Рим. День четвертый. Часть 4 в. Базилики Санта-Пуденциана и Сан-Пьетро-ин-Винколи

[mrs_mcwinkie]

Было православное Рождество, нам хотелось, конечно, попасть на православную службу, но как-то мы не так спланировали маршруты по дням и православные приходы были совсем где-то далеко. Между тем, следующей нашей целью была ц. Санта-Пуденциана , совсем недалеко от Санта Мария Маджоре. Церковь - раннесредневековая и в землю она глубоко вросла. Одна из

Comments

[gennadytarasov]

Много интересных деталей, совсем незнакомых(мне), спасибо.

[mrs_mcwinkie]

Вам спасибо, что читаете и комментируете. :)

[karyatyda]

Очень интересно, спасибо. И вот ведь какой вред от нерадивых переводчиков - написал неправильно, и кто-то на века обзавелся рогами...

[mrs_mcwinkie]

Так действительно на века ;). Есть куча изображений Моисея с рогами ;) - в европейской традиции конечно.

[karyatyda]

Ага. Это тем, кто будущих переводчиков готовит, надо студентам приводить как пример.)

[mrs_mcwinkie]

Точно :)

[petrark]

Очень интересно, спасибо. Мозаики выглядят как ренессансные :-)

[mrs_mcwinkie]

Дело в том, что мозаика реставрировалась и неудачно. Там возможно часть тела сделана в V веке, а часть в XVI. Но бОльшая часть в V.

[petrark]

Мы зашли было в эту церковь в первый день, но там была служба, а в другие дни мы её миновали. Но судя по фотографиям, эти мозаики какие-то некрасивые. Видимо, при реставрации испортили.
Вообще же я поражаюсь, как Вы с К. за четыре (!) дня увидели почти всё то, на что мы потратили девять. Вы, правда, не ходили столько по музеям...

[mrs_mcwinkie]

Они действительно пострадали от более позднего вмешательства. Но в целом считаются древнейшими и интереснейшими (мне сложно судить -шла служба, неудобно было туда подбираться с камерой).
У нас очень высокий темп был и я уставала так, что вечерами падала и даже есть не могла. Т.е. за весь день только завтракала ;). Не могу рекомендовать поступать также ;).
По музеям мы немножко все же прошлись - почти целый день на Ватиканские, несколько часов на Палаццо Массимо. Вот Капитолийские не посмотрели это мне особенно обидно.

[faccetta]

начала кочевать по католическим храмам Рима - А греки их в Сан Теодоро не пускают?

[mrs_mcwinkie]

Я не знаю их отношения с православными общинами Рима. Наверное не пустили, мужчина рассказывал, как они кочуют по разным местам. Сам он в Риме уже около 20 лет живет, русский (забыла откуда). Это было как чудо... попасть на рождественскую православную службу.

[vincenati]

Когда следующий раз попаду в Рим, буду пользоваться " вашим с К путеводителем".
Ядолго стояла перед Моисеем в этой церкви. И спорила с Микельанджело. Сколько было лет Моисею? Очень молодое тело.
И мне кажется, это не дверная ручка. Это баттенти- выполняет роль дверного замка: им стучат ( battere) в дверь.
Как жаль, что вы поехали только на 4 дня...

[mrs_mcwinkie]

Спасибо за теплые слова. Микеланджеловский Моисей такой странный, что тут можно долго и о многом спорить и рассуждать. Мне статья Фрейда показалась интересной (она небольшая).
Спасибо, конечно это дверной молоток, поправлю.
Ужасно, ужасно жаль :(.