Только для истинных фанатов. Сара Шепард «Милые обманщицы»
Книги делятся на хорошие и нехорошие, на жанры, делятся по размеру и назначению, есть книги must have, mainstream и просто sucks. А есть книги для фанатов сериалов, которые кроме как в эту «нишу» никуда больше не подходят. «Милые обманщицы» Сары Шепард как раз из этой серии.
Причем «из этой серии» в прямом и переносном смысле слова. Да, это сериал «Милые обманщицы» по книгам Сары Шепард, а не наоборот, но все это зависит от того, в какой последовательности со всем этим знакомится. И я, как и большинство, особенно русскоязычных фанатов, вначале подсела на сериал, а уже потом узнала, что родоначальником замысла была Сара Шепард и её первая книга Pretty Little Liars.
Серия книг, по которой снят сериал (чудо, а не тавтология) насчитывает 16 изданий, и в России за их перевод взялось издательство «АСТ». Первая книга с одноименным названием уже в продаже, вторую - «Безупречные» - обещали в августе, интересно, на сколько их хватит? Все зависит от того, насколько хватит читателей.
А это действительно интересно. Вполне понятен читательский адрес - книга рассчитана на фанатов сериала. Но вот я фанат и мне было дико скучно читать то, что я уже знаю. Интрига - то, на чем держится сериал, а какая для меня, человека посмотревшего 6 сезонов, может быть интрига в первых, эдак, 8 книгах?
Книга не в силах заинтересовать ни красотой слога, ни нестандартными персонажами, ни глубиной поднятых тем, ни даже хотя бы красочным описанием жизни американских подростков. Без интриги книга пустая и утомляющая однообразием: от словарного запаса автора до вечных детальных описаний, в какую одежду одеты девушки. Да меня даже, по сути, не заинтересовало, кто этот «Э», что шлет им смски. Сильно сомневаюсь, что купила бы я эту книгу, если бы не сериал.
И ведь «Милые обманщицы» далеко не единственная книга, по которой снят сериал. Интересно, что думаю фанаты «Игры престолов» и «Ходячих мертвецов» по поводу своих книжных аналогов?
P.S. да, я куплю вторую часть книги. я ж тру фонат.
Причем «из этой серии» в прямом и переносном смысле слова. Да, это сериал «Милые обманщицы» по книгам Сары Шепард, а не наоборот, но все это зависит от того, в какой последовательности со всем этим знакомится. И я, как и большинство, особенно русскоязычных фанатов, вначале подсела на сериал, а уже потом узнала, что родоначальником замысла была Сара Шепард и её первая книга Pretty Little Liars.
Серия книг, по которой снят сериал (чудо, а не тавтология) насчитывает 16 изданий, и в России за их перевод взялось издательство «АСТ». Первая книга с одноименным названием уже в продаже, вторую - «Безупречные» - обещали в августе, интересно, на сколько их хватит? Все зависит от того, насколько хватит читателей.
А это действительно интересно. Вполне понятен читательский адрес - книга рассчитана на фанатов сериала. Но вот я фанат и мне было дико скучно читать то, что я уже знаю. Интрига - то, на чем держится сериал, а какая для меня, человека посмотревшего 6 сезонов, может быть интрига в первых, эдак, 8 книгах?
Книга не в силах заинтересовать ни красотой слога, ни нестандартными персонажами, ни глубиной поднятых тем, ни даже хотя бы красочным описанием жизни американских подростков. Без интриги книга пустая и утомляющая однообразием: от словарного запаса автора до вечных детальных описаний, в какую одежду одеты девушки. Да меня даже, по сути, не заинтересовало, кто этот «Э», что шлет им смски. Сильно сомневаюсь, что купила бы я эту книгу, если бы не сериал.
И ведь «Милые обманщицы» далеко не единственная книга, по которой снят сериал. Интересно, что думаю фанаты «Игры престолов» и «Ходячих мертвецов» по поводу своих книжных аналогов?
P.S. да, я куплю вторую часть книги. я ж тру фонат.