Вьетнамский Синдром, Джеймс Нахтвей, VII
В 1960-х войска США покрыли дельту реки Меконг "агентом Орандж" - химическим препаратом, по разрушительной силе превосходящим напалм. Через 30 лет после окончания войны во Вьетнаме агент Орандж продолжает отравлять воду и течет в крови третьего поколения людей.
___________
Во Вьетнаме от Хочи Мин Сити до города Бен Тре и в США от Гринзборо, Северная Каролина до Хэккетстауна, Нью-джерси фотограф Джеймс Нахтвей находил следы жестокого наследия этой экологической трагедии - детей из Вьетнама и Америки с деформированными телами и искареженными судьбами.
Для Нахтвея, вероятно, одного из самых известных фотографов своего поколения, конфликт в Юговосточной Азии был ключевым событием. "Мое решение стать фотографом пришло под влиянием фотографий Вьетнамской войны" - говорит Джеймс.
Это развернутое фото эссе о земле, отравленной агентом Орандж, и статья Кристофера Хитченса ясно дают понять, по словам Нахтвея,
что "последствия войны не прекращаются когда люди перестают стрелять друг в друга"
1. Город Кэм Ло, провинция Куанг Три. Фат Ти Хо купает своего 14 летнего сына Буи Куанг ку
2. Нгуэн Тан, 24, со своим отцом, Нгуэном Тан Куанг (на переднем плане)
3. Даллас, штат Техас. Эрик Рэмзи, 35, стадает от гидроцефалии (водянки головного мозга), деформации кисти руки и стопы. Также у него отсутствует часть мозга. Отец Эрика был морским пехотинцем во время Вьетнамской войны, был сильно ранен противо-пехотной миной и попал под действие агента Орандж. Эрик получает какое то пособие из Департамента по Делам Ветеранов, но только за ранение, без учета воздействия агента Орандж.
4. Двенадцатилетняя Тран Ти Танг с матерью, Нго Ти Сэн. Ее отец служил в армии Северного Вьетнама во время войны и был подвержен воздействию агента Орандж.
5. Фулшир, Техас. В кадре Гарольд Джексон, 62, и его жена. Гарольд страдает от гидроцефальной перефирийной невропатии, рака кожи и рака простаты. Джексон был в армии во время Вьетнамской войны и попал под воздействие агента Орандж.
6. Мальчик смотрит телевизор в больнице Ту Ду в Хо Чи Мин Сити.
7. Город Хайланд Лейк, штат нью-джерси. В кадре Майкл Зимак, 23, и его мать Дорин. Майк страдает от расщепления позвоночника. Отец Майкла был летчиком во время Вьетнамской войны и, возможно, был подвержен воздействию агента Орандж. Майкл получает пособие из Департамента по Делам Ветеранов,поскольку этот диагноз (spina bifida)
официально признается как последствие воздействия агента Орандж.
8. Ле ти Туэт, 25, ее мать Фам Ти Манх и отец Нгуэн Ван Ксуан. Эта семья жила в районе дельты Меконг. Они видели распыление агента Орандж.
9. Греензборо, штат Северная Каролина. В кадре Родни Тайлер, 58, страдающий от болезни Паркинсона, и его жена Марти.
10. В кадре 17-и летняя слепая Нгуэн Ти Хью, и ее мать
11. Город Хэккетстаун, Нью-джерси. 6 летний Райан Элбертсон, страдающий от расщепления позвоночника, и его отец Келли. Дед Райана, Джеймс Элбертсон, был в Армии во время войны во Вьетнаме и был пожвержен воздействию агента Орандж. Райан никакого пособия от Департамента по делам Ветеранов не получает.
12. Город Кэм Ло, провинция Куанг Три. Фат Ти Хо целует своего 14 летнего сына Буи Куанг ку
13. Дефайанс, Огайо. V.F.W. Post 3360. Правительство США отказывается награлить Орденом Purple Hearts ветеранов, пострадавших от воздействия агента Орандж. Поэтому Ассоциация Ветеранов "Порядок Серебряной Розы" вручает медали ветеранам, пострадавшим от действия этого химического вещества.
14. Деревня Дружбы Вьетнама недалеко от Ханоя. Дом ветеранов-инвалидов, у многих из которых разные формы рака, диабет, болезни кожи, скорее всего вызванные воздействием агента Орандж.
15. Родители 9-и летнего Нгуэна Туань Тана жили в провинции Бен Тре, очень серьезно пострадавшей от распыления агента Орандж. Одна из рук Нгуэна парализована. У его матери рак груди и парализованая рука.
16. Данг Тан Тхан, 8 и его мать, Во Тхи Хьеп в провинции Бен Тре
17. Данг Тхи Нгок Джиау, 8, с бабушкой Хо Ти Чьуи
18. Тронг Мин Хиеп, 7, в детской кровати в больнице Ту Ду, Хо Чи Мин Сити.
19. Дети в больнице Ту Ду, Хо Чи Мин Сити.
20. Нгуэн Ван Тонг, 22, инвалид, страдающий от психических заболеваний, ползет под тенью своего брата, Нгуэна Ван Ту, страдающего от гидроцефалии и расщепления позвоночника. Их отец был пожвержен воздействию агента Орандж когда он служил в армии Северного Вьетнама.
Источник:
http://www.vanityfair.com/politics/features/2006/08/nachtwey_photoessay200608?slide=1
отдельное спасибо alexey5351
___________
Во Вьетнаме от Хочи Мин Сити до города Бен Тре и в США от Гринзборо, Северная Каролина до Хэккетстауна, Нью-джерси фотограф Джеймс Нахтвей находил следы жестокого наследия этой экологической трагедии - детей из Вьетнама и Америки с деформированными телами и искареженными судьбами.
Для Нахтвея, вероятно, одного из самых известных фотографов своего поколения, конфликт в Юговосточной Азии был ключевым событием. "Мое решение стать фотографом пришло под влиянием фотографий Вьетнамской войны" - говорит Джеймс.
Это развернутое фото эссе о земле, отравленной агентом Орандж, и статья Кристофера Хитченса ясно дают понять, по словам Нахтвея,
что "последствия войны не прекращаются когда люди перестают стрелять друг в друга"
1. Город Кэм Ло, провинция Куанг Три. Фат Ти Хо купает своего 14 летнего сына Буи Куанг ку
2. Нгуэн Тан, 24, со своим отцом, Нгуэном Тан Куанг (на переднем плане)
3. Даллас, штат Техас. Эрик Рэмзи, 35, стадает от гидроцефалии (водянки головного мозга), деформации кисти руки и стопы. Также у него отсутствует часть мозга. Отец Эрика был морским пехотинцем во время Вьетнамской войны, был сильно ранен противо-пехотной миной и попал под действие агента Орандж. Эрик получает какое то пособие из Департамента по Делам Ветеранов, но только за ранение, без учета воздействия агента Орандж.
4. Двенадцатилетняя Тран Ти Танг с матерью, Нго Ти Сэн. Ее отец служил в армии Северного Вьетнама во время войны и был подвержен воздействию агента Орандж.
5. Фулшир, Техас. В кадре Гарольд Джексон, 62, и его жена. Гарольд страдает от гидроцефальной перефирийной невропатии, рака кожи и рака простаты. Джексон был в армии во время Вьетнамской войны и попал под воздействие агента Орандж.
6. Мальчик смотрит телевизор в больнице Ту Ду в Хо Чи Мин Сити.
7. Город Хайланд Лейк, штат нью-джерси. В кадре Майкл Зимак, 23, и его мать Дорин. Майк страдает от расщепления позвоночника. Отец Майкла был летчиком во время Вьетнамской войны и, возможно, был подвержен воздействию агента Орандж. Майкл получает пособие из Департамента по Делам Ветеранов,поскольку этот диагноз (spina bifida)
официально признается как последствие воздействия агента Орандж.
8. Ле ти Туэт, 25, ее мать Фам Ти Манх и отец Нгуэн Ван Ксуан. Эта семья жила в районе дельты Меконг. Они видели распыление агента Орандж.
9. Греензборо, штат Северная Каролина. В кадре Родни Тайлер, 58, страдающий от болезни Паркинсона, и его жена Марти.
10. В кадре 17-и летняя слепая Нгуэн Ти Хью, и ее мать
11. Город Хэккетстаун, Нью-джерси. 6 летний Райан Элбертсон, страдающий от расщепления позвоночника, и его отец Келли. Дед Райана, Джеймс Элбертсон, был в Армии во время войны во Вьетнаме и был пожвержен воздействию агента Орандж. Райан никакого пособия от Департамента по делам Ветеранов не получает.
12. Город Кэм Ло, провинция Куанг Три. Фат Ти Хо целует своего 14 летнего сына Буи Куанг ку
13. Дефайанс, Огайо. V.F.W. Post 3360. Правительство США отказывается награлить Орденом Purple Hearts ветеранов, пострадавших от воздействия агента Орандж. Поэтому Ассоциация Ветеранов "Порядок Серебряной Розы" вручает медали ветеранам, пострадавшим от действия этого химического вещества.
14. Деревня Дружбы Вьетнама недалеко от Ханоя. Дом ветеранов-инвалидов, у многих из которых разные формы рака, диабет, болезни кожи, скорее всего вызванные воздействием агента Орандж.
15. Родители 9-и летнего Нгуэна Туань Тана жили в провинции Бен Тре, очень серьезно пострадавшей от распыления агента Орандж. Одна из рук Нгуэна парализована. У его матери рак груди и парализованая рука.
16. Данг Тан Тхан, 8 и его мать, Во Тхи Хьеп в провинции Бен Тре
17. Данг Тхи Нгок Джиау, 8, с бабушкой Хо Ти Чьуи
18. Тронг Мин Хиеп, 7, в детской кровати в больнице Ту Ду, Хо Чи Мин Сити.
19. Дети в больнице Ту Ду, Хо Чи Мин Сити.
20. Нгуэн Ван Тонг, 22, инвалид, страдающий от психических заболеваний, ползет под тенью своего брата, Нгуэна Ван Ту, страдающего от гидроцефалии и расщепления позвоночника. Их отец был пожвержен воздействию агента Орандж когда он служил в армии Северного Вьетнама.
Источник:
http://www.vanityfair.com/politics/features/2006/08/nachtwey_photoessay200608?slide=1
отдельное спасибо alexey5351