Эрих Мария Ремарк «Время жить и время умирать»
Я уже писал, что времени на чтение бумажных книг мне катастрофически не хватает и я от безысходности по пути на работу и обратно начал слушать аудио-книги . В целом, выходит около час чтения/слушанья в день. Стоишь себе в пробке, а мыслями где-то в окопах второй мировой. Да-да, я продолжаю изучать для себя эту тему и в связи с этим сегодня хотел бы в двух словах рассказать о книге бесспорно одного из выдающихся писателей ХХ века Эриха Марии Ремарк.
«Время жить и время умирать». Уверен, большинству из вас эта книга знакома, но наверняка найдутся и те, кто еще её не прочёл. Тем более, я бы хотел сделать акцент, что я рекомендую не только саму книгу, но и её аудиоверсию. Бесспорно, это одна из наиболее качественно начитанных и записанных аудиокниг из тех, что мне доводилось слушать. Начитал её актер Максим Сергеев. При всём уважении к нему, не думаю, что внешне его многие узнают, но вот голос покажется знакомым абсолютно всем без исключения. Максим - востребованный актёр дубляжа. За его плечами более 170 фильмов. На вскидку, вспомните «Невероятную жизнь Уолтера Митти», о котором я рассказывал совсем недавно. Голос Тода, сотрудника сайта знакомств, принадлежит Максиму Сергееву. И в книге он прекрасен в своих моментальных перевоплощениях. То это наглый окрик нацисткого солдата, то бахвальство офицера гестапо, то немощный шепот старика, укрывающего у себя в подвале еврея, то, не поверите, романтичный голосок влюблённой двадцатилетней девушки. Снимаю шляпу. Честно.
Но всё же вернемся к сюжету. Бесстрастная википедия называет книгу антивоенным романом. Это вторая книга, рассказывающая о том, как видели вторую мировую войну с другой стороны линии фронта, из тех, что мне доводилось читать. Первая («Сержант в снегах») - это воспоминания альпийского стрелка из 8-ой итальянской армии, воевавшей на Среднем Дону. Я писал о книге и показывал архивные фотографии итальянских солдат здесь. В этой же книге рассказывается о немецком солдате Эрнсте Гребере, попавшем на войну сразу со школьной скамьи. Африка, Европа, Россия... В 1944 году, когда немецкие войска уже отступали, он неожиданно получает отпуск и отправляется на родину, где застает свой город и родной дом разрушенными авиационными бомбами... Впрочем, а давайте я расскажу о книге несколькими цитатами из неё же? И вы всё поймёте. Обещаю. Но будет страшно.
Для червей Европы, Азии и Африки наступил золотой век. Мы оставили им целые армии трупов. В легенды червей мы на многие поколения войдем как добрые боги изобилия.
Хорошо, когда есть сигареты. Иногда это даже лучше, чем друзья. Сигареты не сбивают с толку. Они молчаливые друзья.
Если бы каждый не старался непременно убедить другого в своей правде, люди, может быть, реже воевали бы.
Смерть пахла в России иначе, чем в Африке. В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на "ничейной земле" непогребенными; но солнце работало быстро. Ночами ветер доносил приторный, удушливый и тяжелый запах, - мертвецов раздувало от газов; подобно призракам, поднимались они при свете чужих звезд, будто снова хотели идти в бой, молча, без надежды, каждый в одиночку; но уже наутро они съеживались, приникали к земле, бесконечно усталые, словно стараясь уползти в нее - и когда их потом находили, многие были уже совсем легкими и усохшими, а от иных через месяц-другой оставались почти одни скелеты, громыхавшие костями в своих непомерно просторных мундирах. Эта смерть была сухая, в песке, под солнцем и ветром. В России же смерть была липкая и зловонная.
- Вы улыбаетесь, - сказал он, - И вы так спокойны? Почему вы не кричите?
- Я кричу, - возразил Гребер, - только вы не слышите.
Церковь - это единственная диктатура, которая выстояла века.
… в тылу война совсем иная… На фронте каждому приходится бояться только за себя; если у кого брат в этой же роте, так и то уж много. А здесь у каждого семья, и стреляют, значит, не только в него: стреляют в одного, а отзывается у всех. Это двойная, тройная и даже десятикратная война.
Мы оправдываем необходимостью всё, что мы сами делаем. Когда мы бомбим города - это стратегическая необходимость, а когда бомбят наши города - это гнусное преступление.
Вам, должно быть, нелегко живётся, если вы всё ещё верите в справедливость.
- Ты был на его похоронах?
- Нет. Там было слишком много нацистов в парадной форме. Я не пошел. Слышал только речь обер-штурмбаннфюрера Гильдебрандта. Он говорил, что все мы должны брать пример с Альфонса и выполнить его последнюю волю. Он подразумевал под этим беспощадную борьбу с врагом. Но последнее желание Биндинга было совсем иное. Ведь Альфонса нашли в подвале с блондинкой. Он был в одной пижаме, а блондинка - в ночной сорочке…
- Вот ваша книга о Швейцарии. Ее немножко подмочило дождем. Чуть было не потерял, а потом нашел и спас.
- Могли и не спасать. Мечты спасать не нужно.
- Нет, нужно. А что же еще?
- Веру. Мечты придут опять.