El periodo de caza comienza hoy
Este es un mensaje que me llegó por mail. Es una campaña de stopthesealhunt.ca, para instar al presidente canadiense a detener la caza de focas bebé. Más de 300,000 de ellas morirán sólo este año, en la temporada anual de caza comercial en Canadá (que empieza hoy).
La idea es que le den a ESTE LINK, chequeen la página, manden la carta, y se la reenvíen a cuanta gente pueda estar interesada.
Dear Prime Minister Harper:
I am deeply opposed to Canada's annual cruel, wasteful, and unsustainable commercial slaughter of harp seal pups.
Harp seals are facing a new threat-global warming-which is resulting in dramatically reduced ice coverage in the Gulf of St Lawrence and off Newfoundland.
Your government is on record stating it will take 'real action' on global warming. And yet you have ignored the one tangible action your government could take to combat the effects of global warming-dramatically reducing the seal hunt quota.
Apart from these serious conservation concerns shared by many Canadians, the seal hunt targets baby animals, a practice that is unacceptable to the majority of Canadians. In the past two years, 98% of the seals killed have been less than three months old. Severe cruelty has been witnessed and documented at the hunt during the past 30 years and incidents of cruelty are not decreasing.
This hunt only continues to exist because it is propped up by a range of government subsidies and tax-payers money. More and more countries around the world are adopting legislation to ban the import of seal products.
Instead of investing in meaningful employment opportunities for Newfoundlanders, the federal government continues to fund and support a seasonal and wasteful seal hunt which draws national and international criticism to a proud region of Canada trying to build a reputation for high-tech research and first-class environmental tourism.
I urge you to act immediately to end this unnecessary cruelty to seals and to restore Canada's pride as a humane and ecologically responsible society.
Sincerely,
[Your name]
*
Traducción (por si acaso):
Querido Primer Ministro Harper:
Me opongo profundamente a la cruel, innecesaria e insostenible matanza anual comercial de cachorros de foca en Canadá.
Estas focas enfrentan una nueva amenaza -calentamiento global- que está resultando en una reducción dramática de la cobertura de hielo en el Golfo de St Lawrence y en Newfoundland.
Su gobierno ha declarado que tomará 'acciones reales' con respecto al calentamiento global. Y aún así Ud. ha ignorado la acción más tangible que su gobierno podría tomar para combatir los efectos del calentamiento global -reducir dramáticamente la cuota de cacería de focas.
Además de estas graves preocupaciones con respecto a la conservación, compartidas por muchos canadienses, la cacería se enfoca en animales bebé, una práctica que es inaceptable para la mayoría de canadienses. En los últimos dos años, el 98% de las focas asesinadas han tenido menos de tres meses de edad. Se ha observado y documentado gran crueldad en la cacería durante los últimos 30 años y los incidentes de crueldad no están disminuyendo.
Esta cacería solo sigue existiendo porque es apoyada por subsidios del gobierno y dinero de los contribuyentes. Más y más países en el mundo están adoptando legislaciones para prohibir la importación de productos de foca.
En lugar de invertir en oportunidades de trabajo significativas para los habitantes de Newfoundland, el gobierno federal sigue financiando y apoyando una cacería estacional y sin sentido, que atrae críticas nacionales e internacionales a una orgullosa región canadiense que intenta construir una reputación por investigación en alta tecnología y turismo ambiental de primera clase.
Lo llamo a actuar inmediatamente para terminar con está crueldad innecesaria hacia las focas y restaurar el orgullo canadiense como una sociedad humana y ecológicamente responsable.
Sinceramente,
[Tu nombre]
La idea es que le den a ESTE LINK, chequeen la página, manden la carta, y se la reenvíen a cuanta gente pueda estar interesada.
Dear Prime Minister Harper:
I am deeply opposed to Canada's annual cruel, wasteful, and unsustainable commercial slaughter of harp seal pups.
Harp seals are facing a new threat-global warming-which is resulting in dramatically reduced ice coverage in the Gulf of St Lawrence and off Newfoundland.
Your government is on record stating it will take 'real action' on global warming. And yet you have ignored the one tangible action your government could take to combat the effects of global warming-dramatically reducing the seal hunt quota.
Apart from these serious conservation concerns shared by many Canadians, the seal hunt targets baby animals, a practice that is unacceptable to the majority of Canadians. In the past two years, 98% of the seals killed have been less than three months old. Severe cruelty has been witnessed and documented at the hunt during the past 30 years and incidents of cruelty are not decreasing.
This hunt only continues to exist because it is propped up by a range of government subsidies and tax-payers money. More and more countries around the world are adopting legislation to ban the import of seal products.
Instead of investing in meaningful employment opportunities for Newfoundlanders, the federal government continues to fund and support a seasonal and wasteful seal hunt which draws national and international criticism to a proud region of Canada trying to build a reputation for high-tech research and first-class environmental tourism.
I urge you to act immediately to end this unnecessary cruelty to seals and to restore Canada's pride as a humane and ecologically responsible society.
Sincerely,
[Your name]
*
Traducción (por si acaso):
Querido Primer Ministro Harper:
Me opongo profundamente a la cruel, innecesaria e insostenible matanza anual comercial de cachorros de foca en Canadá.
Estas focas enfrentan una nueva amenaza -calentamiento global- que está resultando en una reducción dramática de la cobertura de hielo en el Golfo de St Lawrence y en Newfoundland.
Su gobierno ha declarado que tomará 'acciones reales' con respecto al calentamiento global. Y aún así Ud. ha ignorado la acción más tangible que su gobierno podría tomar para combatir los efectos del calentamiento global -reducir dramáticamente la cuota de cacería de focas.
Además de estas graves preocupaciones con respecto a la conservación, compartidas por muchos canadienses, la cacería se enfoca en animales bebé, una práctica que es inaceptable para la mayoría de canadienses. En los últimos dos años, el 98% de las focas asesinadas han tenido menos de tres meses de edad. Se ha observado y documentado gran crueldad en la cacería durante los últimos 30 años y los incidentes de crueldad no están disminuyendo.
Esta cacería solo sigue existiendo porque es apoyada por subsidios del gobierno y dinero de los contribuyentes. Más y más países en el mundo están adoptando legislaciones para prohibir la importación de productos de foca.
En lugar de invertir en oportunidades de trabajo significativas para los habitantes de Newfoundland, el gobierno federal sigue financiando y apoyando una cacería estacional y sin sentido, que atrae críticas nacionales e internacionales a una orgullosa región canadiense que intenta construir una reputación por investigación en alta tecnología y turismo ambiental de primera clase.
Lo llamo a actuar inmediatamente para terminar con está crueldad innecesaria hacia las focas y restaurar el orgullo canadiense como una sociedad humana y ecológicamente responsable.
Sinceramente,
[Tu nombre]