про розу, которая тоже не роза

[mudraya_ptica]

Про розу Шарона есть практически только два вики-варианта - английский и немецкий.
Можно сравнить.

Comments

[okhotshiy]

Шараги, шарашкины конторы - не специализированные организации, берущиеся за любую неквалифицированную работу; шаромыги - работники этих шараг. От слова шар - способный катиться в любом направлении.
Очень похоже, что роза шарона просто дикая роза, которую можно выкультировать во что угодно.

[mudraya_ptica]

Ну может и так, да.
Дикая роза это в общем-то шиповник. Садовую розу и выкультивировали из чего-то подобного не так чтобы очень давно).
Но ничего из этого в палестинах не растет, если что.
А если изначально не шарон, а сарон, тогда как?

[okhotshiy]

А какая разница?
Шар, сар (сор), чер(оки) - дикари, царь (ответственный за всё, не специалист).

[mudraya_ptica]

То есть царь и шар это одно и то же?
Может и так.
Да и действительно, какая разница?))

[genntal]

Хобот слона - сарацения.

[mudraya_ptica]

Надо же!
Интересно, почему?
И теперь еще должен быть вопрос - когда? ((
И при чем тут могут быть сарацины, например?

[genntal]

Фамилия первооткрывателя такое))
Не, ну там такие буквы, что ... , а уж дикция... Ну это шутка, конечно.

[mudraya_ptica]

Реально, сарацин))
Это растение, оказывается, а я натурального слона искала)))