Музыкой навеяло...
Вот зацепились языками в топике у enerque про машины и вспомнилась одна мелкая история несколько лет назад, когда я еще не сильно знающий Пекин ехал в такси с переводчиком (парень из Харбина, это важно, потому что он тоже не шибко в столице-то ориентировался тоже). А все руки не доходили до посмотреть на машины, в целях приобретения. А тут вроде и время есть покататься. Переводчик звонит своему другу имея задачу уточнить новые координаты, чтобы ввести в память драйверу такси. Друг уточняет нашу текущую локацию и говорит, а вы скажите остановиться там-то и там-то, два шага за угол и несколько автосалонов вам будет для посмотреть.
Через пару минут уже вытряхиваемся из такси. Идем по заданному курсу. Поворачиваем. Твою мать, первым стоит салон с феррари и мазерати, тут же рядышком выяснилось, что можно приобрести бентли, и буквально еще два шага и роллс-ройс к вашим услугам. Дело в том, что мы оказались прямо на одной из главных улиц то есть Ванфуцзин. Сказал все, что я думаю про друзей таких, которые покупают бентли на завтрак, наверное. Но время есть, думаю, дай-ка поглазеем.
Ничего, конечно, необычного, помацали ламбо, феррари какую-то, кватропорте, как всегда завораживает. И вот заходим на закуску в салон Роллс-Ройса. Как знал! Тут и началось представление.
Выплыл солидно менеджер. Я бы его назвал мажордомом, потому что он был такой солидный пресолидный, правда, китаец маленького роста, и пришлось ему даже щечки нахохлить. Весь такой сэр из себя, с оксфордским выговором. Тут надо сказать, что видон у нас был самый, что ни на есть слабопрезентабельный. Лето. Жара. По-простому, в общем. Оскверняем получается храм автомобильного олимпа. Надо было видеть эту рожу, мажордом скривился так, как будто тухлых креветок поел (хотя бог его знает, может ему как уроженцу югов они только тухлыми и в кайф). Но поприветсвовал нас вежливо. Первая мысль развернуться и уйти. Но ёлки-палки, когда это мы так просто без боя сдавали позиции?
И тут наступает наш черед. Идея общения на английском отбрасывается сразу. Хороший понт дороже денег, это нам давно известно. Поэтому переводчику отведена роль холуя. Я по легенде представитель русского олигарха от нефти. Это я обрисовал в двух словах переводяги, парень толковый, даром, что даже жена русская у него. Он что-то там быстренько втирает мажордому, тот вроде бы в непонятках, но видать про русских и их чудачествах наслышан. Предлагает посмотреть на машины.
В салоне стояло два парохода, роллсы то они сами по себе не маленькие, а внутри помещения вообще неслабо выглядят. Спрашиваю у менеджера, дескать случаем не китайского производства? Упс. Парень попал на развыв шаблона. С одной стороны патриотизм не позволяет китайцам хаять страну, а тут такое надругательство над облагодетельствоавшей его авторелигии. 20 секунд, я считал, у него не было ответа. Что-то начал лепетать, я спас его, сказал, что пошутил.
После этого, мажордом решил не выпендриваться, и предложил нас снабдить литературой, то бишь каталогами. На что ему было резонно замечено, что мы роллсов не знаем. Будем заказывать скажем какие цвета, отделка и прибамбасы будут нужны. Тут нас начинают уважать. Предлагают отпить чаю, обсудить наше счастливое знакомство. Мы не гордые, на чай согласны.
Пока идем до чаепития, быстро ввожу в курс дела переводчика. Говорю, что я подойду к столу там где нету стула, и начну садиться, а он должен мне быстро, говоря плиз плиз, подставить под зад кресло. Получилось, я вам скажу, просто феерически, в нас поверили окончательно.
Потом уже надоело все, попили чаю, концовку смазывать не стали. Но позвонил телефон, и пришлось уходить. Расстались друзьями.
Конечно роллс мы не купили. О чем до сих пор жалею.
Через пару минут уже вытряхиваемся из такси. Идем по заданному курсу. Поворачиваем. Твою мать, первым стоит салон с феррари и мазерати, тут же рядышком выяснилось, что можно приобрести бентли, и буквально еще два шага и роллс-ройс к вашим услугам. Дело в том, что мы оказались прямо на одной из главных улиц то есть Ванфуцзин. Сказал все, что я думаю про друзей таких, которые покупают бентли на завтрак, наверное. Но время есть, думаю, дай-ка поглазеем.
Ничего, конечно, необычного, помацали ламбо, феррари какую-то, кватропорте, как всегда завораживает. И вот заходим на закуску в салон Роллс-Ройса. Как знал! Тут и началось представление.
Выплыл солидно менеджер. Я бы его назвал мажордомом, потому что он был такой солидный пресолидный, правда, китаец маленького роста, и пришлось ему даже щечки нахохлить. Весь такой сэр из себя, с оксфордским выговором. Тут надо сказать, что видон у нас был самый, что ни на есть слабопрезентабельный. Лето. Жара. По-простому, в общем. Оскверняем получается храм автомобильного олимпа. Надо было видеть эту рожу, мажордом скривился так, как будто тухлых креветок поел (хотя бог его знает, может ему как уроженцу югов они только тухлыми и в кайф). Но поприветсвовал нас вежливо. Первая мысль развернуться и уйти. Но ёлки-палки, когда это мы так просто без боя сдавали позиции?
И тут наступает наш черед. Идея общения на английском отбрасывается сразу. Хороший понт дороже денег, это нам давно известно. Поэтому переводчику отведена роль холуя. Я по легенде представитель русского олигарха от нефти. Это я обрисовал в двух словах переводяги, парень толковый, даром, что даже жена русская у него. Он что-то там быстренько втирает мажордому, тот вроде бы в непонятках, но видать про русских и их чудачествах наслышан. Предлагает посмотреть на машины.
В салоне стояло два парохода, роллсы то они сами по себе не маленькие, а внутри помещения вообще неслабо выглядят. Спрашиваю у менеджера, дескать случаем не китайского производства? Упс. Парень попал на развыв шаблона. С одной стороны патриотизм не позволяет китайцам хаять страну, а тут такое надругательство над облагодетельствоавшей его авторелигии. 20 секунд, я считал, у него не было ответа. Что-то начал лепетать, я спас его, сказал, что пошутил.
После этого, мажордом решил не выпендриваться, и предложил нас снабдить литературой, то бишь каталогами. На что ему было резонно замечено, что мы роллсов не знаем. Будем заказывать скажем какие цвета, отделка и прибамбасы будут нужны. Тут нас начинают уважать. Предлагают отпить чаю, обсудить наше счастливое знакомство. Мы не гордые, на чай согласны.
Пока идем до чаепития, быстро ввожу в курс дела переводчика. Говорю, что я подойду к столу там где нету стула, и начну садиться, а он должен мне быстро, говоря плиз плиз, подставить под зад кресло. Получилось, я вам скажу, просто феерически, в нас поверили окончательно.
Потом уже надоело все, попили чаю, концовку смазывать не стали. Но позвонил телефон, и пришлось уходить. Расстались друзьями.
Конечно роллс мы не купили. О чем до сих пор жалею.