Карелия.3

[mu_pankratov]

Зачал- http://mu-pankratov.livejournal.com/332983.html
2 часть- http://mu-pankratov.livejournal.com/333309.html

Ну что ж, продолжим. Фото взяты из труда И. В. Оленева- "Карельский край и его будущее в связи с постройкой Мурманской железной дороги. 1918 год."
почитать целиком, можно тут- http://vk.com/doc21807673_352627264?hash=2433084d3f42719d63&

Comments

[alexisaa08]

Извините за глупый вопрос, но почему мужчина на плоту лежит?

[mu_pankratov]

Вы в детстве- мальков ловили руками? Там не большая дырка, как бы "окошко"... ряби нет, вот он туды и секёт! )))

[a_dedushkin]

Спасибо!

Голбцы или голубцы?

[mu_pankratov]

Везде по разному, но в классике- "голбец".

[a_dedushkin]

А происхождение слова не знаешь?

[mu_pankratov]

Точно не помню, кажись происходит от древне-скандинавского- golf, означающего «пол, отделение»... В избах еще делали возле печи- "домик", как бы для домового. Ето все из язычества идет. Корень то не наш... а вот на русский манер, начали звать - голубец.
Сейчас токмо поморцы с федосеевцами и чтут енту традицию, у них- голбец.