История с картинкой
Наткнулся на Фликре - чем-то зацепило так, что решил даже перевести. Текст ниже - подпись к фотографии под названием «268/365» - т.е. 268-й день проекта «365» (фото себя каждый день в течение года). Надо сказать, что Рони не только закончила проект, но даже сделала из него книжку, которую можно купить.
Текст такой (с попыткой сохранения авторского стиля и пунктуации):
Сегодня встречалась с фотографом в кофейне в городе. Так нервничала! Ненавижу кофейни!! Крышу рвало от нервов. Фотограф - женщина, и от этого было немножко легче, потому что я знала, что ей интересно поговорить со мной, а не только посмотреть на меня голой, знаете... А с мужчинами непонятно. В общем, она отличный модный фотограф, а ещё снимает «обычных» голых женщин. И она мне рассказывает: вот, я просто даю им найти голос внутри себя и двигаться, как им хочется, и каждая по своему нервничает, и рефлексирует - а мне прямо кричать хочется, потому что страшно же!!! Как они вообще это делают?!?! Стоят голые перед фотографом, и вдруг начинают двигаться и танцевать?!?! Как!??!
Я просто окаменела и поняла, что не справлюсь.
Ещё рассказывала о немолодой женщине, которая впервые почувствовала, что любит себя и прощает себе и обвисшие сиськи и всё остальное.
в её жизни был мужчина, говорящий, что она прекрасна - и она наконец увидела это в себе.
Я разрыдалась!! Она спросила, чего я плачу
- Потому что это так прекрасно и грустно!
- а что грустного?
- грустно, что она увидела это, только когда постарела! Растратила столько лет
представьте, каково это - не любить себя, пока ты молодая, с гладкой кожей и торчащими сиськами! Тратить попусту эти прекрасные годы!
знаете, а я не представляла, как выглядят мои сиськи, когда они выросли, я на них не смотрела. Всё время прятала их в утягивающий бюстгальтер. Кажется, даже спала в нём одно время.
когда подросла сестра и я увидела её офигительные сиськи, я поняла, что своих я в этом возрасте не видела, и впервые посмотрела на них 4 или 5 лет назад, и все эти годы, когда они были такие же красивые, я пропустила!!! И всё ещё ненавижу себя! Всё ещё трачу время.
Короче, сфотографировала себя голой сидя!! С животиком и всем остальным и подумала - как жаль, что я такая уродка! так отталкивающа, что пришлось надеть футболку. Надеюсь, не придётся ждать, пока я стану совсем старой, чтобы принять себя и НЕНАВИЖУ !! свою поверхностность и озабоченность этим. Надеюсь, это пройдёт как можно скорее!
А вот фото, снабжённое тегами «толстая», «складки на животе», «волосы на ногах», «двойной подбородок», «толстые руки», «короткие ноги», «толстые колени и вообще»:
(фото на Фликре; сайт Рони)
По непонятной причине мне кажется, что это какая-то важная история. Спасибо.
Текст такой (с попыткой сохранения авторского стиля и пунктуации):
Сегодня встречалась с фотографом в кофейне в городе. Так нервничала! Ненавижу кофейни!! Крышу рвало от нервов. Фотограф - женщина, и от этого было немножко легче, потому что я знала, что ей интересно поговорить со мной, а не только посмотреть на меня голой, знаете... А с мужчинами непонятно. В общем, она отличный модный фотограф, а ещё снимает «обычных» голых женщин. И она мне рассказывает: вот, я просто даю им найти голос внутри себя и двигаться, как им хочется, и каждая по своему нервничает, и рефлексирует - а мне прямо кричать хочется, потому что страшно же!!! Как они вообще это делают?!?! Стоят голые перед фотографом, и вдруг начинают двигаться и танцевать?!?! Как!??!
Я просто окаменела и поняла, что не справлюсь.
Ещё рассказывала о немолодой женщине, которая впервые почувствовала, что любит себя и прощает себе и обвисшие сиськи и всё остальное.
в её жизни был мужчина, говорящий, что она прекрасна - и она наконец увидела это в себе.
Я разрыдалась!! Она спросила, чего я плачу
- Потому что это так прекрасно и грустно!
- а что грустного?
- грустно, что она увидела это, только когда постарела! Растратила столько лет
представьте, каково это - не любить себя, пока ты молодая, с гладкой кожей и торчащими сиськами! Тратить попусту эти прекрасные годы!
знаете, а я не представляла, как выглядят мои сиськи, когда они выросли, я на них не смотрела. Всё время прятала их в утягивающий бюстгальтер. Кажется, даже спала в нём одно время.
когда подросла сестра и я увидела её офигительные сиськи, я поняла, что своих я в этом возрасте не видела, и впервые посмотрела на них 4 или 5 лет назад, и все эти годы, когда они были такие же красивые, я пропустила!!! И всё ещё ненавижу себя! Всё ещё трачу время.
Короче, сфотографировала себя голой сидя!! С животиком и всем остальным и подумала - как жаль, что я такая уродка! так отталкивающа, что пришлось надеть футболку. Надеюсь, не придётся ждать, пока я стану совсем старой, чтобы принять себя и НЕНАВИЖУ !! свою поверхностность и озабоченность этим. Надеюсь, это пройдёт как можно скорее!
А вот фото, снабжённое тегами «толстая», «складки на животе», «волосы на ногах», «двойной подбородок», «толстые руки», «короткие ноги», «толстые колени и вообще»:
(фото на Фликре; сайт Рони)
По непонятной причине мне кажется, что это какая-то важная история. Спасибо.