Швеция по пятницам. Барбру Линдгрен
Мы сейчас прочитали с Максимом "Маттиас и его друзья" Барбру Линдгрен. Это наша первая настоящая длинная книжка, до этого были только рассказы, сказки, стихи. Вспомнила детство :)
Не помню, сколько мне было тогда лет, но ее можно читать, по-моему, от 3 до 10. А может, и потом тоже.
Здесь не просто интересные и веселые истории про пятилетнего мальчика. Они все такие живые, ребенок все понимает, мне ничего не нужно Максиму объяснять. Нет ни сложных слов (ну, за исключением названий :) - например, парк Ванадислюнден), ни непонятных деталей. События все такие, какие могут случиться с любым ребенком, при этом читать их не скучно, а эмоции детей просто поразительно настоящие, непридуманные, именно так и чувствует все ребенок.
Я никогда не слышала больше про эту писательницу, никто из знакомых не знает эту книжку. Оказывается, у нее в Швеции издано очень много и очень разных произведений, и она получила много разных премий. На русский переведено три - кроме Маттиаса, это еще "Лоранга, Мазарин и Дартаньян" и книжка-картинка для малышей "Эх ты, Борька!".
А это она, Барбру
О ней в Википедии
Hur Astrid Lindgren inspirerade Barbro Lindgren
О некоторых ее книгах с отзывами
Не помню, сколько мне было тогда лет, но ее можно читать, по-моему, от 3 до 10. А может, и потом тоже.
Здесь не просто интересные и веселые истории про пятилетнего мальчика. Они все такие живые, ребенок все понимает, мне ничего не нужно Максиму объяснять. Нет ни сложных слов (ну, за исключением названий :) - например, парк Ванадислюнден), ни непонятных деталей. События все такие, какие могут случиться с любым ребенком, при этом читать их не скучно, а эмоции детей просто поразительно настоящие, непридуманные, именно так и чувствует все ребенок.
Я никогда не слышала больше про эту писательницу, никто из знакомых не знает эту книжку. Оказывается, у нее в Швеции издано очень много и очень разных произведений, и она получила много разных премий. На русский переведено три - кроме Маттиаса, это еще "Лоранга, Мазарин и Дартаньян" и книжка-картинка для малышей "Эх ты, Борька!".
А это она, Барбру
О ней в Википедии
Hur Astrid Lindgren inspirerade Barbro Lindgren
О некоторых ее книгах с отзывами