The Yiddish Policemen's Union - FAIL
Недавно, в субботу мне потребовалось переждать часик в молле посреди нашего поселка Thornhill. Проехав мимо центра Chabad Flamingo с огромной светящейся надписью "Shabbat Shalom!", мимо кошерной пиццерии, кошерного китайского ресторана и химчистки, обещающей скидку на чистку пиджаков и талитов, я припарковался у молла. Взяв кофе в принадлежащей израильскому chain кофейне, я сел в кресло и включил свой reader .. тут же рядом нарисовалась огромная семья хасидов, которые вопили так громко, что я сбежал в другой конец. Там было тихо, только какой-то папаша монотонно гундел неподалеку, объясняя отпрыску, что не купил ему milkshake, потому что он некошерный, а купит сок, потому что он кошерный. Судя по виду отпрыска, впрочем, ему явно надо было поумерить потребление milkshakes, вне зависимости от кошерности.
Начав читать, я подумал, что в этом есть некая ирония - читать книгу про еврейский поселок на Аляске посреди еврейского поселка в Канаде.
Конечно, глупо требовать правдоподобности от speculative fiction, но чем больше я читал, тем менее правдоподобным мне казался описанный мир. В конце концов я просто не смог следить за сюжетом - книга меня раздражала! Что за рыбаки вокруг, как он себе представляет экономику этого места? Где банки, лоеры и шлимазелы-программисты? Что за странные "отели", у нас-то даже последний мотель закрыли - кто в них будет жить? Почему вообще это место настолько seedy? Почему они говорят на идиш, так не может быть, вся молодежь давно бы говорила по английски! Почему там вообще есть молодежь, не свалившая в Штаты? Почему у них есть какой-то свой fast food, а не нормальные макдональдсы? Почему там вообще еще есть что-то свое, ведь вокруг - Америка.
Короче - не могу, почитаю что-нибудь про космос, на луне-то я не жил!
Начав читать, я подумал, что в этом есть некая ирония - читать книгу про еврейский поселок на Аляске посреди еврейского поселка в Канаде.
Конечно, глупо требовать правдоподобности от speculative fiction, но чем больше я читал, тем менее правдоподобным мне казался описанный мир. В конце концов я просто не смог следить за сюжетом - книга меня раздражала! Что за рыбаки вокруг, как он себе представляет экономику этого места? Где банки, лоеры и шлимазелы-программисты? Что за странные "отели", у нас-то даже последний мотель закрыли - кто в них будет жить? Почему вообще это место настолько seedy? Почему они говорят на идиш, так не может быть, вся молодежь давно бы говорила по английски! Почему там вообще есть молодежь, не свалившая в Штаты? Почему у них есть какой-то свой fast food, а не нормальные макдональдсы? Почему там вообще еще есть что-то свое, ведь вокруг - Америка.
Короче - не могу, почитаю что-нибудь про космос, на луне-то я не жил!