Загадко
Несколько лет назад сочинила я загадку, сегодня наткнулась, все думала до ума ее довести, да запал уже давно весь прошел ;). Но не пропадать же добру, пусть здесь повисит, можете попробовать отгадать, комментарии я скрою сразу и буду открывать все, за исключением правильных ответов (ну как обычно и как у всех :)). Подсказывать буду потихонечку ;). Итак, простите за корявый слог... начали.
Надо отгадать слово . Обозначим его [1]. На русском языке это слово звучит явно по-немецки. Но в немецком для предмета, который обозначает это слово используется совсем другое слово - [2]. Добавлю, что это слово [2] звучит очень похоже на немецком, французском, испанском, чешском, в некоторых вариантах украинского, румынском, турецком, польском, эсперанто, албанском, португальском, венгерском языках. Слово [2] для русского уха звучит очень знакомо, хотя обозначает совершенно другой предмет (назовем его слово [3] - т.е. слово [2] услышанное по-русски, например как «magazine» и «магазин»). Кажется что слово [3] исконно русское и произошло от близких слов к слову «дом». Есть такая версия, но все же нет. Происхождение слова [3] древнегреческое, к нам оно пришло из Византии.
Вернемся к слову [2]. Его история тоже интересна. В европейских языках оно имеет французское происхождение и появилось, по легенде, случайно, преобразовавшись из самоназвания одного из народов. Самоназвание по мнению многих ученых является словом иранского происхождения и связано с обилием женщин.
Сам предмет, который обозначает слово [1], связан с миллионером Онассисом, принцем Альбертом, летней резиденцией европейских монархов, Св. Андреем, одним из районов одного города США, лордом Байроном, О.Бальзаком, Лениным, виселицей, пьянством, а также битвой в 1692 г. между англичанами и французами под городом Стейнкерк.
Можно ли гуглить? Гуглите :).
Надо отгадать слово . Обозначим его [1]. На русском языке это слово звучит явно по-немецки. Но в немецком для предмета, который обозначает это слово используется совсем другое слово - [2]. Добавлю, что это слово [2] звучит очень похоже на немецком, французском, испанском, чешском, в некоторых вариантах украинского, румынском, турецком, польском, эсперанто, албанском, португальском, венгерском языках. Слово [2] для русского уха звучит очень знакомо, хотя обозначает совершенно другой предмет (назовем его слово [3] - т.е. слово [2] услышанное по-русски, например как «magazine» и «магазин»). Кажется что слово [3] исконно русское и произошло от близких слов к слову «дом». Есть такая версия, но все же нет. Происхождение слова [3] древнегреческое, к нам оно пришло из Византии.
Вернемся к слову [2]. Его история тоже интересна. В европейских языках оно имеет французское происхождение и появилось, по легенде, случайно, преобразовавшись из самоназвания одного из народов. Самоназвание по мнению многих ученых является словом иранского происхождения и связано с обилием женщин.
Сам предмет, который обозначает слово [1], связан с миллионером Онассисом, принцем Альбертом, летней резиденцией европейских монархов, Св. Андреем, одним из районов одного города США, лордом Байроном, О.Бальзаком, Лениным, виселицей, пьянством, а также битвой в 1692 г. между англичанами и французами под городом Стейнкерк.
Можно ли гуглить? Гуглите :).