Adieu
Nous avons donné un très bel adieu à Elisabeth aujourd'hui. La cérémonie était magnifique et lui aurait beaucoup plu. Plus tard, au crématorium, nous n'étions qu'un tout petit cercle d'intimes ; nous nous sommes souvenus de toutes ses aventures, de ses petites manies, de tout ce qui faisait qu'elle était elle, ce qui la singularisait.
Merci à tous ceux qui étaient présents, à ceux qui ont envoyé des fleurs, à ceux qui se sont associés par la pensée à cette célébration de sa vie. J'ouvrirai bientôt un site web à son nom pour continuer à célébrer cette vie si hors du commun par le nombre de gens qu'elle a changés et qu'elle a aidés à progresser dans la découverte de leur richesse personnelle.
We gave a beautiful send-off to Elisabeth today. The church ceremony was magnificent and she would have liked it very much. Later, at the crematorium, we were only a handful of her closest relatives and friends. We remembered all her adventures, her idiosyncrasies, everything that made her who she was.
Thank you to everyone who attended the funeral, to those who sent flowers and were with us in thoughts. I will shortly open a website in her name to keep celebrating her life... a life so extraordinary by the number of people whom she touched and helped becoming better persons.
Merci à tous ceux qui étaient présents, à ceux qui ont envoyé des fleurs, à ceux qui se sont associés par la pensée à cette célébration de sa vie. J'ouvrirai bientôt un site web à son nom pour continuer à célébrer cette vie si hors du commun par le nombre de gens qu'elle a changés et qu'elle a aidés à progresser dans la découverte de leur richesse personnelle.
We gave a beautiful send-off to Elisabeth today. The church ceremony was magnificent and she would have liked it very much. Later, at the crematorium, we were only a handful of her closest relatives and friends. We remembered all her adventures, her idiosyncrasies, everything that made her who she was.
Thank you to everyone who attended the funeral, to those who sent flowers and were with us in thoughts. I will shortly open a website in her name to keep celebrating her life... a life so extraordinary by the number of people whom she touched and helped becoming better persons.