"Cocktail ja Molotov" как товарный знак.
Продолжение темы Советско-финская война
В начале войны советские самолеты бомбили финские города. В заявлении от имени советского правительства Молотов утверждал, что советские самолеты сбрасывали не авиабомбы РРАБ-3, а продукты для голодающих финских рабочих. Финны немедленно стали называть авиационные бомбы "корзиной для пикника Молотова", а кассетные бомбы - "хлебницами Молотова".
Эти заявления вызвали неподдельную ярость у финнов, в том числе, и у рабочих, которых шла "освобождать" Красная армия. Личность Молотова стала мишенью карикатур и сатирических песен. Со своей стороны, финская армия стала называть бутылки с зажигательной смесью (до этого "polttopullo", дословно "горящая бутылка") "Cocktail ja Molotov".
Однако, в песне "Нет Молотов" слова ""Cocktail ja Molotov" отсутствуют.
Котейка с балалайкой напевает песню "Njet, Molotoff"
Финская патриотическая песня 1942 года, посвящённая событиям советско-финской войны 1939 - 1940 годов. Мелодия Матти Юрва, слова Тату Пеккаринена.
Главным объектом насмешек в песне является тогдашний народный комиссар иностранных дел СССР Вячеслав Молотов, который сравнивается с Николаем Бобриковым, генерал-губернатором Великого княжества Финляндского, известным своей русификаторской политикой.
В мелодии использованы мотивы русской народной песни "Ехал на ярмарку ухарь-купец"
Весело напевая, уходил на войну Иван,
но, уперся в линию Маннергейма,
и мотив его песни стал значительно грустнее,
как услышим мы из следующего:
Финляндия, Финляндия,
туда снова путь Ивана.
Ведь Молотов обещал все будет хорошо
и завтра в Хельсинки будем есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
Маннергейма линии решительный отпор.
Как из Карелии начался страшный арт. огонь
Закончился иванов многих треп пустой.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
Финляндии, Финляндии,
тебя боится непобедимая Красная Армия.
И Молотов уже сказал, присмотрит домик там,
куда чухонцы не дойдут, угрожая нам.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
За Урал катись, за Урал вали,
Для Молотовского дома много там земли.
Пошлем туда и сталинистов, политруков
и прочих комиссаров, петрозаводских жуликов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
И в этой песне, кроме заставки на "Molotov Cocktail" тоже ничего не тянет.
Я искал это название в карикатурах, но ничего не нашел.
Обложка брошюры "Rymy-Eetu ryssän kauhu" ("Рюмю-Ээту русский кошмар")
Согласно советской версии, это название было дано бутылкам с самовоспламеняющейся жидкостью "КС" или "БГС". 7 июля 1941 года Государственным Комитетом Обороны было издано постановление (за подписью Молотова) "О противотанковых зажигательных гранатах (бутылках)", которое обязало Наркомпищепром организовать с 10 июля 1941 года снаряжение литровых стеклянных бутылок огнесмесью по определенной рецептуре.
Фирменную финскую бутылку с зажигательной смесью Вилле Хаапасало показывал Сергею Шнурову в документальном фильме "Война без победы", который 30 ноября показали по 5 каналу ТВ. Он рассказал, что по надписи на крышке русские вычислили место расположения ликероводочного завода и разбомбили этот населенный пункт целиком.
Финны очень переживали потерю "стратегического" объекта.
Когда в России и в Украине появились энергетические напитки "Коктейль Молотова", возникли споры вокруг прав на товарный знак. Финны начали доказывать авторские права и на зажигательную смесь. Однако, во время войны забыли запатентовать это изобретение (шутка).
Финны считают, что создание "коктейля Молотова" в его современном виде принадлежит капитану финской армии Ээро Куиттинену, который весной 1937 года приступил к разработке усовершенствованной бензиновой бомбы на основе опыта войны в Испании. В СССР принято считать авторами данного боеприпаса Анатолия Качугина и Петра Солодовникова, которые создали самовоспламеняющуюся смесь КС, которая и является собственно "коктейлем", в отличие от прочих бутылок с зажигательной смесью, которую надо поджигать.
Кубинцы утверждают, что еще в 1895 году, во время осады повстанцами испанского гарнизона в Байре были применены бутылки, наполненные керосином, с подожженными фитилями. А в Испанию эту идею принесли с собой кубинские интернационалисты, которые там воевали. Но ведь еще и в древней Греции, и в древнем Китае использовались сосуды с горючими жидкостями, для поджогов крепостей и кораблей.
Однако, спор идет не об устройстве "огнебутылок", а об их названии, и авторские права на товарный знак "Молотов коктейль" или "Cocktail ja Molotov" пока никто подтвердить не может.
Интернет-словарь Гугла переводит "Молотов коктейль" на финский как "polttopullo", однако.
В начале войны советские самолеты бомбили финские города. В заявлении от имени советского правительства Молотов утверждал, что советские самолеты сбрасывали не авиабомбы РРАБ-3, а продукты для голодающих финских рабочих. Финны немедленно стали называть авиационные бомбы "корзиной для пикника Молотова", а кассетные бомбы - "хлебницами Молотова".
Эти заявления вызвали неподдельную ярость у финнов, в том числе, и у рабочих, которых шла "освобождать" Красная армия. Личность Молотова стала мишенью карикатур и сатирических песен. Со своей стороны, финская армия стала называть бутылки с зажигательной смесью (до этого "polttopullo", дословно "горящая бутылка") "Cocktail ja Molotov".
Однако, в песне "Нет Молотов" слова ""Cocktail ja Molotov" отсутствуют.
Click to viewКотейка с балалайкой напевает песню "Njet, Molotoff"
Финская патриотическая песня 1942 года, посвящённая событиям советско-финской войны 1939 - 1940 годов. Мелодия Матти Юрва, слова Тату Пеккаринена.
Главным объектом насмешек в песне является тогдашний народный комиссар иностранных дел СССР Вячеслав Молотов, который сравнивается с Николаем Бобриковым, генерал-губернатором Великого княжества Финляндского, известным своей русификаторской политикой.
В мелодии использованы мотивы русской народной песни "Ехал на ярмарку ухарь-купец"
Весело напевая, уходил на войну Иван,
но, уперся в линию Маннергейма,
и мотив его песни стал значительно грустнее,
как услышим мы из следующего:
Финляндия, Финляндия,
туда снова путь Ивана.
Ведь Молотов обещал все будет хорошо
и завтра в Хельсинки будем есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
Финляндия, Финляндия,
Маннергейма линии решительный отпор.
Как из Карелии начался страшный арт. огонь
Закончился иванов многих треп пустой.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
Финляндии, Финляндии,
тебя боится непобедимая Красная Армия.
И Молотов уже сказал, присмотрит домик там,
куда чухонцы не дойдут, угрожая нам.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
За Урал катись, за Урал вали,
Для Молотовского дома много там земли.
Пошлем туда и сталинистов, политруков
и прочих комиссаров, петрозаводских жуликов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Врешь ты больше, чем сам Бобриков!
И в этой песне, кроме заставки на "Molotov Cocktail" тоже ничего не тянет.
Я искал это название в карикатурах, но ничего не нашел.
Обложка брошюры "Rymy-Eetu ryssän kauhu" ("Рюмю-Ээту русский кошмар")
Согласно советской версии, это название было дано бутылкам с самовоспламеняющейся жидкостью "КС" или "БГС". 7 июля 1941 года Государственным Комитетом Обороны было издано постановление (за подписью Молотова) "О противотанковых зажигательных гранатах (бутылках)", которое обязало Наркомпищепром организовать с 10 июля 1941 года снаряжение литровых стеклянных бутылок огнесмесью по определенной рецептуре.
Фирменную финскую бутылку с зажигательной смесью Вилле Хаапасало показывал Сергею Шнурову в документальном фильме "Война без победы", который 30 ноября показали по 5 каналу ТВ. Он рассказал, что по надписи на крышке русские вычислили место расположения ликероводочного завода и разбомбили этот населенный пункт целиком.
Финны очень переживали потерю "стратегического" объекта.
Когда в России и в Украине появились энергетические напитки "Коктейль Молотова", возникли споры вокруг прав на товарный знак. Финны начали доказывать авторские права и на зажигательную смесь. Однако, во время войны забыли запатентовать это изобретение (шутка).
Финны считают, что создание "коктейля Молотова" в его современном виде принадлежит капитану финской армии Ээро Куиттинену, который весной 1937 года приступил к разработке усовершенствованной бензиновой бомбы на основе опыта войны в Испании. В СССР принято считать авторами данного боеприпаса Анатолия Качугина и Петра Солодовникова, которые создали самовоспламеняющуюся смесь КС, которая и является собственно "коктейлем", в отличие от прочих бутылок с зажигательной смесью, которую надо поджигать.
Кубинцы утверждают, что еще в 1895 году, во время осады повстанцами испанского гарнизона в Байре были применены бутылки, наполненные керосином, с подожженными фитилями. А в Испанию эту идею принесли с собой кубинские интернационалисты, которые там воевали. Но ведь еще и в древней Греции, и в древнем Китае использовались сосуды с горючими жидкостями, для поджогов крепостей и кораблей.
Однако, спор идет не об устройстве "огнебутылок", а об их названии, и авторские права на товарный знак "Молотов коктейль" или "Cocktail ja Molotov" пока никто подтвердить не может.
Интернет-словарь Гугла переводит "Молотов коктейль" на финский как "polttopullo", однако.