Tatakau Shisho The Book Of Bantorra Final Episode After Recording Report Translations
This was an update on Bantorra.com during 2nd, April 2010
**Once again~ first of all, the following (written text and image)
original material belongs to Bantorra.com**
Since I am ONLY GOING TO
INCLUDE and TRANSLATE OKAWA SAN'S part from the report.
Therefore,
if you are interested in
reading the whole report please click on this link below:
http://www.bantorra.com/special.html
and click on 最終回アフレコレポート Tab
<=============================================>
「戦う司書 The Book of Bantorra」
最終回アフレコレポート
「Tatakau Shisho The Book of Bantorra」
Final Episode After Recording Report
ハミュッツ役：朴璐美さん
Hamyuttsu's CV: Paku Romi san
マットアラスト役：大川透さん
Matto Arasuto's CV: Okawa Toru san
ミレポック役：沢城みゆき
Mirepokku's CV: Sawashiro Miyuki san
ヴォルケン役：中村悠一さん
Voruken's CV: Nakamura Yuuichi san
エンリケ役：野島裕史さん
Enrike's CV: Nojima Hirofumi san
①最終回の収録を終えた、今の率直な感想を一言お願いします。
①The recording for the Final Episode is over,
please give a word of your immediate frankly thoughts.
大川透さん
「もう終わってしまった！」というのが正直なところです。
毎週の収録が楽しくて、あっという間の半年でした。
Okawa Toru san
「Oh no it's all over!」as to something frankly to be speaking of.
Each week's recording had been very enjoyable,
surprisingly it has been already half a year's time.
②作品全体を通して、演じていただいたキャラクターの印象深い
エピソードや台詞などがありましたらお教え下さい。
②Through the series as a whole,
from the Character role which you have been acting so long with
if there were an episode or dialogue which gave you a deep impression
please tell us.
大川透さん
久しぶりに、生涯忘れることのできない役に出会ったと思っています。
すべてのエピソード、すべての台詞が忘れられません。
Okawa Toru san
It has been a while, since I am able to come across another role
which could be considered as a life time unforgettable one.
All of the episodes, All of the dialogues I would never be able to forget.
③骨太で一筋縄ではいかない「戦う司書」という物語ですが…
最後に！作品の魅力を簡潔に一言で！語っていただけますでしょうか？
③「Tatakau Shisho」A story with such a strong plot
striving to fight for and bring out it's moral message,
which could not be just understandable by normal means…
Finally! Could you please give a simple word to describe the Charm from this series?
大川透さん
愛です！！
最初は「何て暴力的な作品なんだ」と思っていましたが、
最後にはとても深い愛情が残っていました。
Okawa Toru san
It's Love!!
At first 「What kind of violent series this is」 came to my mind,
but in the end a very deep feeling of love was left behind.
ありがとうございました！
Thank you so much!
<=============================================>
I am really Glad Okawa san found another lifetime unforgettable role
besides Roy Mustang from Mizushima Hagaren.
I personally really liked Matto Arasuto's role very much as well.
Wish Bantorra's anime could have written more from the light novels...Orz
Couldn't have enough of Okawa san's smexy Matto voice XDDDD
But I could always save and buy
the Japanese version of the light novels and
the Bantorra DVD Boxsets in the future lolz :P
Roy Mustang, Arawn and Matto Arasuto
are my current beloved roles from Okawa san till now :3
Anyhow,
I truely wish the best to Okawa san in finding more roles like these in the future.
Main Roles which will give him an enjoyable time in working on.
If Okawa san is happy with his roles, as a fan so would I be ^_^b
Hope you enjoyed the translated report~
Thank you very much!! m(_ _)m
**Once again~ first of all, the following (written text and image)
original material belongs to Bantorra.com**
Since I am ONLY GOING TO
INCLUDE and TRANSLATE OKAWA SAN'S part from the report.
Therefore,
if you are interested in
reading the whole report please click on this link below:
http://www.bantorra.com/special.html
and click on 最終回アフレコレポート Tab
<=============================================>
「戦う司書 The Book of Bantorra」
最終回アフレコレポート
「Tatakau Shisho The Book of Bantorra」
Final Episode After Recording Report
ハミュッツ役：朴璐美さん
Hamyuttsu's CV: Paku Romi san
マットアラスト役：大川透さん
Matto Arasuto's CV: Okawa Toru san
ミレポック役：沢城みゆき
Mirepokku's CV: Sawashiro Miyuki san
ヴォルケン役：中村悠一さん
Voruken's CV: Nakamura Yuuichi san
エンリケ役：野島裕史さん
Enrike's CV: Nojima Hirofumi san
①最終回の収録を終えた、今の率直な感想を一言お願いします。
①The recording for the Final Episode is over,
please give a word of your immediate frankly thoughts.
大川透さん
「もう終わってしまった！」というのが正直なところです。
毎週の収録が楽しくて、あっという間の半年でした。
Okawa Toru san
「Oh no it's all over!」as to something frankly to be speaking of.
Each week's recording had been very enjoyable,
surprisingly it has been already half a year's time.
②作品全体を通して、演じていただいたキャラクターの印象深い
エピソードや台詞などがありましたらお教え下さい。
②Through the series as a whole,
from the Character role which you have been acting so long with
if there were an episode or dialogue which gave you a deep impression
please tell us.
大川透さん
久しぶりに、生涯忘れることのできない役に出会ったと思っています。
すべてのエピソード、すべての台詞が忘れられません。
Okawa Toru san
It has been a while, since I am able to come across another role
which could be considered as a life time unforgettable one.
All of the episodes, All of the dialogues I would never be able to forget.
③骨太で一筋縄ではいかない「戦う司書」という物語ですが…
最後に！作品の魅力を簡潔に一言で！語っていただけますでしょうか？
③「Tatakau Shisho」A story with such a strong plot
striving to fight for and bring out it's moral message,
which could not be just understandable by normal means…
Finally! Could you please give a simple word to describe the Charm from this series?
大川透さん
愛です！！
最初は「何て暴力的な作品なんだ」と思っていましたが、
最後にはとても深い愛情が残っていました。
Okawa Toru san
It's Love!!
At first 「What kind of violent series this is」 came to my mind,
but in the end a very deep feeling of love was left behind.
ありがとうございました！
Thank you so much!
<=============================================>
I am really Glad Okawa san found another lifetime unforgettable role
besides Roy Mustang from Mizushima Hagaren.
I personally really liked Matto Arasuto's role very much as well.
Wish Bantorra's anime could have written more from the light novels...Orz
Couldn't have enough of Okawa san's smexy Matto voice XDDDD
But I could always save and buy
the Japanese version of the light novels and
the Bantorra DVD Boxsets in the future lolz :P
Roy Mustang, Arawn and Matto Arasuto
are my current beloved roles from Okawa san till now :3
Anyhow,
I truely wish the best to Okawa san in finding more roles like these in the future.
Main Roles which will give him an enjoyable time in working on.
If Okawa san is happy with his roles, as a fan so would I be ^_^b
Hope you enjoyed the translated report~
Thank you very much!! m(_ _)m