А еще про феникса
И еще два слова хочу сказать о птичке Фениксе.
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 13r
Из Аггады ("область талмудической литературы.., содержащая афоризмы и притчи религиозно-этического характера, исторические предания и легенды")
"Двенадцать месяцев пробыл Ной в ковчеге и за всё это время не знал покоя ни днём, ни ночью. Один прокорм разнороднейших обитателей ковчега требовал неимоверного труди и терпения. Одни животные принимают корм в час дня, другие - в два часа, третьи - в три и четыре; эти - в первую ночную смену, те - в полночь, ещё другие - на рассвете. Верблюду давалась солома, слону - древесная листва, оленю - трава и мох, а прожорливому страусу - всякая всячина.
Были и такие животные, которых Ной и вовсе не знал, чем кормить. С хамелеоном был такой случай. Однажды Ной разрезал гранатовое яблоко, оно оказалось червивым. Находившийся близко хамелеон начал жадно подбирать выпавших из яблока червячков. С тех пор ему начали давать овощи с червоточиной.
Из всех обитателей ковчега только феникс лежал, скромно прикорнув в уголке, и на вопрос Ноя: "Отчего ты не требуешь себе пищи?" - отвечал:
- Я видел, как много у тебя хлопот с другими, и не решился беспокоить тебя.
Тронутый этими словами, Ной сказал: Ты пожалел моего труда, соболезнуя моим огорчениям. Да пошлёт тебе Всевышний жизнь вечную."
Я думаю отсюда и пошли деликатные "питерские интеллигенты"; вот это "умение чувствовать в ближнем равного и относиться к нему с уважением" (по М.Л.Гаспарову) или "способность к пониманию, к восприятию, это терпимое отношение к миру и к людям" (Д.Лихачев).
И эстетство, как без него... вот пишут, что для самосожжения феникс используют исключительно ароматные ветви (дословный первод, чтобы это могло быть?). И вообще вокруг него сплошной "sweet smell".
British Library, Royal MS 12 C. xix, Folio 49v
Овидий. Метаморфозы:
Только одна возрождает себя своим семенем птица:
“Феникс” ее ассирийцы зовут; не травою, не хлебом, -
Но фимиама слезой существует и соком амома.
Только столетий он пять своего векованья исполнит,
Тотчас садится в ветвях иль на маковку трепетной пальмы.
Клювом кривым и когтями гнездо себе вить начинает.
Дикой корицы кладет с початками нежного нарда,
Мятый в гнездо киннамон с золотистою миррою стелет.
Сам он ложится поверх и кончает свой век в благовоньях.
И говорят, что назначенный жить век точно такой же,
Выйдя из праха отца, возрождается маленький Феникс.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 30v
The Aberdeen Bestiary. 13th
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 13r
Из Аггады ("область талмудической литературы.., содержащая афоризмы и притчи религиозно-этического характера, исторические предания и легенды")
"Двенадцать месяцев пробыл Ной в ковчеге и за всё это время не знал покоя ни днём, ни ночью. Один прокорм разнороднейших обитателей ковчега требовал неимоверного труди и терпения. Одни животные принимают корм в час дня, другие - в два часа, третьи - в три и четыре; эти - в первую ночную смену, те - в полночь, ещё другие - на рассвете. Верблюду давалась солома, слону - древесная листва, оленю - трава и мох, а прожорливому страусу - всякая всячина.
Были и такие животные, которых Ной и вовсе не знал, чем кормить. С хамелеоном был такой случай. Однажды Ной разрезал гранатовое яблоко, оно оказалось червивым. Находившийся близко хамелеон начал жадно подбирать выпавших из яблока червячков. С тех пор ему начали давать овощи с червоточиной.
Из всех обитателей ковчега только феникс лежал, скромно прикорнув в уголке, и на вопрос Ноя: "Отчего ты не требуешь себе пищи?" - отвечал:
- Я видел, как много у тебя хлопот с другими, и не решился беспокоить тебя.
Тронутый этими словами, Ной сказал: Ты пожалел моего труда, соболезнуя моим огорчениям. Да пошлёт тебе Всевышний жизнь вечную."
Я думаю отсюда и пошли деликатные "питерские интеллигенты"; вот это "умение чувствовать в ближнем равного и относиться к нему с уважением" (по М.Л.Гаспарову) или "способность к пониманию, к восприятию, это терпимое отношение к миру и к людям" (Д.Лихачев).
И эстетство, как без него... вот пишут, что для самосожжения феникс используют исключительно ароматные ветви (дословный первод, чтобы это могло быть?). И вообще вокруг него сплошной "sweet smell".
British Library, Royal MS 12 C. xix, Folio 49v
Овидий. Метаморфозы:
Только одна возрождает себя своим семенем птица:
“Феникс” ее ассирийцы зовут; не травою, не хлебом, -
Но фимиама слезой существует и соком амома.
Только столетий он пять своего векованья исполнит,
Тотчас садится в ветвях иль на маковку трепетной пальмы.
Клювом кривым и когтями гнездо себе вить начинает.
Дикой корицы кладет с початками нежного нарда,
Мятый в гнездо киннамон с золотистою миррою стелет.
Сам он ложится поверх и кончает свой век в благовоньях.
И говорят, что назначенный жить век точно такой же,
Выйдя из праха отца, возрождается маленький Феникс.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 30v
The Aberdeen Bestiary. 13th