'll learn from them.
Morimoto Shintaro: Grow a bit more, and do well at singing and dancing!! Also, hand in your homework!
Yasui Kentaro: Don't forget your feelings of inexperience, and value your feelings of gratefulness
People/Groups NOT featured: FIVE, Nakayama Yuma, They Budou, MAD, MA, Shadow WEST, Little Gangs.
Each profile contains the Junior's birthday, blood type, star sign, special skill, hobby, name of the sempai they admire, and a message to their current selves.
Since I'm sure many of us know the basic details about our favorite Junior, I decided to translate just the messages they conveyed to their current selves. Some of them are really cute to read.
Kis-My-Ft2
Kitayama Hiromitsu: "Katsu" *喝 (apparently a cheer/encouragement sound, or a scolding expression)
Senga Kento: Win against yourself!
Miyata Toshiya: Eat breakfast properly!!
Yokoo Wataru: Look above you, look around you
Fujigaya Taisuke: Foreign love dramas are kinda addictive, right? You're totally into them, right?
Tamamori Yuta: Look after your health properly, won't you.
Nikaido Takashi: Don't lose to yourself
A.B.C.-Z:
Kawai Fumito: You're not alone, you know
Totsuka Shota: Please think inside your own head more before acting
Tsukada Ryoichi: Please do your best at ad-libbing in PLAYZONE.
Goseki Koichi: Eat alot, and please don't lose any more weight.
Hashimoto Ryosuke: Lose some weight and do your best on the whole ◎
Mis Snow Man
Watanabe Shota: Please develop more muscle!! Please speak (your lines) more smoothly!!
Sanada Yuma: Improve more!! You'll rapidly absorb more good points.
Abe Ryohei: Challenge spirit. Respond as the situation requires. Try calming down, even when you're rushed.
Nozawa Yuki: Are you still growing taller? Why do you eat so much? Please do your best in your own way.
Miyadate Ryota: You drink too much tea!
Fukasawa Tatsuya: Be mindful of eating too much
Iwamoto Hikaru: Don't forget your feelings of gratefulness. Challenge everything.
Sakuma Daisuke: Continuance is strength. Keep continuing to do your best as you are, with dance, acrobatics and Swaro (Swarovski... decorating things with diamantes? It IS Sakuma who does that, right?)
Snow Prince Choir
Kishimoto Shintaro: Bring together Snow Prince more!
Chino Aoi: Get taller
Otsuka Yuya: Eat your capsicums (peppers)
Hashimoto Ryo: Do your best at English
Inoue Mizuki: Do your best!!
Okada Aoi: I want to be better at dance. I want to grow taller.
Nakamura Reia: Lessen your fussiness (over food)
Kurita Kei: Study some more
Haba Yuki: Dance well.
Hip Hop Jump
Morohoshi Shoki: Do your best to get better with dancing and everything!! Don't forget your feelings of inexperience!!
Hagiya Keigo: Challenge everything without fearing failure
Lewis Jesse: Don't give up 'til the end!
Tanaka Juri: Use all your strength at all times!! Don't get discouraged!!
Murata Rikito: Grow taller! At least 15 more centimetres...
Question
Yodogawa Yoshihiro: Try harder
Fujiie Kazuyori: Do your best ♡
Igo Akun: Lose weight!!
Ishigaki Daisuke: Do your best!!
Goto Hiromi: I'll do my best playing guitar! And violin too.
B.I Shadow
Kikuchi Fuma: Please wake up earlier!
Kochi Yugo: Remember the choreography and become good at it!!
Nakajima Kento: Crush everything in front of you! Something to see will surely come into view.
Matsumura Hokuto: Have a point to what you say!! (have a punchline?)
BOYS
Nakata Daichi: Become more like Takki
Hamada Takahiro: Hey, are you going to the front and standing out more?!!
BAD
Kiriyama Akito: Be a little bit quieter! (Laughs)
Nakama Junta: You can only go forward!! Do your best!!
7WEST
Fujii Ryusei: Not "do your best from tomorrow"!! But "do your best from today"!!
Shigeoka Daiki: All your strength!! All your strength!! All your strength!!
Takemoto Shimpei: It's no use depending on others! Support yourself with your own spirit!
Kamiyama Tomohiro: To you, who is strict on others, be more stricter on yourself and aim further for the top!
Shingaki Yuto: Do your best, look after your health.
Kotaki Nozomu: Drive yourself! (As in push yourself)
Veteran
Hamanaka Bunichi: It's good! You can do it!
Ito Masashi: Do your best, ME!
Muro Tatsuki: Take each step forward with confidence!
Muro Ryuta: Do your best with all your strength!
Yamasaki Kunta: Hooray Hooray Ku~nta
Kikuoka Masahiro: Get better at speaking!!
Others
Takada Sho: Don't get swept away in what's around you
Masuda Ryo: Do your best with everything! [IN ENGLISH]: Go for broken!! (I think he means "Go for Broke"?)
Kyomoto Taiga: Wishing that in a year on, you'll be stronger than you are now at dancing, singing and acting.
Anderson Casey Takashi: Whatever failures happen, you'll learn from them.
Morimoto Shintaro: Grow a bit more, and do well at singing and dancing!! Also, hand in your homework!
Yasui Kentaro: Don't forget your feelings of inexperience, and value your feelings of gratefulness
People/Groups NOT featured: FIVE, Nakayama Yuma, They Budou, MAD, MA, Shadow WEST, Little Gangs.