Bantorra Staff Blog Part 13 Translations (Okawa san related matters only)
Since I was playing around with my Japanese on the entry I copied the Blog material over last time lolz.
I'll do the translations for the part on this seperate entry.
As I have mentioned,
I am just gonna do the translations for the part which mentioned about Okawa san.
For those of you whom are interested in reading the whole Blog entry,
you can go to the official site.
Click into the link SPECIAL, then click on 「毎日が戦い 思考共有ブログ」.
Here's the content of the 13th part of the Blog:
第13回 『キャラクター人気』
2009年11月6日(金)
Part 13 "Character Popularity"
6th November, 2009 (Friday)
ぴぴーっ ぴ ぴぃー。 (思考共有の音?)
PiPiー Pi Piiー (The sound effect of Mind Uniting?)
今日はスタジオ内でのキャラクター人気動向を調査して来ました。
なお、偏りのある意見もあると思いますが、ひらにご容赦を。
Today an investigation on the Character Popularity Trend was done inside the studio.
I think there would be Common, Bias opinions, therefore please don't take this seriously.
まずは女性スタッフの意見を聞くと、圧倒的にマットアラストが人気で、
理由を聞くと「大人の魅力」に尽きるそうで、
甘ッ子ちゃん(ハミ談)なヴォルケンの人気と逆を行っていて面白い結果でした。
大川さんにやられている人も多し。
First of all are opinions heard from the female staff members,
there was an Overwhelming Popularity from Matto Arasuto,
the reason heard for such ended up to be "Adult's Charm (Male wise I suppose, Man's Charm?)",
The results ending up going in the opposite direction with
Amaiko chan = Naive Boy (Hamyutsu way of talking) Voruken's popularity was interesting.
There seems to be a large amount of people whom had been taken down by
Okawa san (Charm wise) as well anyhow.
Though this was just a survey taken inside the studio amongst the female Bantorra anime staff,
but it's enough to make me as a fan very happy anyways :)
Not only Okawa san made Matto Arasuto loved by the female staff inside the studio,
he also attained some fans of his own in there as well lolz.
Okawa san's Smexy manly voice is his secret weapon after all >:3
It shows that even though Okawa doesnt get to act as the role of Taisa anymore.
His voice will continue to snatch the hearts of his viewers or listeners,
furthermore in the present or future series which he voices in :)
I should spend more time appreciating people's praise to Okawa san's performance and charm,
rather than dreaming when he will be getting a role which he lost back :)
I'll do the translations for the part on this seperate entry.
As I have mentioned,
I am just gonna do the translations for the part which mentioned about Okawa san.
For those of you whom are interested in reading the whole Blog entry,
you can go to the official site.
Click into the link SPECIAL, then click on 「毎日が戦い 思考共有ブログ」.
Here's the content of the 13th part of the Blog:
第13回 『キャラクター人気』
2009年11月6日(金)
Part 13 "Character Popularity"
6th November, 2009 (Friday)
ぴぴーっ ぴ ぴぃー。 (思考共有の音?)
PiPiー Pi Piiー (The sound effect of Mind Uniting?)
今日はスタジオ内でのキャラクター人気動向を調査して来ました。
なお、偏りのある意見もあると思いますが、ひらにご容赦を。
Today an investigation on the Character Popularity Trend was done inside the studio.
I think there would be Common, Bias opinions, therefore please don't take this seriously.
まずは女性スタッフの意見を聞くと、圧倒的にマットアラストが人気で、
理由を聞くと「大人の魅力」に尽きるそうで、
甘ッ子ちゃん(ハミ談)なヴォルケンの人気と逆を行っていて面白い結果でした。
大川さんにやられている人も多し。
First of all are opinions heard from the female staff members,
there was an Overwhelming Popularity from Matto Arasuto,
the reason heard for such ended up to be "Adult's Charm (Male wise I suppose, Man's Charm?)",
The results ending up going in the opposite direction with
Amaiko chan = Naive Boy (Hamyutsu way of talking) Voruken's popularity was interesting.
There seems to be a large amount of people whom had been taken down by
Okawa san (Charm wise) as well anyhow.
Though this was just a survey taken inside the studio amongst the female Bantorra anime staff,
but it's enough to make me as a fan very happy anyways :)
Not only Okawa san made Matto Arasuto loved by the female staff inside the studio,
he also attained some fans of his own in there as well lolz.
Okawa san's Smexy manly voice is his secret weapon after all >:3
It shows that even though Okawa doesnt get to act as the role of Taisa anymore.
His voice will continue to snatch the hearts of his viewers or listeners,
furthermore in the present or future series which he voices in :)
I should spend more time appreciating people's praise to Okawa san's performance and charm,
rather than dreaming when he will be getting a role which he lost back :)