Лошадь страшный :))

[mura_gra]

Наткнулась в ленте на пост, как (и почему именно так) мы произносим по русски названия иностранных марок или, как сейчас модно говорить, брендов

Comments

[e_chircov]

Вы еще на перевод таких красивых и звучных чешских фамилий гляньте:) По идее, они там все селюки немытые...
А этот - да. То ли конь с яйцами, то ли бык с пи@дом. Извинити.

[mura_gra]

Извиняю :)))
А дайте пример с чешскими фамилиями? А то Вы меня прям заинтриговали! Никогда не сталкивалась.

[e_chircov]

Вот не могу найти, где подборка попадалась, все закладки перерыл... Там реально колхоз. Бродяга, Вонючка (по крайней мере, что-то с запахом), Дворняжка, много чего в этом роде.

[mura_gra]

Залезла в гугл. Там у них и правда колхоз! Вот уж не думала, что чехи такая сельсохлзяйственная нация..
Вот здесь интересная подборка
http://www.o-cz.ru/strana/jazyk/cheshskie-familii.html

[e_chircov]

Да-да, похожая и мне подборка попадалась.
Вон и Воржишек упомянут:)