Fæder ure (in Olde English)
Fæder ure
Fæder ure þu þe eart on heofonum
si þin nama gehalgod
tobecume þin rice
gewurþe þin willa
on eorðan swa swa on heofonum
urne gedæghwamlican hlaf syle us to dæg
and forgyf us ure gyltas
swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge
ac alys us of yfele soþlice.
Интересно, что древнее произношение реконструируется несколько по-разному. Но слушать и то, и это приятно.
Наличие падежных форм воодушевляет.
Кому какой вариант больше нравится?
Fæder ure þu þe eart on heofonum
si þin nama gehalgod
tobecume þin rice
gewurþe þin willa
on eorðan swa swa on heofonum
urne gedæghwamlican hlaf syle us to dæg
and forgyf us ure gyltas
swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge
ac alys us of yfele soþlice.
Интересно, что древнее произношение реконструируется несколько по-разному. Но слушать и то, и это приятно.
Click to viewНаличие падежных форм воодушевляет.
Кому какой вариант больше нравится?