Россия и Украина. Трудности перевода
Сколько бы всего негативного не исходило от разнообразной информации, что несут нам последние новости, Украина по этому признаку явный и беспрекословный чемпион. Коляски по поводу того какой же все-таки язык должен находится в статусе официального на Незалежной до сих пор катятся и не в лучшую сторону. Президент Украины Петр Порошенко заявил, что не никому не позволит разделить страну по языковому принципу, но вместе с тем продолжает настаивать на том, что украинский язык должен быть единственным государственным.
Видимо, Порошенко ничуть не смущает тот факт, что разногласия с Донбассом начались именно из-за бараньей непробиваемости украинских чинуш, которые решили запретить русский язык. Также, стремящегося к европейским ценностям президента, не смущает, что практически вся Европа - многоязычна и никого это не смущает. В Финляндии так вообще два национальных языка - финский и шведский, а также саамский. В Швейцарии четыре (немецкий, французский, итальянский, ретороманский). Так нет же! Нерадивый президент продолжает гнуть свою ультранационалистическую линию, мол, только украинский и точка! При всем этом он заявляет, что его позицию уже поддерживает большинство русскоязычного населения! То есть как это? Сами посудите, если бы вам сказали, что вместо русского вы теперь должны будете учить хинди, как бы вы на это отреагировали? Вряд ли бы покорно закивали в такт ереси. Порошенко нужно думать о том, как решить кризис на Украине, а не о языках переживать.
Видимо, Порошенко ничуть не смущает тот факт, что разногласия с Донбассом начались именно из-за бараньей непробиваемости украинских чинуш, которые решили запретить русский язык. Также, стремящегося к европейским ценностям президента, не смущает, что практически вся Европа - многоязычна и никого это не смущает. В Финляндии так вообще два национальных языка - финский и шведский, а также саамский. В Швейцарии четыре (немецкий, французский, итальянский, ретороманский). Так нет же! Нерадивый президент продолжает гнуть свою ультранационалистическую линию, мол, только украинский и точка! При всем этом он заявляет, что его позицию уже поддерживает большинство русскоязычного населения! То есть как это? Сами посудите, если бы вам сказали, что вместо русского вы теперь должны будете учить хинди, как бы вы на это отреагировали? Вряд ли бы покорно закивали в такт ереси. Порошенко нужно думать о том, как решить кризис на Украине, а не о языках переживать.