стерпится-слюбится
мы с семитомником лоуренса, ди эйч, все же нашли путь к совместной жизни. я его просто стала внимательно читать. вообще я поняла, что мне у него не нравится, мне не нравится описание жизни "low classes" и все эти вообще классовые противопоставления. я, наверное, этого в советской школе перечитала. или я наверное конченая снобка, но мне просто это неинтересно. хотя описания точные, и реакции, и речь (перевод хороший, да). а зато оказалось, что именно лоуренсу принадлежит рассказ, который мне давно запал в душу при очередном припадкке беспорядочного запойного чтения, это "Солнце". Он чудесный, и так точно описаны те ощущения, которые рождает в тебе солнце.
себе на заметку - иногда имеет смысл себя заставить взглянуть повнимательнее.