история про бравого ковбоя Джека, который умел вовремя рвать когти
Окей, окей, молокососы, так и быть, я расскажу вам эту историю. История эта про бравого Джека, который умел вовремя рвать когти. Вы меня слушаете, черт вас побери? Вот так-то. Сейчас, дайте только я набью свою трубку... Эй, бармен! Виски! Чего?! Полей своей содовой чертополох во дворе старой Пегги, идиот!
Кхххм-кхммм, дьявол. Итак, на одном старом ранчо в Мексике жил да был ковбой. Это был ковбой что надо, не то что нынешние сопляки. Звали его Джек. Так вот, этот Джек мог забросить свое лассо на такое расстояние, какое его конь одолевал за пять минут, несясь галопом. Однажды он даже поспорил с Одноруким Сандерсом, барменом из местного салуна, на бутылку виски, что набросит лассо на пугало в огороде старой Пегги, находящееся в двух милях от ранчо. Конечно, Однорукому Сандерсу пришлось выложить десять золотых за отменное виски. Вот так-то, сосунки.
Еще Джек лучше всех стрелял из кольта. Как то раз он подстрелил комара, пившего кровь из носа Длинноухого Дика, когда тот зашел к нему за долгом в тридцать золотых. Но Длинноухий Дик был тоже парень не промах, свое дело знал, и в свою очередь швырнул нож в муху, которая сидела на лбу Джека, чем убил муху наповал.
- Окей, Длинноухий Дик, вот твои тридцать золотых, бери и уматывай ко всем чертям, - сказал Джек, - пока я не подстрелил комара, который собирается сесть тебе на задницу.
Это был бравый ковбой. Он прославился на всю Мексику еще и тем, что несравненно играл на банджо. Играл так, что однажды даже кобыла пустилась в пляс прямо на глазах почтенной публики. Вот каков был этот Джек.
Теперь я собственно поведаю вам историю, сосунки, ради которой развёл весь этот чёртов трёп. Как-то раз Бравый Джек, Однорукий Сандерс и Длинноухий Дик грабили банк. С четвертого выстрела отстрелив замок, Джек вышиб дверь пинком и все трое проникли в деньгохранилище.
- Хэй, Джек, - сказал Длинноухий Дик, - я слышу шаги! Это копы, нам пора хватать наше золотишко и сматываться отсюда к дьяволу! Мне не хочется залететь в каталажку, Джек!
- Точно! - согласился Однорукий Сандерс, - хватаем деньги и деру, пока эти чертовы ублюдки нас не застукали! Пошевеливайся, будь ты проклят!
Но Джека было нелегко смутить. На его лице не дрогнул ни один чёртов мускул. Он достал трубку и неторопливо принялся ее набивать. Ему было нечего бояться, он умел вовремя рвать когти.
- Джек! Скорми свой табак голодным псам, черт бы тебя задрал! Если ты не будешь пошевеливаться, нас заграбастает чёртов шериф и кинет прямо в кутузку с крысами! - вопил Длинноухий Дик.
Закончив набивать трубку, Джек стал искать по карманам спички.
- Эй, ты, - заорал Однорукий Сандерс, потрясая единственным кулаком перед носом бравого ковбоя, - лучше б мы взяли с собой пугало старой Пегги, от него и то было бы больше проку, чем от тебя, бурдюк ты с помоями!
Спокойно взяв трубку в рот, Джек принялся меланхолично чиркать спичками. Его было нелегко смутить. Он умел вовремя рвать когти.
- Окей, - закурив, сказал бравый ковбой Джек, - мы возьмем эти мешки с золотом, но сначала я должен сыграть на своём банджо.
С этими словами он сел на один из мешков и, попыхивая трубкой, принялся наигрывать мелодию, которую он всегда играл перед ограблением банка. Сейчас не найдешь такого ковбоя, как этот Джек. Так вот, под звуки банджо в банк ворвались копы во главе с шерифом и скрутили Однорукого Сандерса и Длинноухого Дика, приставив им по стволу к физиономиям, перевязанным черными повязками.
- Вот так штука, - пробормотал Джек, - похоже, пора рвать когти.
И в очередной раз шериф и его прихвостни остались с носом. Они даже как-то от обиды расклеили по всему штату идиотские листовки, предлагающие тысячу золотых за голову Джека, да только всё бестолку. Да, сосунки... Сейчас и во всем Техасе не сыскать такого ковбоя, как бравый Джек, который умел вовремя рвать когти.
Кхххм-кхммм, дьявол. Итак, на одном старом ранчо в Мексике жил да был ковбой. Это был ковбой что надо, не то что нынешние сопляки. Звали его Джек. Так вот, этот Джек мог забросить свое лассо на такое расстояние, какое его конь одолевал за пять минут, несясь галопом. Однажды он даже поспорил с Одноруким Сандерсом, барменом из местного салуна, на бутылку виски, что набросит лассо на пугало в огороде старой Пегги, находящееся в двух милях от ранчо. Конечно, Однорукому Сандерсу пришлось выложить десять золотых за отменное виски. Вот так-то, сосунки.
Еще Джек лучше всех стрелял из кольта. Как то раз он подстрелил комара, пившего кровь из носа Длинноухого Дика, когда тот зашел к нему за долгом в тридцать золотых. Но Длинноухий Дик был тоже парень не промах, свое дело знал, и в свою очередь швырнул нож в муху, которая сидела на лбу Джека, чем убил муху наповал.
- Окей, Длинноухий Дик, вот твои тридцать золотых, бери и уматывай ко всем чертям, - сказал Джек, - пока я не подстрелил комара, который собирается сесть тебе на задницу.
Это был бравый ковбой. Он прославился на всю Мексику еще и тем, что несравненно играл на банджо. Играл так, что однажды даже кобыла пустилась в пляс прямо на глазах почтенной публики. Вот каков был этот Джек.
Теперь я собственно поведаю вам историю, сосунки, ради которой развёл весь этот чёртов трёп. Как-то раз Бравый Джек, Однорукий Сандерс и Длинноухий Дик грабили банк. С четвертого выстрела отстрелив замок, Джек вышиб дверь пинком и все трое проникли в деньгохранилище.
- Хэй, Джек, - сказал Длинноухий Дик, - я слышу шаги! Это копы, нам пора хватать наше золотишко и сматываться отсюда к дьяволу! Мне не хочется залететь в каталажку, Джек!
- Точно! - согласился Однорукий Сандерс, - хватаем деньги и деру, пока эти чертовы ублюдки нас не застукали! Пошевеливайся, будь ты проклят!
Но Джека было нелегко смутить. На его лице не дрогнул ни один чёртов мускул. Он достал трубку и неторопливо принялся ее набивать. Ему было нечего бояться, он умел вовремя рвать когти.
- Джек! Скорми свой табак голодным псам, черт бы тебя задрал! Если ты не будешь пошевеливаться, нас заграбастает чёртов шериф и кинет прямо в кутузку с крысами! - вопил Длинноухий Дик.
Закончив набивать трубку, Джек стал искать по карманам спички.
- Эй, ты, - заорал Однорукий Сандерс, потрясая единственным кулаком перед носом бравого ковбоя, - лучше б мы взяли с собой пугало старой Пегги, от него и то было бы больше проку, чем от тебя, бурдюк ты с помоями!
Спокойно взяв трубку в рот, Джек принялся меланхолично чиркать спичками. Его было нелегко смутить. Он умел вовремя рвать когти.
- Окей, - закурив, сказал бравый ковбой Джек, - мы возьмем эти мешки с золотом, но сначала я должен сыграть на своём банджо.
С этими словами он сел на один из мешков и, попыхивая трубкой, принялся наигрывать мелодию, которую он всегда играл перед ограблением банка. Сейчас не найдешь такого ковбоя, как этот Джек. Так вот, под звуки банджо в банк ворвались копы во главе с шерифом и скрутили Однорукого Сандерса и Длинноухого Дика, приставив им по стволу к физиономиям, перевязанным черными повязками.
- Вот так штука, - пробормотал Джек, - похоже, пора рвать когти.
И в очередной раз шериф и его прихвостни остались с носом. Они даже как-то от обиды расклеили по всему штату идиотские листовки, предлагающие тысячу золотых за голову Джека, да только всё бестолку. Да, сосунки... Сейчас и во всем Техасе не сыскать такого ковбоя, как бравый Джек, который умел вовремя рвать когти.