http://greensmm.livejournal.com/642750.html Припоминается подобное из савецкого "Крокодила": там якобы ребёнок рисовал своё буквальное понимание того, что он слышал от взрослых: "Папин начальник, который поедом ест папу на работе", "Дядя Гриша, который запорол важную деталь" и т.п. )))