Девочка с маленького острова in the middle of nowhere
Очень неожиданно было встретить девочку с Маврикия, сидя за столиком в малазийском отеле. Как гром среди ясного неба обрывок фразы «I'm from Mauritius». Резко поворачиваюсь:
- Что, ты с Маврикия? Невероятно! А я только оттуда.
Понимаете, их там всего 1,7 млн человек, и у них свой собственный язык. Большинство людей вообще в жизни никуда не путешествуют, а тут она сидит такая непонятно где.
- То коз креол? - говорит она мне и улыбается :)
- Мо коз креол! - отвечаю я)) будто бы говорю по-креольски!
Она была, может быть, ещё больше моего рада, никто в мире и знать не знает, что это за место, когда Джуди говорит, откуда она... «Что? Малайзия? Мавритания?». Маврикий, блин!
Ты, говорит, знаешь роти? Да я только вчера писала о нём стихи! )) А Гогот?)) Ах, конечно, я знаю гогот! Это ведь самое популярное ругательство, употребляется у маврикийских парней просто через слово! Когда ничего не понимаешь, слышишь только: гогот, гогот, гогот, гогот.... Кинааавееее? - что происходит. Тоже одна из самых популярных фраз! Выдала ей всё, что знала, показала фотки. И подарила на память 20 рупий с родины :)
Обе были крайне счастливы, обе поностальгировали, обменялись мнениями о народе и укладе жизни, обе немного скучаем) у каждой из нас свой Маврикий, но так круто встретиться непонятно где и так легко коммуницировать, болтать и радоваться! Я очень счастлива, что теперь могу свободно говорить на английском. Мир такой большой, и в нём так много чудес поджидает нас на каждом углу.
Она живёт и работает на Пхукете, а встретились мы в Малайзии. Я сглупила и не взяла её контакты!(
- Что, ты с Маврикия? Невероятно! А я только оттуда.
Понимаете, их там всего 1,7 млн человек, и у них свой собственный язык. Большинство людей вообще в жизни никуда не путешествуют, а тут она сидит такая непонятно где.
- То коз креол? - говорит она мне и улыбается :)
- Мо коз креол! - отвечаю я)) будто бы говорю по-креольски!
Она была, может быть, ещё больше моего рада, никто в мире и знать не знает, что это за место, когда Джуди говорит, откуда она... «Что? Малайзия? Мавритания?». Маврикий, блин!
Ты, говорит, знаешь роти? Да я только вчера писала о нём стихи! )) А Гогот?)) Ах, конечно, я знаю гогот! Это ведь самое популярное ругательство, употребляется у маврикийских парней просто через слово! Когда ничего не понимаешь, слышишь только: гогот, гогот, гогот, гогот.... Кинааавееее? - что происходит. Тоже одна из самых популярных фраз! Выдала ей всё, что знала, показала фотки. И подарила на память 20 рупий с родины :)
Обе были крайне счастливы, обе поностальгировали, обменялись мнениями о народе и укладе жизни, обе немного скучаем) у каждой из нас свой Маврикий, но так круто встретиться непонятно где и так легко коммуницировать, болтать и радоваться! Я очень счастлива, что теперь могу свободно говорить на английском. Мир такой большой, и в нём так много чудес поджидает нас на каждом углу.
Она живёт и работает на Пхукете, а встретились мы в Малайзии. Я сглупила и не взяла её контакты!(