Легенды МГУ. Широков и керек.
Легенды МГУ. Широков и керек.
Легендарные исследования и открытия. Легенда третья. Широков и керек. Легенда Филфака МГУ.
Ну надо же! Все ведь говорили: «Профессор из Москвы! Профессор из Москвы!» Я-то думал, он умный человек...........а он........
Профессор Олег Сергеевич Широков - легендарный преподаватель Московского Государственного Университета, много лет читал он на Филфаке (в смысле, тот филфак, который филологический) курс лекций по общему языкознанию. К огромному сожалению, этого замечательного человека, увы, уже нет с нами......
Внимание, предупреждение: Информация, изложенная в Легенде, базируется на университетском фольклоре и может не соответствовать действительности!
Проницательнейший мыслитель и разносторонне развитый эрудит, Широков прекрасно образован был в классических языках и античной литературе, да и сам Олег Сергеевич даже внешне напоминал Героев Древней Греции или Рима: высокого роста и прекрасно сложенный, с греко-римским профилем и достоинством древнегреческого оратора, за лекторской кафедрой смотрелся он эпико-харизматически, в буквавльном смысле зачаровывая аудиторию личным обаянием и красотою окрываемых им истин, парадоксальных и неожиданных порою.
Помимо прекрасного владения теоритической и классической филологией, Широков слыл и разносторонне развитым практиком-полиглотом, владел огромным количеством живых и мертвых языков, включая самые экзотические и странные - например, табасаранский (язык одного из небольших народов Дагестана) или чукотский. Кроме того, по Легенде, он овладел также языком совсем уж редчайшим и, если верить Легендам МГУ, то было это так.....
Народ под названием кереки проживал на Чукотке, и сейчас, похоже, практически вымер, а в конце 20 го века несколько кереков еще оставалось. Говорят, что однажды Широков, немало сделавший для описания малых бесписьменных языков и очень неравнодушный к исчезновению языков и культур малых народов, решил выучить и описать этот язык.
По Легенде, Олег Сергеич приехал в какой-то отдаленный поселок на Чукотке и разыскал там пожилого керека, который был то ли последним, то ли одним из последних живых носителей разговорного керекского языка. Несмотря на суровейшие климатические условия, проживание в чуме и отсутствие благ цивилизации, Широков прожил в этом поселке несколько месяцев, записал материал по керекскому языку, а заодно и подтянул свой чукотский.
Небольшая проблема была в том, что Широков чукотским тогда еще владел не свободно, а керек кроме керекского и чукотского других языков вообще не понимал никак, включая русский.
Поэтому сначала в сборе лингвистического материала Олегу Сергеевичу помогал один чукча - он приглашал керека к себе в чум, туда же приходил Широков, задавал вопросы по-русски, просил назвать какие-то фразы, чукча переводил их кереку на чукотский, керек переводил с чукотского на керекский, а Профессор, соответственно, все это записывал...
Северные народы очень гостеприимны, у чукчи в чуме всегда был наготове большой чайник, полный ароматного чая, он радушно потчевал им гостей и следил, чтобы не опустели их чаши.....
Живя в чукотском поселке и общаясь в основном с чукчами, Широков через несколько недель уже свободно заговорил по-чукотски. Вскоре помощь переводчика ему уже стала не нужна. Он стал приходить непосредстве к кереку, много с ним общался и собрал за несколько месяцеев обширный материал по керекскому языку и культуре.
Керек был вполне открыт для изучения, ему даже льстило, что Профессор из Москвы так сильно интересуется культурой кереков, и встречал он Широкова радушно. Была однако, небольшая странность в его поведении - у керека тоже всегда был наготове большой чайник с заваренным чаем, вот только, когда Олег Сергеич к нему приходил, то этот легендарный представитель малого северного народа начинал пить чай в больших количествах, метал чашку за чашкой, а вот гостю чаю почему-то не предлагал.
Это немного удивило и даже слегка расстроило Профессора - ведь северные народы славятся своим гостеприимством, и у чукчей, например, едва гость заходит в чум, то ему первым делом предлагают чаю и еды, но изучаемый Широковым керек, очевидно, гостей своих не очень-то баловал........ Но, в общем, люди разные, и, в конце концов, главное - это сбор научного материала, а с эти дело продвигалось хорошо, так что не так уж важно, по большому счету........
Широков выучил через какое-то время и керекский, набрал обширный материал по этому языку, горячо поблагодарил керека и чукчей и вернулся в Москву вновь преподавать в Московском Университете.
А керек, как говорят, шибко на него обиделся! Он долго бродил потом по поселку обиженный и горько причитал: «Ну надо же! Все ведь говорили: «Профессор из Москвы! Профессор из Москвы!» Я-то думал, он умный человек...........а он........такой дурак! Даже чаю не попросил!»
Как гласит Легенда, слухи о том, что керек ходит обиженный, дошли и до Широкова. Он стал разбираться, в чем проблема, и выяснил одну интересную деталь. Несмотря на то, что язык и культура кереков и чукчей похожи, есть существенное различие в традициях гостеприимства: чукчи первым делом предлагаюь гостям еды и чаю, и, если хозяин забыл чего-то предложить, а гость начинает чего-то просить, то это позор для хозина, а вот у кереков - наоборот, чем больше гость у хозяина попросит, тем больше ему почет.
Вот керек и ждал с надеждой все это время, что, может, Почетный Гость и Профессор из Москвы окажет знак почета хозяину и попросит хотя бы чаю........
Долнительная информация:
1) Здесь еще две Легенды из серии «Легендарные исследования и открытия»
2)
Про Живой Компьютер
http://zhivoi.livejournal.com/113248.html
Про акклиматизацию горбуши в Баренцовом Море
http://zhivoi.livejournal.com/120963.html
3) А здесь - еще одна Легенда про Широкова и про «зверя по имени «Лёв»», правда, насколько я понял, на Филфаке рассказывают эту историю не только про Широкова, но и про Бодуэна Де Куртене, так что кто там был на самом деле тот молодой и энергичный талантливый филолог, не очень понятно...... И с эволюцией гласных я там видимо, переврал, полезно почитать коммменты....
http://community.livejournal.com/msu/630038.html
Опубликовано в Сообществах
МГУ
http://community.livejournal.com/msu/
и
Легенды МГУ
http://community.livejournal.com/msu_legends/
Легендарные исследования и открытия. Легенда третья. Широков и керек. Легенда Филфака МГУ.
Ну надо же! Все ведь говорили: «Профессор из Москвы! Профессор из Москвы!» Я-то думал, он умный человек...........а он........
Профессор Олег Сергеевич Широков - легендарный преподаватель Московского Государственного Университета, много лет читал он на Филфаке (в смысле, тот филфак, который филологический) курс лекций по общему языкознанию. К огромному сожалению, этого замечательного человека, увы, уже нет с нами......
Внимание, предупреждение: Информация, изложенная в Легенде, базируется на университетском фольклоре и может не соответствовать действительности!
Проницательнейший мыслитель и разносторонне развитый эрудит, Широков прекрасно образован был в классических языках и античной литературе, да и сам Олег Сергеевич даже внешне напоминал Героев Древней Греции или Рима: высокого роста и прекрасно сложенный, с греко-римским профилем и достоинством древнегреческого оратора, за лекторской кафедрой смотрелся он эпико-харизматически, в буквавльном смысле зачаровывая аудиторию личным обаянием и красотою окрываемых им истин, парадоксальных и неожиданных порою.
Помимо прекрасного владения теоритической и классической филологией, Широков слыл и разносторонне развитым практиком-полиглотом, владел огромным количеством живых и мертвых языков, включая самые экзотические и странные - например, табасаранский (язык одного из небольших народов Дагестана) или чукотский. Кроме того, по Легенде, он овладел также языком совсем уж редчайшим и, если верить Легендам МГУ, то было это так.....
Народ под названием кереки проживал на Чукотке, и сейчас, похоже, практически вымер, а в конце 20 го века несколько кереков еще оставалось. Говорят, что однажды Широков, немало сделавший для описания малых бесписьменных языков и очень неравнодушный к исчезновению языков и культур малых народов, решил выучить и описать этот язык.
По Легенде, Олег Сергеич приехал в какой-то отдаленный поселок на Чукотке и разыскал там пожилого керека, который был то ли последним, то ли одним из последних живых носителей разговорного керекского языка. Несмотря на суровейшие климатические условия, проживание в чуме и отсутствие благ цивилизации, Широков прожил в этом поселке несколько месяцев, записал материал по керекскому языку, а заодно и подтянул свой чукотский.
Небольшая проблема была в том, что Широков чукотским тогда еще владел не свободно, а керек кроме керекского и чукотского других языков вообще не понимал никак, включая русский.
Поэтому сначала в сборе лингвистического материала Олегу Сергеевичу помогал один чукча - он приглашал керека к себе в чум, туда же приходил Широков, задавал вопросы по-русски, просил назвать какие-то фразы, чукча переводил их кереку на чукотский, керек переводил с чукотского на керекский, а Профессор, соответственно, все это записывал...
Северные народы очень гостеприимны, у чукчи в чуме всегда был наготове большой чайник, полный ароматного чая, он радушно потчевал им гостей и следил, чтобы не опустели их чаши.....
Живя в чукотском поселке и общаясь в основном с чукчами, Широков через несколько недель уже свободно заговорил по-чукотски. Вскоре помощь переводчика ему уже стала не нужна. Он стал приходить непосредстве к кереку, много с ним общался и собрал за несколько месяцеев обширный материал по керекскому языку и культуре.
Керек был вполне открыт для изучения, ему даже льстило, что Профессор из Москвы так сильно интересуется культурой кереков, и встречал он Широкова радушно. Была однако, небольшая странность в его поведении - у керека тоже всегда был наготове большой чайник с заваренным чаем, вот только, когда Олег Сергеич к нему приходил, то этот легендарный представитель малого северного народа начинал пить чай в больших количествах, метал чашку за чашкой, а вот гостю чаю почему-то не предлагал.
Это немного удивило и даже слегка расстроило Профессора - ведь северные народы славятся своим гостеприимством, и у чукчей, например, едва гость заходит в чум, то ему первым делом предлагают чаю и еды, но изучаемый Широковым керек, очевидно, гостей своих не очень-то баловал........ Но, в общем, люди разные, и, в конце концов, главное - это сбор научного материала, а с эти дело продвигалось хорошо, так что не так уж важно, по большому счету........
Широков выучил через какое-то время и керекский, набрал обширный материал по этому языку, горячо поблагодарил керека и чукчей и вернулся в Москву вновь преподавать в Московском Университете.
А керек, как говорят, шибко на него обиделся! Он долго бродил потом по поселку обиженный и горько причитал: «Ну надо же! Все ведь говорили: «Профессор из Москвы! Профессор из Москвы!» Я-то думал, он умный человек...........а он........такой дурак! Даже чаю не попросил!»
Как гласит Легенда, слухи о том, что керек ходит обиженный, дошли и до Широкова. Он стал разбираться, в чем проблема, и выяснил одну интересную деталь. Несмотря на то, что язык и культура кереков и чукчей похожи, есть существенное различие в традициях гостеприимства: чукчи первым делом предлагаюь гостям еды и чаю, и, если хозяин забыл чего-то предложить, а гость начинает чего-то просить, то это позор для хозина, а вот у кереков - наоборот, чем больше гость у хозяина попросит, тем больше ему почет.
Вот керек и ждал с надеждой все это время, что, может, Почетный Гость и Профессор из Москвы окажет знак почета хозяину и попросит хотя бы чаю........
Долнительная информация:
1) Здесь еще две Легенды из серии «Легендарные исследования и открытия»
2)
Про Живой Компьютер
http://zhivoi.livejournal.com/113248.html
Про акклиматизацию горбуши в Баренцовом Море
http://zhivoi.livejournal.com/120963.html
3) А здесь - еще одна Легенда про Широкова и про «зверя по имени «Лёв»», правда, насколько я понял, на Филфаке рассказывают эту историю не только про Широкова, но и про Бодуэна Де Куртене, так что кто там был на самом деле тот молодой и энергичный талантливый филолог, не очень понятно...... И с эволюцией гласных я там видимо, переврал, полезно почитать коммменты....
http://community.livejournal.com/msu/630038.html
Опубликовано в Сообществах
МГУ
http://community.livejournal.com/msu/
и
Легенды МГУ
http://community.livejournal.com/msu_legends/