and large postocular spots just connected by a narrow streak
Всего десять слов - а как тошно-то! И сделать ничего уже нельзя чтобы их не было - написано пером (пусть и виртуальным) - не вырубишь топором. Это было опубликовано в моей последней статейке по Камбодже. Все придаточное происхождение звучит так: "since, according to its author Laidlaw (1919; 1924), A. tillyardi has a blue or greenish-blue ground colour and large postocular spots just connected by a narrow streak: see detailed comments in Kosterin (2012a)." Это была очень отчетливая аберрация памяти. Вчера ночью обнаружил, что у Лайдлоу написано "with a linear gray-blue postocular mark joined by a fine, transverse line of the same colour across the occiput". LINEAR MARK! Как раз как в ситуации, которую я противопоставлял этим самым мифическим "large spots". А Kosterin (2012a) про эти пятна вообще ничего не писал.
Был свято уверен, что помаленьку распутываю запутанную ситуацию. И вот, выяснил, что она, во-первых, была еще запутаннее, а во-вторых, я ее вместо того еще более запутал. Противно. И никак не застрахуешься - в данный момент в голове идет война четырех готовимых статей, совершенно про разное, а я в это время пишу не их, а в ЖЖ.
Был свято уверен, что помаленьку распутываю запутанную ситуацию. И вот, выяснил, что она, во-первых, была еще запутаннее, а во-вторых, я ее вместо того еще более запутал. Противно. И никак не застрахуешься - в данный момент в голове идет война четырех готовимых статей, совершенно про разное, а я в это время пишу не их, а в ЖЖ.