chapuza para la vida

[mudasobwa]

Тысячу раз отмечалось, что я единственный говорю «спасибо» машинисткам.
- С. Д. Довлатов, «Ремесло → Невидимая книга → Гром небесный»
Практически каждое утро, когда я спускаюсь в подземку, меня встречают трое сотрудников полиции метро: двое в оранжевых жилетах с непроницаемыми лицами, третий - в наморднике и с мечтательным взглядом. С открытия метро

Comments

[ipostasb]

А по-русски как будет "лайфхак", тезка?

[mudasobwa]

По-русски «лайфхак» будет «лайфхак», русский язык заимствует много слов из других языков, когда своего хорошего аналога нет.

Это нормальный процесс (не нужно его путать с использованием французско-нижегородского суржика, когда русских слов полно́, а дебилы мечтают показаться модными и современными и «слайсят» сыр, или заказывают «два дринка»). Слову «компьютер» в нашем языке меньше пятидесяти лет, и ничего, как родное. «Гардероб» - вообще дословно с испаского «хранение одежды».

Слово «лайфхак» прекрасно ложится в силлабику русского языка, семантически похоже на русское слово, и давно уже стало таковым.

[qvz]

...и девелопят здания.

[qvz]

P.S. Это из свежеуслышанного.

[ipostasb]

Это вы еще про ЕБИТДу не слышали. (EBITDA)

[golomeen]

Ебитде лет столько же сколько отчетности по us gaap, не вижу чем она хуже вуза или нато какого нить

[ipostasb]

Потому что наши долбоёбы не удосужились перевести неприлично звучащую аббревиатуру или хотя бы чуть изменить. Русский язык они уже забыли, а английского еще не выучили. Ну долбоёбы раз... Что с ними поделаешь?

[golomeen]

Слово «оскорблять» не оскорбляет ли ваш слух?
Нет ли ассоциаций с премией киноакадемии?

А вот меня например бесят бесполые хостес(с?) и бариста. Хуй знает не только как их склонять, но даже куда ударение ставить (во втором) - видимо его употребляют только на письме в моем инфопространстве

А еще любое пьяное снятие портков у нас называется стриптизом )

[ipostasb]

о, вспомнил. на эсперанто горничная - servistIno. мне всегда слышалось - стервистИно. вы говорите на эсперанто?

[golomeen]

Эсперанлибо, эсперанибудь и скажу но аспергеру-то вряд ли это пристало

[mudasobwa]

Бари́ста, хотя чем провинился точно так же заимствованный, но уже родной уху бармен - вообще неясно.

За ебитду - скажу, что дело даже не в инвективном корне, но в тыгыдымности этой. Русский язык - не чешский, сюда так нельзя заимствовать.

[golomeen]

Семантически похоже на русское слово - какое?

[mudasobwa]

На русское слово вообще (как гипероним). Вот ебитда на русское слово - непохожа. А лайфхак - похож.

[golomeen]

Повспоминаю эпсилон-окрестность
Обида
Чехарда
Ерунда
Судьба
Джигурда
Елда
Балда
Ходьба
Беда
Пизда
Ягоза

Короче никогда не было в русском языке ничего и близко к этому вашему ебитда

[mudasobwa]

Хоть одно слово с «тд» кроме «итд», где это не слияние приставки «от» с корнем на «д», вспомните - тогда и поговорим :)

[golomeen]

Ну давайте еще чтоб вообще все буквы совпадали)

Здесь де факто удвоенная д
Будда
Будто
Брутто
Нетто
Нет, да найдется что то, стоит только поискать )