Мне встречалось рассуждения что дамы и господа это все вместе господа, что дамы (госпожы) они по русскому господа тоже украинскою есть "шановне панство" вместо "пані панове" которое безусловно калька с натовского "медам и мусью"
К компании, состоящей из одних дам, обращаться "господа", мягко говоря, не стоит. Ошибочно, по всем параметрам. Как-то, должно быть, ополоумевшая, журналистка на протяжении целого интервью, называла даму, состоявшую на дипломатической службе, "господин посол". ”Господин Коллонтай”…
Если бы было множественное число от госпожа, например, госпожи, то ОК, но поскольку его нет, то можно же посчитать, что господа это и господин и госпожа во множественном числе .
В английском, для примера, есть guys -- парни. Но так можно обращаться хоть к парням, хоть к смешанным компаниям, хоть к девушкам.
Обращаться к дамскому обществу "господа" - идиотизм. Но и слово госпожа во мн. числе, ест., не применялось, в качестве обращения. Говорили “Дамы!”, А, чаще, что как-то, ловчее звучало, прибегали к французскому: "Mesdames!" ______________________________________________________________________________________________ госпожа - госпожа, госпожи, госпожи, госпож, госпоже, госпожам, госпожу, госпож, госпожой, госпожою, госпожами, госпоже, госпожах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
украинскою есть "шановне панство" вместо "пані панове" которое безусловно калька с натовского "медам и мусью"
Reply
Reply
К компании, состоящей из одних дам, обращаться "господа", мягко говоря, не стоит. Ошибочно, по всем параметрам. Как-то, должно быть, ополоумевшая, журналистка на протяжении целого интервью, называла даму, состоявшую на дипломатической службе, "господин посол".
”Господин Коллонтай”…
Reply
В английском, для примера, есть guys -- парни. Но так можно обращаться хоть к парням, хоть к смешанным компаниям, хоть к девушкам.
Reply
Обращаться к дамскому обществу "господа" - идиотизм. Но и слово госпожа во мн. числе, ест., не применялось, в качестве обращения. Говорили “Дамы!”, А, чаще, что как-то, ловчее звучало, прибегали к французскому: "Mesdames!"
______________________________________________________________________________________________
госпожа - госпожа, госпожи, госпожи, госпож, госпоже, госпожам, госпожу, госпож, госпожой, госпожою, госпожами, госпоже, госпожах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
Reply
А к смешанному обществу можно?
Reply
Leave a comment