МТВ Україна глузує з домашнього насильства

[maryxmas]

MTV Ukraine Makes a Mockery of Domestic Violence
Natalia Antonova

український переклад

МТВ Україна глузує з домашнього насильства
17 вересня 2008 р. - 15:27

Минулих вихідних я сиділа в ресторані в Києві, їла смажені крильця і спостерігала за новим рекордом ницості у світі українських ЗМІ.

Comments

[zymogliad]

А смажені крильця це взагалі вбивство

[maryxmas]

шановна пані,
я щось не пригадую, щоб ми із вами пили на швестершафт, тому прошу звертатися до мене на "ви".
це перше.
друге.
це не юнацький максималізм. це зважена доросла позиція.
третє.
належність до жіночої статі не дає гарантії проти секситських та мізогінічних поглядів.
четверте.
пропаганда і нормалізація -- дещо різні речі. шкода, що вам це не очевидно.

[irbeasss]

и я их ненавижу! )

[ex_f1j163]

о да, сдєлай мнє больна, дєтка..... ...

[dexterkid]

чергова спроба розпіарити свій ЖЖ шляхом "роздування" (О! Боже, я побачила на цьому каналі ТАКЕ!!!?) чогось та спробі приблизити себе до світового бренду!

п.с.(MTV підтримує купу акцій проти Торгівлі людей, проти сексуального рабства. За допомогою котрих було врятовано не одне жіноче і чоловіче життя у неволі (сексуальному рабстві і т.д.).Це так для довідки)
п.п.с. (на мою думку це питання у вас на фотці і близько не чіпало тих питань про які ви тут заговорили. Головне - написати "гучний заголовок" і перекласти все англійською, щоб вас "почув" світ... можливо запропонують десь роботу в крутому виданні :-D
Успіхів Вам!)

[maryxmas]

шановний пане з трьома взаємними френдами,
я не бачу сенсу піарити свій журнал в спільноті, котру читає людей вдвічі менше, ніж мій журнал.
це перше.
друге.
я знаю, що і скільки MTV робить для протидіїї вивозу людей в сексуальне рабство. організація, з якою я співпрацюю, робила спільний проект із Коаліцією Ангел та МТВ-Росія.
однак це не означає, що МТВ-Україна може задавати такі питання стосовно карних злочинів.
вони з таким самим результатом могли запитати -- чи можна вбивати людей. або, скажімо, чи можна калічити дітей. чи щось ще таке життєрадісне.

і наостанок. це не мій текст. текст написаний англійською іншою людиною. я переклала його українською та виклала сюди.

прошу дуже

[maryxmas]

Кримінальний кодекс України:
Розділ II
ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ЖИТТЯ ТА ЗДОРОВ'Я ОСОБИ

Розділ III
ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ВОЛІ, ЧЕСТІ ТА ГІДНОСТІ ОСОБИ

Розділ IV
ЗЛОЧИНИ ПРОТИ СТАТЕВОЇ СВОБОДИ ТА СТАТЕВОЇ НЕДОТОРКАНОСТІ ОСОБИ

плюс ще є окремий закон про домашнє насильство.

[pylxeriya]

тук

[pylxeriya]

бах-бах

[pylxeriya]

и в глаз