Фильмы о глухих - вранье
В №182 газеты «Вечерняя Москва» от 28 сентября был опубликован очень любопытный и в подобном виде крайне редко встречающийся в нашей прессе разбор свежей кинокартины: фильм «Виски с молоком» рецензирует не профессиональный критик, рассуждая о нем с «киноведческой» точки зрения, а… глухой зритель; учитывая то, что лента как раз, собственно, про глухих - это весьма ценное и достойное свидетельство того, что авторы картины (как говорят, пользующейся успехом на бесплатных сеансах у здорового народа) снимали о том, в чем не понимают и в чем не разбираются.
«…Сам по себе фильм интересный, артисты играют естественно. В общем, смотрится с удовольствием. Но, опять же, беда разного менталитета: кино снято с точки зрения слышащего, абсолютно не представляющего себе, что такое глухой человек, как он живет, чем он дышит...
...Пикантность в том, что музыкант хочет, чтобы его любимая стала слышащей. Выясняет, что есть дорогостоящая операция (подразумевается кохлеарная имплантация), благодаря которой девушка обретет слух и даже - только не падайте! - речь. То есть будет «говорящей». Честно, у меня слов нет!..
…Режиссер, как полагаю, не дал себе труда (хотя бы ради более-менее достоверного сюжета) проконсультироваться у самих глухих людей или у тех, кто близок к их миру, а также у врачей, специалистов по кохлеарной имплантации… Любой из них скажет, что никогда и ни за что не заговорит после операции глухонемая всю жизнь девушка. Да и слышащей, как все, тоже не станет! Слышать что-то будет, но по-своему.
В итоге драматический по задумке режиссера сюжет о любви музыканта к глухонемой девушке стал чуть ли не комедией для многих глухих зрителей...»
Там есть еще несколько душераздирающих подробностей (под конец досталось, разумеется, и «Стране глухих») - но это вы уж сами, при желании.
«…Сам по себе фильм интересный, артисты играют естественно. В общем, смотрится с удовольствием. Но, опять же, беда разного менталитета: кино снято с точки зрения слышащего, абсолютно не представляющего себе, что такое глухой человек, как он живет, чем он дышит...
...Пикантность в том, что музыкант хочет, чтобы его любимая стала слышащей. Выясняет, что есть дорогостоящая операция (подразумевается кохлеарная имплантация), благодаря которой девушка обретет слух и даже - только не падайте! - речь. То есть будет «говорящей». Честно, у меня слов нет!..
…Режиссер, как полагаю, не дал себе труда (хотя бы ради более-менее достоверного сюжета) проконсультироваться у самих глухих людей или у тех, кто близок к их миру, а также у врачей, специалистов по кохлеарной имплантации… Любой из них скажет, что никогда и ни за что не заговорит после операции глухонемая всю жизнь девушка. Да и слышащей, как все, тоже не станет! Слышать что-то будет, но по-своему.
В итоге драматический по задумке режиссера сюжет о любви музыканта к глухонемой девушке стал чуть ли не комедией для многих глухих зрителей...»
Там есть еще несколько душераздирающих подробностей (под конец досталось, разумеется, и «Стране глухих») - но это вы уж сами, при желании.