Лингвистика. Во дворянстве
Так вот о немецком.
Ну учу-это громко сказано.
Я скорее долблюсь в этот Дуолингво, тихо, каждый вечер, и по ощущению, очень мало что запоминаю.
Особенно что-то совсем непредсказуемое, то что совсем не предвещало.
Например этот самый Enschuldigung.
Вот я снова, как в первый раз смотрю на него, как баран на новые ворота. Вот же блин, опять он на мою голову, как его там... и неизменно опечатываюсь. Или просто забываю и ошибаюсь.
В Дуолингво вообще очень полезно ошибаться, если не ошибаешься, он шарашит всякий раз одно и то же, а уж если ошибеееешься, то будешь бесконечно печатать этот самый, «Nein, enschuldigung"
или «Enschuldigung, bitte!", пока не озвереешь или не начнешь ржать, как я. Но назавтра все это неизменно повторяется.
Жалуюсь мужу, что никак не могу этот паршивый Enschuldigung запомнить, а он такой :« А что это такое?» Он же немецкий в школе учил, типа что-то помнит.
Нет, говорит, не помню такого,не может этого быть, лезет в Гуглопереводчик. Ну там много вариантов, и этот тоже присутствует.
Ну надо же, странно как, говорит. Хочешь извиниться, а тебе надо сказать «Enschuldigung!".
Это же просто смешно!
Угу, говорю, известный науке факт!
Говоришь «КАКА РАКА»- а это вдруг «душенька моя!»
Ну учу-это громко сказано.
Я скорее долблюсь в этот Дуолингво, тихо, каждый вечер, и по ощущению, очень мало что запоминаю.
Особенно что-то совсем непредсказуемое, то что совсем не предвещало.
Например этот самый Enschuldigung.
Вот я снова, как в первый раз смотрю на него, как баран на новые ворота. Вот же блин, опять он на мою голову, как его там... и неизменно опечатываюсь. Или просто забываю и ошибаюсь.
В Дуолингво вообще очень полезно ошибаться, если не ошибаешься, он шарашит всякий раз одно и то же, а уж если ошибеееешься, то будешь бесконечно печатать этот самый, «Nein, enschuldigung"
или «Enschuldigung, bitte!", пока не озвереешь или не начнешь ржать, как я. Но назавтра все это неизменно повторяется.
Жалуюсь мужу, что никак не могу этот паршивый Enschuldigung запомнить, а он такой :« А что это такое?» Он же немецкий в школе учил, типа что-то помнит.
Нет, говорит, не помню такого,не может этого быть, лезет в Гуглопереводчик. Ну там много вариантов, и этот тоже присутствует.
Ну надо же, странно как, говорит. Хочешь извиниться, а тебе надо сказать «Enschuldigung!".
Это же просто смешно!
Угу, говорю, известный науке факт!
Говоришь «КАКА РАКА»- а это вдруг «душенька моя!»