"Чужой стыд"
Написано 9 мая 2018
Говорят, в испанском языке есть понятие "чужой стыд" (vergüenza ajena) - тот, который ты испытываешь не за себя, а за того парня! Узнала об этом недавно из Инстаграма 😁😁, а испытать пришлось не раз во время беременности.
⠀
С одной стороны, в Оахаке все такие ути-пути, а кто у вас будет, мальчик или девочка, а у меня у самой ребёнок, я вам сейчас расскажу всё о детях! Но вот место в автобусе уступить - это фигушки. Пока не родился Таен, ездила каждый день за старшим в сад. Половина автобуса - школьники, никто не шелохнётся! И так, знаете, стыдно за них становилось, что обняла бы и зарыдала: "И кто ж тебя так воспитывал, дитяткоооо!..." Но обниматься живот мешал, поэтому я просто тыкала в наклейку над передними местами "уступи беременным и пожилым". Может, в других городах получше?
Однажды в первую беременность, месяце на восьмом-девятом, пришла я в аптеку к бесплатному доктору померить давление. Чувствовала себя отвратительно! Перед кабинетом всего три сиденья, и все заняты. Среди ожидавших - двое мужчин, но никто даже не пошевельнулся. Затем все проследовали к доктору, я осталась одна. Приходит молодой парень. Посидел, посидел и говорит: «А вы меня не пропустите? Мне только прививку сделать!».
Говорят, в испанском языке есть понятие "чужой стыд" (vergüenza ajena) - тот, который ты испытываешь не за себя, а за того парня! Узнала об этом недавно из Инстаграма 😁😁, а испытать пришлось не раз во время беременности.
⠀
С одной стороны, в Оахаке все такие ути-пути, а кто у вас будет, мальчик или девочка, а у меня у самой ребёнок, я вам сейчас расскажу всё о детях! Но вот место в автобусе уступить - это фигушки. Пока не родился Таен, ездила каждый день за старшим в сад. Половина автобуса - школьники, никто не шелохнётся! И так, знаете, стыдно за них становилось, что обняла бы и зарыдала: "И кто ж тебя так воспитывал, дитяткоооо!..." Но обниматься живот мешал, поэтому я просто тыкала в наклейку над передними местами "уступи беременным и пожилым". Может, в других городах получше?
Однажды в первую беременность, месяце на восьмом-девятом, пришла я в аптеку к бесплатному доктору померить давление. Чувствовала себя отвратительно! Перед кабинетом всего три сиденья, и все заняты. Среди ожидавших - двое мужчин, но никто даже не пошевельнулся. Затем все проследовали к доктору, я осталась одна. Приходит молодой парень. Посидел, посидел и говорит: «А вы меня не пропустите? Мне только прививку сделать!».