Курт Воннегут

[ms_vercetti]

Я ничего не пишу о прочитанном. Наверное обо мне может сложиться лишь два мнения: либо я не читаю вообще, либо я читаю исключительно профессиональную литературу. К сожалению, второе отчасти соответствует действительности. Но к счастью не на все 100% :)

Я обожаю Курта Воннегута. У него потрясающая стилистика письма, такая простая и необычайно

Comments

[gureva_nastasya]

Все никак не возьмусь за него. Спасибо за вдохновение!

[ms_vercetti]

Буду рада, если тебе понравится!

[elina_sugar]

Я тоже его люблю. Только вот у него классных-то максимум 5 книжек, остальное поооолный трэш)

[ms_vercetti]

Мозги отлично вправляет))

[beer_deer]

где-то читал, что его популярность в России - 99% заслуга переводчика. что скажешь про оригинальные тексты?

[ms_vercetti]

Не читала его в оригинале. Наверное стоит попробовать.
Но эскваировкие правила жизни написаны тем же слогом, что и книги. Вряд ли их переводил один и тот же переводчик.)

[beer_deer]

тут немного проливают свет на этот вопрос: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2010/4/re9-pr.html
про закон Старджона забавно:)

[ms_vercetti]

Занятно.)
Если осилю в оригинале - обязательно напишу о впечатлениях!