Недетские стихи для детей :)

[mrs_mcwinkie]

В комментариях к прошлому посту разговоривая с mary_spiri мне пришла в голову мысль, а не сделать ли нам всем подборку - недетские стихи для детей :). То есть не Чуковский и Барто, а что-то посерьезнее. Чтобы можно было прочитать дитю в возрасте до 8 лет, примерно. Какие стихи вам читали взрослые и они особенно запали в душу? По пять стихов

Comments

[karyatyda]

Я дитю еще Багрицкого "Птицелова" читала и "Думу про Опанаса". Ничего, до сих пор помнит.))
Одоевцевой "Роберта Пентегью"? Не знаю даже... он страшный: http://wikilivres.ru/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%BE_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%8C%D1%8E_%28%D0%9E%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0%29
Баллады о Робин Гуде в переводах Маршака - вполне.
Киплинга можно - в "Маугли" полно стихов, в "Паке с Холмов" тоже. "Из Ливерпульской гавани" опять же. "Пыль-пыль-пыль" - я ее в детстве обожала. Она ритмичная.

[mrs_mcwinkie]

Багрицкого я помню :). Вот спасибо, я не знала эту балладу Одоевцевой. Мне очень она понравилась.
Киплинг, конечно. Я кстати как-то пост писала про Пыль, которая Boots :)

[karyatyda]

Ну, в детстве узнаешь про пыль, а что она boots - попозже, когда дорастаешь до чтения оригиналов. Опять же, Киплинг - отличный стимул учить язык.)
Одоевцеву люблю нежно и трепетно, кто бы что ни говорил.
Эдварда Лира я бы еще предложила, вот.

[mrs_mcwinkie]

Меня Киплинг учить английский совсем не вдохновлял :(, мне Милн был ближе. Лир, согласна. :)

[morra_winter]

Дитю я только в качестве колыбельных пела все подряд - от дворовых песен до революционных. А для себя в детстве страшно нравились упомянутые уже баллады о Робин Гуде и "Вересковый мед", "Королева Элинор", "Веселые нищие" в переводе Маршака - мне как раз лет в восемь попал в руки его серый восьмитомник. "Эдвард" А. К. Толстого, "Мцыри", "Братья разбойники".
Вообще, нравилось ритмичное и сюжетное, и чтоб сюжет поромантичней :)

[mrs_mcwinkie]

Вот спасибо за напоминание. Позабыла оказывается столько всего. И я любила романтичное, но и смешное тоже ;)

[lakian]

Спасибо за чудесную подборку!
А мне предложить нечего, в голову ничего не приходит:).

[mrs_mcwinkie]

Не может быть, обязательно придет еще :)

[lakian]

:)
Ну если придёт,то обязательно напишу:).

[super_kakadu]

Катя, мне сейчас трррудно отставлять комментарррии, но я подумаю.

[mrs_mcwinkie]

С вами все в порядке, дорогой Какаду? Если вы дополните, я буду очень рада.

[super_kakadu]

Катя, вы не обидитесь, если я дам ссылку на мой старый пост? Там просто есть некоторые объяснения в комментариях.
http://super-kakadu.livejournal.com/76007.html

[mrs_mcwinkie]

Кааак я могу на такое обидеться. Я бы обиделась, если бы вы не кинули эту ссылку ;). Я никогда не слышала эту песню. Как Шаляпин ее поет, ух просто. А стих, вы не поверите, я думала, не включить ли его тоже в эту подборку. Мне его папа читал и я завороженно слушала... Обожаю. Я очень не равнодушна с детства к Наполеону. И Тарле на меня тоже повлиял в этом смысле. Я все знаю-понимаю, но люблю его. Вот сейчас иногда вижу следы его ужасающей деятельности в Бельгии и Италии и все равно... люблю. Потому что треугольная шляпа, потому что проект парижского театра в горящей Москве. Потому что весь велик... цельный. И нет в нем подлости и низости, хотя злодейство и есть. Нет , вру нету у меня аргументов... ;). Просто люблю. Но помните ту цитату из Дениса Давыдова которая в книжке у Тарле, про отступление Наполеона в кольце своей старой гвардии?

[josef_julian]

Все баллады, вся романтическая поэзия: Шиллер, Жуковский, Китс, Гете.
У Жуковского особо хороша Баллада о старушке и том, кто сидел позади. Своего рода Вий в стихотворной форме. Ночью очень душевно пойдет. :)
Немецкая народная поэзия, была в превосходных переводах Гинзбурга: Лилофея, Крысолов, Вайнсбергские жены, - самые любимые стихи моего детства. Здесь можно почитать http://www.morganaswelt.ru/library/medieval-poetry/german-folk-poetry.html
Стивенсон. Киплинг.
Гумилев, когда ж еще и читать :).

[mrs_mcwinkie]

Спасибо, отдельное спасибо за ссылку на немецкую поэзию, кажется я там многое не читала.