Польша
Этот новый год мы встречали в Польше, я и этот пост я начинаю писать,сидя в квартире в Варшаве. Мы посетили Краков и Варшаву,собственно. Я ожидала меньшего,меня приятно удивили города! Казалось, что там красивого можно увидеть в Польше)
Начну с разных практических мелочей,вдруг кому пригодится, а фотки покажу потом.
Проезд
Летели мы из Минска. В Москву ещё не все лоукостеры перестали летать,а мы ненамеренно уже осваиваем способы выбираться из почти осадного города :D В Варшаву такой маршрут ещё ничего (поезд Москва-Минск, самолёт Минск-Варшава польской авиакомпанией LOT), но мы ехали сразу до Кракова,так что последний поезд Варшава-Краков хоть и шёл всего три часа,но порядком нас доконал) Мы сильно сэкономили в деньгах, но немало потеряли во времени. Если в новогодние каникулы можно позволить себе такую роскошь, то в обычный отпуск лучше соизмерять размеры экономии и стоимости своего рабочего времени.
Курс злотого в аэропорту был чуть больше 19 рублей за 1 злотый, официальный на момент написания поста 18.79 рублей за 1 злотый, 4.25 злотых за 1 евро.
Из аэропорта Варшавы до вокзала мы добирались на автобусе, туда ходит маршрут 175, билет стоит 4.4 злотых. Этот же автобус ходит и до старого города. До вокзала можно добраться и на поезде,билет стоит около 11 злотых (информация из Интернета). Остановка поезда дальше,чем автобусная,так что я настояла на автобусе :) Осторожно при размене денег,автоматы по продаже билетов принимают только мелочь или купюры в 10 или 20 злотых,не крупнее. Но можно воспользоваться и карточкой. В автобусе билетик нужно прокомпостировать.
Билеты на поезд в Краков я брала через сайт pkp.pl. Продажа билетов начинается за 30 дней. Быстрее всего идут поезда-экспрессы EIP (чуть больше двух часов), но и стоят они,конечно,дороже, причём раза в три. Правда в интернетах пишут,что первые 5-10% билетов продаются с большими скидками. IC идут от 3 до 4 часов с хвостиком.
Я купила билеты второго класса в обычный поезд,ехали чуть больше трёх часов. Билет в один конец на 1 человека обошёлся в 56 злотых. На этапе бронирования меня смутило,что нужно вносить данные только одного пассажира, но оказалось,что проводники не сверяют с документом. В поезд тоже нужно садиться не по билету,его проверяют уже по ходу движения. Второй момент,который меня смутил,это то,что система задаёт место автоматически и при покупке двух билетов выдаёт их постоянно не рядом, а через один. То есть я думала,что не рядом,потому что нумерация мест в вагонах это нечто. Я не поняла логики совершенно)
Так выглядит билет, купленный в кассе (кликабельно). Маркером отмечены дата и время прибытия и отправления, ниже номер вагона и места. 14 и 16 рядом, вопреки ожиданиям, srod. - это у прохода. Розовый штамп поперек билета поставлен проводником после проверки билета.
Нумерация вагонов тоже весьма фантазийная. Причём поезд подают не за 40 минут,как у нас,а минут за 10-15, так что зевать не приходится, приходиться быстренько находить свой вагон и заскакивать. Хорошо,хоть вагонов не так много)
В Кракове метро нет,но есть развитая сеть трамваев. Есть и современные и старенькие,причём последние идут облику города больше)
А жильё мы бронировали через airbnb,в этот раз не обошлось без сюрприза,но об этом позже.
Язык
Я наивно ожидала понимать поляков больше. Старшее поколение учило язык в школе,но мне совесть не позволяет внаглую заговаривать с иностранцами по-русски,если сами не предложат. Английский в большинстве своём поляки понимают. Хотя мне с поляками мало приходилось общаться,только с теми,кто работает в сфере обслуживания, но сложилось впечатление, что с английским тут много лучше, чем в других странах Европы.
Тем,кто планирует хотя бы узнавать дорогу на польском, стоит обязательно почитать правила чтения,иначе назвав улицу Świętokrzyska Светокрышкой, вы рискуете оказаться непонятыми,потому что читается это примерно как Свентокшишка (пишу на слух, не ручаюсь за правильность, часть из шипящих еще и мягче звучать может). Впрочем,я не пробовала, может быть,поляки привыкли к такому коверканию. Сюрпризов в языке много! Даже больше, чем в чешском. Один "чещч" чего стоит! Это всего лишь привет) Вот ещё несколько примеров чтения:
Błąd читается примерно как [буонд], у как w в слове what, и значит ошибка.
Zakaz значит Запрет, а Klinika Urody это салон красоты.
Города Лодзь (Łódź) в Польше нет, на самом деле это что-то типа... [уудж']. Я даже не знаю,как это написать,тут снова у как w, лучше послушайте в Гугл-транслейте)
И не спешите pukać, увидев такой призыв на двери заведения,это всего лишь просьба стучать.
Я даже не решалась говорить им по-польски dzięki, боясь ошибиться с произношением, хотя обычно с grazie, merci и тп проблем у меня не возникает.
Магазины в праздники
31ого декабря многие магазины работают до 16 часов,но есть и те,что работает до 20ти. 1ого января большинство магазинов, музеев, ресторанов закрыты, некоторые продуктовые магазины и рестораны в центре начинают работу с обеденного времени. 2ого все работает в обычном режиме.
Больших супермаркетов в городе мы почти не встречали, возможно,просто плохо искали) В основном тут на каждом углу Carrefour express, местная Źabkа (судя по эмблеме это таки лягушка) и другие небольшие магазины. В центре Варшавы только одни супермаркет нашли с достаточно большим выбором - Biedronka. И только там мы смогли купить мясо. В Кракове мы вообще частенько питались на рождественских рынках.
Еда
На рождественских рынках в Кракове, раз уж речь о них, мясо и колбаски были чудесными! И ещё мы пробовали местный деликатес - жареный на гриле сыр осцыпек. Похож на наш копчёный чечил) И ещё мне очень понравилось местечко Fitogain cafe на ул. Szczepanska 7. Я даже специально записала название и адрес. Очень стильно и уютно, а главное вкусно. Причём не избитые блюда,а очень оригинальные.
Также в интернете вычитала рекомендацию сходить в студенческое кафе на крыше музыкальной академии (Świętego Tomasza 43), говорят,оттуда замечательный вид. Но, увы,перед Новым годом там было закрыто.
В Варшаве еда на рынках была хуже. Намного. Хотя здесь нам внезапно налили горячего пива о_О Мне показалось ничего, но холодное лучше) Т. и вовсе не стал его пить.
Зато здесь мы съели немало пирогов, то бишь вареников. Интернет рекомендовал заведение Zapiechek, так вот - попасть туда нереально! В центре их много, но все маленькие и все время забитые. Может быть,это только в праздники. Конечно,попасть туда было уже делом принципа и нас повезло. Ну не могу сказать,что из вареники произвели на меня вау-эффект,но было вкусно.
Продолжение следует
Начну с разных практических мелочей,вдруг кому пригодится, а фотки покажу потом.
Проезд
Летели мы из Минска. В Москву ещё не все лоукостеры перестали летать,а мы ненамеренно уже осваиваем способы выбираться из почти осадного города :D В Варшаву такой маршрут ещё ничего (поезд Москва-Минск, самолёт Минск-Варшава польской авиакомпанией LOT), но мы ехали сразу до Кракова,так что последний поезд Варшава-Краков хоть и шёл всего три часа,но порядком нас доконал) Мы сильно сэкономили в деньгах, но немало потеряли во времени. Если в новогодние каникулы можно позволить себе такую роскошь, то в обычный отпуск лучше соизмерять размеры экономии и стоимости своего рабочего времени.
Курс злотого в аэропорту был чуть больше 19 рублей за 1 злотый, официальный на момент написания поста 18.79 рублей за 1 злотый, 4.25 злотых за 1 евро.
Из аэропорта Варшавы до вокзала мы добирались на автобусе, туда ходит маршрут 175, билет стоит 4.4 злотых. Этот же автобус ходит и до старого города. До вокзала можно добраться и на поезде,билет стоит около 11 злотых (информация из Интернета). Остановка поезда дальше,чем автобусная,так что я настояла на автобусе :) Осторожно при размене денег,автоматы по продаже билетов принимают только мелочь или купюры в 10 или 20 злотых,не крупнее. Но можно воспользоваться и карточкой. В автобусе билетик нужно прокомпостировать.
Билеты на поезд в Краков я брала через сайт pkp.pl. Продажа билетов начинается за 30 дней. Быстрее всего идут поезда-экспрессы EIP (чуть больше двух часов), но и стоят они,конечно,дороже, причём раза в три. Правда в интернетах пишут,что первые 5-10% билетов продаются с большими скидками. IC идут от 3 до 4 часов с хвостиком.
Я купила билеты второго класса в обычный поезд,ехали чуть больше трёх часов. Билет в один конец на 1 человека обошёлся в 56 злотых. На этапе бронирования меня смутило,что нужно вносить данные только одного пассажира, но оказалось,что проводники не сверяют с документом. В поезд тоже нужно садиться не по билету,его проверяют уже по ходу движения. Второй момент,который меня смутил,это то,что система задаёт место автоматически и при покупке двух билетов выдаёт их постоянно не рядом, а через один. То есть я думала,что не рядом,потому что нумерация мест в вагонах это нечто. Я не поняла логики совершенно)
Так выглядит билет, купленный в кассе (кликабельно). Маркером отмечены дата и время прибытия и отправления, ниже номер вагона и места. 14 и 16 рядом, вопреки ожиданиям, srod. - это у прохода. Розовый штамп поперек билета поставлен проводником после проверки билета.
Нумерация вагонов тоже весьма фантазийная. Причём поезд подают не за 40 минут,как у нас,а минут за 10-15, так что зевать не приходится, приходиться быстренько находить свой вагон и заскакивать. Хорошо,хоть вагонов не так много)
В Кракове метро нет,но есть развитая сеть трамваев. Есть и современные и старенькие,причём последние идут облику города больше)
А жильё мы бронировали через airbnb,в этот раз не обошлось без сюрприза,но об этом позже.
Язык
Я наивно ожидала понимать поляков больше. Старшее поколение учило язык в школе,но мне совесть не позволяет внаглую заговаривать с иностранцами по-русски,если сами не предложат. Английский в большинстве своём поляки понимают. Хотя мне с поляками мало приходилось общаться,только с теми,кто работает в сфере обслуживания, но сложилось впечатление, что с английским тут много лучше, чем в других странах Европы.
Тем,кто планирует хотя бы узнавать дорогу на польском, стоит обязательно почитать правила чтения,иначе назвав улицу Świętokrzyska Светокрышкой, вы рискуете оказаться непонятыми,потому что читается это примерно как Свентокшишка (пишу на слух, не ручаюсь за правильность, часть из шипящих еще и мягче звучать может). Впрочем,я не пробовала, может быть,поляки привыкли к такому коверканию. Сюрпризов в языке много! Даже больше, чем в чешском. Один "чещч" чего стоит! Это всего лишь привет) Вот ещё несколько примеров чтения:
Błąd читается примерно как [буонд], у как w в слове what, и значит ошибка.
Zakaz значит Запрет, а Klinika Urody это салон красоты.
Города Лодзь (Łódź) в Польше нет, на самом деле это что-то типа... [уудж']. Я даже не знаю,как это написать,тут снова у как w, лучше послушайте в Гугл-транслейте)
И не спешите pukać, увидев такой призыв на двери заведения,это всего лишь просьба стучать.
Я даже не решалась говорить им по-польски dzięki, боясь ошибиться с произношением, хотя обычно с grazie, merci и тп проблем у меня не возникает.
Магазины в праздники
31ого декабря многие магазины работают до 16 часов,но есть и те,что работает до 20ти. 1ого января большинство магазинов, музеев, ресторанов закрыты, некоторые продуктовые магазины и рестораны в центре начинают работу с обеденного времени. 2ого все работает в обычном режиме.
Больших супермаркетов в городе мы почти не встречали, возможно,просто плохо искали) В основном тут на каждом углу Carrefour express, местная Źabkа (судя по эмблеме это таки лягушка) и другие небольшие магазины. В центре Варшавы только одни супермаркет нашли с достаточно большим выбором - Biedronka. И только там мы смогли купить мясо. В Кракове мы вообще частенько питались на рождественских рынках.
Еда
На рождественских рынках в Кракове, раз уж речь о них, мясо и колбаски были чудесными! И ещё мы пробовали местный деликатес - жареный на гриле сыр осцыпек. Похож на наш копчёный чечил) И ещё мне очень понравилось местечко Fitogain cafe на ул. Szczepanska 7. Я даже специально записала название и адрес. Очень стильно и уютно, а главное вкусно. Причём не избитые блюда,а очень оригинальные.
Также в интернете вычитала рекомендацию сходить в студенческое кафе на крыше музыкальной академии (Świętego Tomasza 43), говорят,оттуда замечательный вид. Но, увы,перед Новым годом там было закрыто.
В Варшаве еда на рынках была хуже. Намного. Хотя здесь нам внезапно налили горячего пива о_О Мне показалось ничего, но холодное лучше) Т. и вовсе не стал его пить.
Зато здесь мы съели немало пирогов, то бишь вареников. Интернет рекомендовал заведение Zapiechek, так вот - попасть туда нереально! В центре их много, но все маленькие и все время забитые. Может быть,это только в праздники. Конечно,попасть туда было уже делом принципа и нас повезло. Ну не могу сказать,что из вареники произвели на меня вау-эффект,но было вкусно.
Продолжение следует