Мобильник
В продолжение потока неадеквата, которым я переполнил свое существование в текущем году, сходил я тут в кинотеатр, в кои то веки.
Собственно, сподвигла меня на это экранизация очередного романа Стивена Кинга - Мобильник.
С самим романом ознакомился я года полтора тому назад. Весьма занудно, эпично, не особо динамично. Хватило бы на нудный сериал вполне, с кучей диалогов, размышлязмов, персонажей и все в таком духе.
Постапокалиптично.
Но фильм - это просто какой-то ад и провал.
Сюжет сбит. Скомкан. Не читая книги непросто понять, почему персонажи приходят к тем или иным выводам, совершают те или иные поступки.
Половина персонажей утеряна, 90% персонажей нераскрыто, некоторые ключевые персонажи перевраны до ужаса (отчасти, возможно, из-за перевода).
Недосаспиенс детектед.
А смерть Алисы... Собственно - это, пожалуй, один из немногих эпизодов в романе, наполненный трагизмом и эпичностью, в фильме бездарно и вульгарно похерен, по другому и не сказать. Пожалуй, ради этой сцены я и отдал свои кровные, непропитые 350 рублей. В роли Алисы некая Изабель Фурман - посмотрел на её фото, вроде вполне годна. Посмотрел на неё в фильме - блин, какая-то очередная "сверхчеловек", монстр, солдат и палач. Даже нет, не так, офицер и палач! И попортилась бездарно, в сражении. В книге все совсем не так.
Про Клайтона Ридделла вообще печаль-печаль. В книге он НЕ СДАЛСЯ! Он верил и действовал до самого конца. Не факт, что ему удалось добиться своего, но он не сдавался! Был ТРУ до самой последней строчки, хотя в её конце и не была поставлена точка (романа). А Джон Кьюсак, воин в черной вязанной шапочке и тактических перчатках, взяв в руки пистолет не знал, как его зарядить, а потом обращался с ним как мастер спорта по стендовой стрельбе и бог тактических упражнений S.W.A.T., не иначе, по итогу снявший вязанную шапочку супергероя и отдавшийся на милость судьбы.
А, ну и, да... Фетиш пиндосов - Сэмюэл М. Джексон в роли Тома Маккорда. Ну ладно, пусть он негр (хотя по роману негром, вроде как, был не один из главных положительных норми-персонажей, а наоборот, предводитель с другой стороны, адовый пень и палач Порватый...). Но, блин, молитва длиной в минуту, которую он прочел - ну что это за херня?! Или переводом смысл похерен, или это что-то из части жизни пиндосов, о которой я знаю чуть менее, чем ничего.
Ну как так-то?! Лучше б пива купил на эти 350 рублей. Хотя, я его и так купил ;-)
Собственно, сподвигла меня на это экранизация очередного романа Стивена Кинга - Мобильник.
С самим романом ознакомился я года полтора тому назад. Весьма занудно, эпично, не особо динамично. Хватило бы на нудный сериал вполне, с кучей диалогов, размышлязмов, персонажей и все в таком духе.
Постапокалиптично.
Но фильм - это просто какой-то ад и провал.
Сюжет сбит. Скомкан. Не читая книги непросто понять, почему персонажи приходят к тем или иным выводам, совершают те или иные поступки.
Половина персонажей утеряна, 90% персонажей нераскрыто, некоторые ключевые персонажи перевраны до ужаса (отчасти, возможно, из-за перевода).
Недосаспиенс детектед.
А смерть Алисы... Собственно - это, пожалуй, один из немногих эпизодов в романе, наполненный трагизмом и эпичностью, в фильме бездарно и вульгарно похерен, по другому и не сказать. Пожалуй, ради этой сцены я и отдал свои кровные, непропитые 350 рублей. В роли Алисы некая Изабель Фурман - посмотрел на её фото, вроде вполне годна. Посмотрел на неё в фильме - блин, какая-то очередная "сверхчеловек", монстр, солдат и палач. Даже нет, не так, офицер и палач! И попортилась бездарно, в сражении. В книге все совсем не так.
Про Клайтона Ридделла вообще печаль-печаль. В книге он НЕ СДАЛСЯ! Он верил и действовал до самого конца. Не факт, что ему удалось добиться своего, но он не сдавался! Был ТРУ до самой последней строчки, хотя в её конце и не была поставлена точка (романа). А Джон Кьюсак, воин в черной вязанной шапочке и тактических перчатках, взяв в руки пистолет не знал, как его зарядить, а потом обращался с ним как мастер спорта по стендовой стрельбе и бог тактических упражнений S.W.A.T., не иначе, по итогу снявший вязанную шапочку супергероя и отдавшийся на милость судьбы.
А, ну и, да... Фетиш пиндосов - Сэмюэл М. Джексон в роли Тома Маккорда. Ну ладно, пусть он негр (хотя по роману негром, вроде как, был не один из главных положительных норми-персонажей, а наоборот, предводитель с другой стороны, адовый пень и палач Порватый...). Но, блин, молитва длиной в минуту, которую он прочел - ну что это за херня?! Или переводом смысл похерен, или это что-то из части жизни пиндосов, о которой я знаю чуть менее, чем ничего.
Ну как так-то?! Лучше б пива купил на эти 350 рублей. Хотя, я его и так купил ;-)