Calavera escrita
Мой образ на День мёртвых в этом году. Накладные ресницы - это чума! Как я без них раньше-то жила? Тут на светские мероприятия непременно все цепляют эти крылья! Прошлогодний грим мне больше приглянулся. В этот раз мне губы сделали, как у клоуна, ещё и щёки впалые нарисовали, чтобы с живым человеком не перепутали. Бюджетный вариант для любителей филлеров и дакфейсов )) Младший член семьи для вечеринки в саду выбрал костюм лягушки, а вечером заявил: нет, лягушка это несовременно! И с гримом вашим попрошу не лезть, согласен только на человека-паука!
⠀
Несмотря на то, что я очень люблю «День мёртвых», есть одна местная традиция, которую я никак не могла прочухать. Называется «череп в стихах» (calavera escrita). Это смешное и даже бредовое стихотворение, которое мексиканцы сочиняют про друга или родственника, но - внимание! - в нём должна присутствовать смерть. Нет, никто не умирает. Смерть появляется как вполне живая фигура, происходит некая забавная ситуация, смерть получает по ушам или отвлекается, всё заканчивается хорошо. Никто не боится сглазить. В детских садах родителям задают сочинять такие стишки про своих детей!
⠀
Пара примеров (в прозе и сжато) таких «черепушек» со вчерашней вечеринки:
«Плясала Люси в саду, но тут явилась Костлявая и говорит: «Пойдем-ка, девочка, со мной, я тебя угощу пирожными!» Люси: «Э, нет, я тут танцую вообще-то, а твои кости мне очень подходят - в барабан барабанить!» Смерть закружилась в танце и забыла, зачем пришла».
⠀
Китце сочинил «калавериту» про «Поезд динозавров» (мультсериал такой известный, Наяр любит). Там семейка птеранодонов путешествует между разными временными периодами на поезде. И вот птеранодоны оказались в том времени, где жил наш сын, а он смеётся и радуется. Почему? Потому что 65 миллионов лет назад Смерть забрала всех динозавров, а про семью птеранодонов забыла!
Картина немного проясняется, когда узнаёшь об истоках этого явления. «Черепушки в стихах» появились на рубеже 19-20 веков для выражения мыслей, о которых нельзя было сказать прямо. Например, рубануть правду-матку про политику! Публикуются политические калавериты и сейчас. В комментах - одна такая, про нынешнего президента Мексики.
Вот одна из таких «калаверит» про президента: «Пенья Ньето и его женушка, желая избежать виселицы, отправились в путешествие по Европе. Но сумасшедшая Катрина сказала им: «Пришла и ваша очередь!» Явившись на кладбище, она им выкопала по яме. Пусть развлекаются здесь, отдыхают, как знаменитости».
Всё самое интересное по-прежнему в Инстаграме по адресу https://www.instagram.com/migademaiz/
⠀
Несмотря на то, что я очень люблю «День мёртвых», есть одна местная традиция, которую я никак не могла прочухать. Называется «череп в стихах» (calavera escrita). Это смешное и даже бредовое стихотворение, которое мексиканцы сочиняют про друга или родственника, но - внимание! - в нём должна присутствовать смерть. Нет, никто не умирает. Смерть появляется как вполне живая фигура, происходит некая забавная ситуация, смерть получает по ушам или отвлекается, всё заканчивается хорошо. Никто не боится сглазить. В детских садах родителям задают сочинять такие стишки про своих детей!
⠀
Пара примеров (в прозе и сжато) таких «черепушек» со вчерашней вечеринки:
«Плясала Люси в саду, но тут явилась Костлявая и говорит: «Пойдем-ка, девочка, со мной, я тебя угощу пирожными!» Люси: «Э, нет, я тут танцую вообще-то, а твои кости мне очень подходят - в барабан барабанить!» Смерть закружилась в танце и забыла, зачем пришла».
⠀
Китце сочинил «калавериту» про «Поезд динозавров» (мультсериал такой известный, Наяр любит). Там семейка птеранодонов путешествует между разными временными периодами на поезде. И вот птеранодоны оказались в том времени, где жил наш сын, а он смеётся и радуется. Почему? Потому что 65 миллионов лет назад Смерть забрала всех динозавров, а про семью птеранодонов забыла!
Картина немного проясняется, когда узнаёшь об истоках этого явления. «Черепушки в стихах» появились на рубеже 19-20 веков для выражения мыслей, о которых нельзя было сказать прямо. Например, рубануть правду-матку про политику! Публикуются политические калавериты и сейчас. В комментах - одна такая, про нынешнего президента Мексики.
Вот одна из таких «калаверит» про президента: «Пенья Ньето и его женушка, желая избежать виселицы, отправились в путешествие по Европе. Но сумасшедшая Катрина сказала им: «Пришла и ваша очередь!» Явившись на кладбище, она им выкопала по яме. Пусть развлекаются здесь, отдыхают, как знаменитости».
Всё самое интересное по-прежнему в Инстаграме по адресу https://www.instagram.com/migademaiz/