Бедные тоже любят
Когда вся страна с замиранием сердца следила за приключениями Марианны и Луиса Альберто, я ходила в третий класс. Пока мама разобралась, что это за зверь - мексиканский сериал, я успела посмотреть первые эпизоды. Симулировать беременность, чтобы удержать мужчину - все это выглядело так дерзко! Особенно для моих девяти лет. В седьмом классе крутили «Просто Марию», но тут уже я поставила ультиматум: не дадите смотреть - привяжу себя ремнем к креслу-качалке! Мы с девчонками на перемене между двумя уроками домоводства устраивали танцы со швейными машинками - как во второй заставке к «Марии». Зазубрили песню из «Моей второй мамы» на слух и соревновались, кто более точно ее исполняет. Кстати, песня и сама заставка мне нравятся и сейчас - посмотрела, и мурашки по коже побежали! (выложила заставки под кат)
В Мексике мыльная опера именуется благородным словом telenovela в отличие от сериала - serie. Последние здесь тоже есть, например «Club de Cuervos», который с мылом ничего общего не имеет и сделан в стиле современных американских киносериалов. Казалось бы, последние давно уже должны были перебить у местного населения охоту смотреть на мыльные сопли, но не тут-то было. Везде, где собирается народ (в больнице, на автовокзале, в такерии) висит телевизор, на экране которого красотки с накладными ресницами лепят пощечины разлучницам и находят ребенка по медальону. Градус драмы со времен «Богатых» вырос так, что можно топор вешать. Герои в кадре либо заливаются слезами, либо орут, угрожают и дерутся - все это под крайне нервную музыку.
Попадают в мексиканские сериалы также, как и на сцену - по знакомству. Телекомпании крупные, у всех есть дети, племянники, внуки - всех нужно пристроить. Например, ныне известные актеры Гаэль Гарсия Берналь и Диего Луна начинали свою карьеру еще детьми, в теленовеле El abuelo y yo. У первого мама активно снималась в мыльных операх, у второго папа - очень известный сценограф.
Ни в сериалах, ни в других программах местного ТВ вы не увидите коренастых, смуглых и упаси госпади загорелых мексиканцев 165 см росту, которые в большом количестве ходят по улицам. Идеал красоты это светлая кожа. Не дотягиваешь - отбелим. Ладно, на темный цвет твоих волос мы закроем глаза, но только если у тебя европейская внешность и высокое подтянутое тело. Все равно парочку натуральных блондинов мы уже из Аргентины заказали, там этого добра хватает. Актрисы все как одна строгают себе «сериальный нос» - узенький и ровненький. Дочка нашей хозяйки недавно себе такой сделала. Перед поступлением в университет.
Видимо, с идеями у телекомпаний туго, поэтому один и тот же сериал могут переснимать бесконечное число раз. Проходит 10-20 лет - держите римейк с новыми актерами. Например, «Просто Марию» два года назад пересняли. Но вообще-то эта теленовела родом из Аргентины и до Мексики свою версию успели состряпать еще Перу, Венесуэла и Бразилия. Любопытно, что сериал, получивший успех у зрителей в другой стране, чаще переснимают с местными актерами, чем перекупают.
Многим латиноамериканцам родители дают два имени. Обычно с течением времени приживается только одно. Но вот загадка: в теленовелах герои, обращаясь друг к другу, называют оба. Хуан Карлос! Луис Альберто! Мария Луиза! Звучит это крайне нелепо. Хотя в детстве мне так не казалось.
Бывали случаи, когда мексиканские власти использовали теленовелы для промывания несмышленых мозгов. Например, в канун выборов 2000 года, один канал запустил сериал «Кандидат» (El Candidato), в котором в выгодном свете представлялся политик, неуловимо напоминающий будущего президента Висенте Фокса, кандидата от партии PAN.
Когда у нас показывали мексиканские страсти, то лавочки во дворе пустели и народ жадно прилипал к экранам телевизоров. А вот жители одной из сербских деревушек отправили письмо президенту страны с просьбой выпустить героиню сериала «Кассандра» из тюрьмы. Нигерийцы пошли дальше. Когда там показывали последнюю серию одной из мексиканской теленовелл, вырубился свет. Разъяренные зрители... линчевали сотрудников электрокомпании.
Заставка сериала "Моя вторая мама":
Вторая заставка к "Просто Марии", которую мы на перемене между уроками домоводства изображали. Кстати, тоже не тривиальная песня, да?
Заставка к сериалу "Богатые тоже плачут":
В Мексике мыльная опера именуется благородным словом telenovela в отличие от сериала - serie. Последние здесь тоже есть, например «Club de Cuervos», который с мылом ничего общего не имеет и сделан в стиле современных американских киносериалов. Казалось бы, последние давно уже должны были перебить у местного населения охоту смотреть на мыльные сопли, но не тут-то было. Везде, где собирается народ (в больнице, на автовокзале, в такерии) висит телевизор, на экране которого красотки с накладными ресницами лепят пощечины разлучницам и находят ребенка по медальону. Градус драмы со времен «Богатых» вырос так, что можно топор вешать. Герои в кадре либо заливаются слезами, либо орут, угрожают и дерутся - все это под крайне нервную музыку.
Попадают в мексиканские сериалы также, как и на сцену - по знакомству. Телекомпании крупные, у всех есть дети, племянники, внуки - всех нужно пристроить. Например, ныне известные актеры Гаэль Гарсия Берналь и Диего Луна начинали свою карьеру еще детьми, в теленовеле El abuelo y yo. У первого мама активно снималась в мыльных операх, у второго папа - очень известный сценограф.
Ни в сериалах, ни в других программах местного ТВ вы не увидите коренастых, смуглых и упаси госпади загорелых мексиканцев 165 см росту, которые в большом количестве ходят по улицам. Идеал красоты это светлая кожа. Не дотягиваешь - отбелим. Ладно, на темный цвет твоих волос мы закроем глаза, но только если у тебя европейская внешность и высокое подтянутое тело. Все равно парочку натуральных блондинов мы уже из Аргентины заказали, там этого добра хватает. Актрисы все как одна строгают себе «сериальный нос» - узенький и ровненький. Дочка нашей хозяйки недавно себе такой сделала. Перед поступлением в университет.
Видимо, с идеями у телекомпаний туго, поэтому один и тот же сериал могут переснимать бесконечное число раз. Проходит 10-20 лет - держите римейк с новыми актерами. Например, «Просто Марию» два года назад пересняли. Но вообще-то эта теленовела родом из Аргентины и до Мексики свою версию успели состряпать еще Перу, Венесуэла и Бразилия. Любопытно, что сериал, получивший успех у зрителей в другой стране, чаще переснимают с местными актерами, чем перекупают.
Многим латиноамериканцам родители дают два имени. Обычно с течением времени приживается только одно. Но вот загадка: в теленовелах герои, обращаясь друг к другу, называют оба. Хуан Карлос! Луис Альберто! Мария Луиза! Звучит это крайне нелепо. Хотя в детстве мне так не казалось.
Бывали случаи, когда мексиканские власти использовали теленовелы для промывания несмышленых мозгов. Например, в канун выборов 2000 года, один канал запустил сериал «Кандидат» (El Candidato), в котором в выгодном свете представлялся политик, неуловимо напоминающий будущего президента Висенте Фокса, кандидата от партии PAN.
Когда у нас показывали мексиканские страсти, то лавочки во дворе пустели и народ жадно прилипал к экранам телевизоров. А вот жители одной из сербских деревушек отправили письмо президенту страны с просьбой выпустить героиню сериала «Кассандра» из тюрьмы. Нигерийцы пошли дальше. Когда там показывали последнюю серию одной из мексиканской теленовелл, вырубился свет. Разъяренные зрители... линчевали сотрудников электрокомпании.
Заставка сериала "Моя вторая мама":
Click to viewВторая заставка к "Просто Марии", которую мы на перемене между уроками домоводства изображали. Кстати, тоже не тривиальная песня, да?
Заставка к сериалу "Богатые тоже плачут":