про детские слова
Иногда дети такие смешные, что над ними можно долго смеяться. В свое время я не записывала Кристинки перлы, до сегодняшнего дня мне запомнились только ее ведмед, типчки, печартки, полидельник. Ах, еще была история с одним словом. Крисе тогда наверное было около четырех лет, когда мы поехали на пару дней попутешествовать по Латвии. И прямо в центре Риги, посреди бела дня в большом обувном магазине громким голосом "мама, смотри какие сапоги пистастые!" Кто это сказал? Это мой ребенок сказал? Боже мой, это не мой ребенок, я не знаю эту девочку.. Мы с мамой как раз выбирали туфли, нашли по две замечательные пары и мерили. Ребенок, предоставленный сам себе прогуливался между полок и комментировал, что видел. Мы сделали вид, что ничего не слышали. Но почему-то именно те пистастые черные сапоги из лаковой кожи со множеством стразов запали в душу ребенка - она подошла к нам вплотную держа сапог в руке и повторяя это несчастное слово снова и снова. Окружащие покупатели стали держаться от нас подальше, а у продавцов глаза полезли из орбит. Шифроваться дальше уже не было смысла. Мы быстро расплатились и поспешили покинуть магазин.
В машине я начала выспрашивать, откуда Кристи взяла это слово и оно не совсем хорошее и лучше если его не использовать. На что ребё твердо возразил, что это слово хорошее и я сама его много раз использовала. Можно представить наше удивление! Хорошо, когда все хорошо заканчивается. Выяснилось, что это слово означает "блестящие", произненесенное с эстонским акцентом. Ну что поделать, раз мы тут живем :)
Вообще я собиралась написать про Эда, но у меня иссяк словесный запал. Про Эда напишу потом.