«Двигай к дятлам» (2)
И бонус: «Рок-волна» - лучшие шутки.
Мужик ведет паренька развлекаться: «Двигай за мной!». Оставшийся без девушки чувак читает книгу про дятлов и отговаривает от столь сомнительного предложения: «Не двигай за ним. Двигай к дятлам».
Все события личной жизни ди-джеев тут же становятся достоянием гласности - есть же на радио своя собственная служба новостей! В прямом эфире освещаются и свадьба, и потеря девственности, и прочие приятные и не очень мелочи: «Причиной развода объявлены музыкальные разногласия».
Тот же товарищ, что отвечает за выпуски новостей, в трудную минуту, когда все ди-джеи один за другим рапортуют, что жить не могут без музыки, также не в силах остаться в стороне: «Смыслом моей жизни всегда были новости и погода. И я готов умереть за них. Особенно за погоду».
Самой большой популярностью у дам пользуется ди-джей, который постоянно молчит - причем даже в эфире. В эфире это происходит так: лирическая песня заканчивается, ди-джей томно вздыхает: «Ништяк» и добавляет: «А теперь вот эта» - и ставит новую. И вот когда настает последняя минута и, в принципе, нет места уже для кокетства, его спрашивают начистоту: в чем секрет твоего успеха. Он честно отвечает: надо все время молчать. Все время. А потом, когда напряжение между двоими накалится добела, сказать: «А может, того?..». Когда все, пораженные, вздыхают, скромно добавляет: «Срабатывает безотказно».
Ну и фамилия главного приспешника главного антагониста (в русском переводе): Биздюк; простенько, но со вкусом.
Мужик ведет паренька развлекаться: «Двигай за мной!». Оставшийся без девушки чувак читает книгу про дятлов и отговаривает от столь сомнительного предложения: «Не двигай за ним. Двигай к дятлам».
Все события личной жизни ди-джеев тут же становятся достоянием гласности - есть же на радио своя собственная служба новостей! В прямом эфире освещаются и свадьба, и потеря девственности, и прочие приятные и не очень мелочи: «Причиной развода объявлены музыкальные разногласия».
Тот же товарищ, что отвечает за выпуски новостей, в трудную минуту, когда все ди-джеи один за другим рапортуют, что жить не могут без музыки, также не в силах остаться в стороне: «Смыслом моей жизни всегда были новости и погода. И я готов умереть за них. Особенно за погоду».
Самой большой популярностью у дам пользуется ди-джей, который постоянно молчит - причем даже в эфире. В эфире это происходит так: лирическая песня заканчивается, ди-джей томно вздыхает: «Ништяк» и добавляет: «А теперь вот эта» - и ставит новую. И вот когда настает последняя минута и, в принципе, нет места уже для кокетства, его спрашивают начистоту: в чем секрет твоего успеха. Он честно отвечает: надо все время молчать. Все время. А потом, когда напряжение между двоими накалится добела, сказать: «А может, того?..». Когда все, пораженные, вздыхают, скромно добавляет: «Срабатывает безотказно».
Ну и фамилия главного приспешника главного антагониста (в русском переводе): Биздюк; простенько, но со вкусом.