Черновик
Пролог.
Миннесота, 18 сентября 1997 г.
Бен пробирался сквозь кусты - тропой идти было опасно. Рана на ноге начала затягиваться, кровь идти перестала, вот только голова раскалывалась на части, казалось, внутри сидел злой зверек, который, ощущая твою боль, давил еще сильнее. Он шел уже несколько часов, лес не кончался, пейзаж даже не думал меняться; на страх уже просто не оставалось сил, в груди была пустота. Когда же это кончится, хочу…
…спать? Поспи, Бен..тебе станет легче…
Нужно выбираться отсюда. (Бен проваливай, это его территория! Я выпутаюсь! Просто проваливай из чертова леса, Бен!) Надеюсь Майк выбрался… Верхушки деревьев осветила яркая вспышка - гроза подобралась незаметно. Грянул оглушительный гром; казалось он гремит в голове, а не снаружи. Бен присел передохнуть под старым вязом, вязкая грязь прилипала к джинсам. Мама подарила их Бену на день рождения, Levi's. Это тебе Бен, я взяла их в ''Дакота Джинс'', подаренные деньги можешь потратить как пожелаешь, сынок. 15 лет Бен, не могу поверить, отец гордился бы тобой. Она поцеловала Бена в лоб, как обычно, когда мама особенно была тронута. На самом деле Джордж Льюис вряд ли бы гордился бы своим сыночком. Да у него были поразительные успехи в школе, но жировые складки на шее и толстое брюхо не делали ему чести. Бабушка слишком балует его, - говорил отец. Бена, разумеется, не взяли в школьную футбольную команду - кому нужен жирдяй, пусть и претендующий на золотую медаль.
…отдохни Бенни, ты совсем выбился из сил…
Бен поднялся, опираясь руками; ладони сразу почернели от грязи. (Оно не будет ждать, пока ты пошевелишь своей слощавой задницей Бен! Катись отсюда!) В кроссовках хлюпала вода, стало холодно.
Москва, 20 мая 1997 г.
Я проснулся от кошмара, заснуть снова не получалось, мешали плохие мысли. Все этот сон, будто кто-то высосал воспоминания и изо дня в день показывал худшие из них. Мне приснилась сестра. Клер родилась в Германии, у матери были осложнения, и последние 2 месяца она донашивала малыша там. Ты не уследил за мной Кирилл! Я никогда не прощу тебя! Голова раскалывалась надвое. Настенные часы показывали 5:15. Я вытер с лица пот, поднялся с кровати, надел трико, и вышел на балкон. На подоконнике лежала пачка Chesterfield, я курил редко, это не было вредной привычкой - скорее средством для успокоения. Впрочем так себя утешают все курильщики. На улице еще стояла утренняя прохлада, теплый дым сигарет приятно грел изнутри. Торопиться было не куда, в соседнем окне играла песня Цоя «Стань птицей», я пытался отвлечься от дурных мыслей. Музыка успокаивала, знакомые слова срывались с губ. Стало холодно, я затушил бычок об кирпичную стену и бросил на улицу.
Яичница приятно шипела на сковородке («Малыш» гласила засаленная гравировка на дне), получилось что-то вроде веселой рожицы с яйцами на месте глаз. Я добавил немного соли и зелени, налил в бокал свежий чай (подарок родителей из Индии, хотя надпись была на английском). По телевизору показывали сериал «Друзья», Джои провалил очередные пробы на съемки в каком-то фильме. У меня все серии были на DVD, но посмотреть все как-то руки не доходили (хотя дело, наверное, не в этом: вся прелесть сериалов в их многосерийности, посмотрев весь сезон за один вечер, получишь не много удовольствия).
Хаггис нетерпеливо ерзал под столом, показывая хозяину, что пора бы и честь знать, сам сходил в туалет, помоги и другу.
- Что Хагги, уже невмоготу? Прости-прости, уже иду. - я ласково почесал у таксы за ухом, и с неохотой надел спортивный костюм.
Лифт со скрипом открыл дверцы, кнопки лифта были вполне целыми, я жил тридцатиэтажном доме доме около парка (подарок родителей на двадцатилетие), охранник внизу не пускал всякую шпану чинить свой мелкий беспредел в доме.
- Без происшествий ночка прошла, Олег? - я подмигнул охраннику.
- Было тихо, приятной прогулки, Кирилл. - Олег был очень вежлив, но под этой милой оберткой скрывалась поистине совершенная машина для убийства. Пусть и будучи человеком среднего телосложения, на прошлой неделе Олег обезвредил двух верзил, что пытались не самым вежливым образом пройти в гости к Ольге с третьего этажа. Бедолаг пришлось везти в ближайший травмпункт: один отделался вывихом, второму пришлось зашивать подбородок и наложить лангету на ногу.
Глава 1.
Машину слегка занесло на снегу, таксист негромко выругался. В радиоприемнике играл Цой «Звезда», дворники успокаивающе счищали с ветрового стекла снег.
- Можно покурить?
- Валяй, я не против.
Я достал из кармана куртки Честер и закурил. Дым приятно растекся по легким.
- Угостишь? - водитель явно ждал, чтобы посмотреть, что я курю.
- Конечно, - я протянул ему пачку сигарет, таксист достал одну и поблагодарил.
- Куда направляешься, али секрет?
Пожилой таксист был явно сельский; это стало ясно, как только я сел на переднее сиденье его ухоженной «шестерки»; какая-то невидимая аура подсказывала это, нелепая кепка набекрень, серая безрукавка поверх свитера.
- В Нью-Йорк, программа по обмену студентами.
- Ньюю-Йоорк, - таксист нарочито растягивал слова, - сдалась вам эта Америка, ты мне, сынок, скажи, ну что там лучше, чем у нас? МакДональдсы? А может ихний Барак Обама? Считают себя такими деловыми. Вон Юрка-то наш, Гагарин, чай не американец белозубый был, а ведь показал им, кто из какого теста слеплен.
- Спорить не буду, только вдруг там что-то получится, шанс упускать не стоит.
- Ну дело твое, конечно. Сын вон мой тоже считает - за Америкой будущее, хоть и кризис сейчас. А что такое кризис? На тебе он как-то отразился? На мне вот нет, бензин как дорожал, так и дорожает, пенсия, как была маленькой, так и сейчас смехотворная, вот и приходится подрабатывать таксистом. Я тебе так скажу, сынок, это все смешные игры больших в кавычке дядей, которые надели себе на головы короны, и придумали слово «девальвация».
Спорить мне совершенно не хотелось; к счастью, машина затормозила у здания вокзала. Я расплатился с горе-философом, включил айпод, который понятным только ему случайным образом выбрал из тысячи треков Кукрыниксы песню «Попса». Повесив на плечо спортивную сумку я направился в зал ожидания, до отправки был еще час.
В путешествии поездом было нечто сказочное, завораживающее: постукивание колес, беседа с соседом по купе, мелькающие пейзажи за окном, словом все то, что упускаешь, выбрав самолет.
Я бросил сумку на кресло в зале ожидания, и подошел к автомату с едой. Ассортимент, конечно, не ахти какой, но в местную столовую мне идти не захотелось. Я просунул в автомат полтинник, выбрал бутерброд с колбасой и сыром, бережно помещенный в пластиковую коробочку, и моккачино. Достал желанные яства из отсека для выдачи и сел в кресло рядом с вещами.
Несмотря на позднее время спать совсем не хотелось. А вот аппетит проснулся, так всегда бывает, когда ужинал давно, а спать еще не лег. Диетологи в один голос заявляют, что это вредно, но думаю моей фигуре это не повредит: я, конечно, не сказать, чтобы атлетичен, но рельеф имеется.
Рядом сел парнишка лет пятнадцати, бросил на меня короткий взгляд и включил какую-то карманную приставку, похоже на нинтендо. Сейчас миром правит ПСП, но я свой геймбой ни за что не променяю. Сколько бы полигонов не пихали в новомодные приставки, а старичок Марио даст им всем форы. Хотя может быть это просто ностальгия по детству, когда слово «графика» никому не было известно. Помню с друзьями собирались у меня дома и рубились в мортал комбат до посинения, порой до драки доходило.
Глава 2.
1986 г.
- Вставай, Чарли, сонная тетеря, к тебе уже Майк приходил. - Мама нежно погладила меня по руке, она всегда меня так будила. - Уже 10 часов, завтрак остынет.
Вчера я допоздна смотрел «E.T.», мы с Майком договорились встретиться около десяти, надо было завести будильник.
Не поднимаясь с кровати, я потянулся и снял пижаму, надел шорты с логотипом футбольного клуба «Барселона», прихватил со стула футболку и спустился на кухню, еще на лестнице услышал как хрипело радио, кажется Армстронг. Мистер Баттон читал местную газету.
Миннесота, 18 сентября 1997 г.
Бен пробирался сквозь кусты - тропой идти было опасно. Рана на ноге начала затягиваться, кровь идти перестала, вот только голова раскалывалась на части, казалось, внутри сидел злой зверек, который, ощущая твою боль, давил еще сильнее. Он шел уже несколько часов, лес не кончался, пейзаж даже не думал меняться; на страх уже просто не оставалось сил, в груди была пустота. Когда же это кончится, хочу…
…спать? Поспи, Бен..тебе станет легче…
Нужно выбираться отсюда. (Бен проваливай, это его территория! Я выпутаюсь! Просто проваливай из чертова леса, Бен!) Надеюсь Майк выбрался… Верхушки деревьев осветила яркая вспышка - гроза подобралась незаметно. Грянул оглушительный гром; казалось он гремит в голове, а не снаружи. Бен присел передохнуть под старым вязом, вязкая грязь прилипала к джинсам. Мама подарила их Бену на день рождения, Levi's. Это тебе Бен, я взяла их в ''Дакота Джинс'', подаренные деньги можешь потратить как пожелаешь, сынок. 15 лет Бен, не могу поверить, отец гордился бы тобой. Она поцеловала Бена в лоб, как обычно, когда мама особенно была тронута. На самом деле Джордж Льюис вряд ли бы гордился бы своим сыночком. Да у него были поразительные успехи в школе, но жировые складки на шее и толстое брюхо не делали ему чести. Бабушка слишком балует его, - говорил отец. Бена, разумеется, не взяли в школьную футбольную команду - кому нужен жирдяй, пусть и претендующий на золотую медаль.
…отдохни Бенни, ты совсем выбился из сил…
Бен поднялся, опираясь руками; ладони сразу почернели от грязи. (Оно не будет ждать, пока ты пошевелишь своей слощавой задницей Бен! Катись отсюда!) В кроссовках хлюпала вода, стало холодно.
Москва, 20 мая 1997 г.
Я проснулся от кошмара, заснуть снова не получалось, мешали плохие мысли. Все этот сон, будто кто-то высосал воспоминания и изо дня в день показывал худшие из них. Мне приснилась сестра. Клер родилась в Германии, у матери были осложнения, и последние 2 месяца она донашивала малыша там. Ты не уследил за мной Кирилл! Я никогда не прощу тебя! Голова раскалывалась надвое. Настенные часы показывали 5:15. Я вытер с лица пот, поднялся с кровати, надел трико, и вышел на балкон. На подоконнике лежала пачка Chesterfield, я курил редко, это не было вредной привычкой - скорее средством для успокоения. Впрочем так себя утешают все курильщики. На улице еще стояла утренняя прохлада, теплый дым сигарет приятно грел изнутри. Торопиться было не куда, в соседнем окне играла песня Цоя «Стань птицей», я пытался отвлечься от дурных мыслей. Музыка успокаивала, знакомые слова срывались с губ. Стало холодно, я затушил бычок об кирпичную стену и бросил на улицу.
Яичница приятно шипела на сковородке («Малыш» гласила засаленная гравировка на дне), получилось что-то вроде веселой рожицы с яйцами на месте глаз. Я добавил немного соли и зелени, налил в бокал свежий чай (подарок родителей из Индии, хотя надпись была на английском). По телевизору показывали сериал «Друзья», Джои провалил очередные пробы на съемки в каком-то фильме. У меня все серии были на DVD, но посмотреть все как-то руки не доходили (хотя дело, наверное, не в этом: вся прелесть сериалов в их многосерийности, посмотрев весь сезон за один вечер, получишь не много удовольствия).
Хаггис нетерпеливо ерзал под столом, показывая хозяину, что пора бы и честь знать, сам сходил в туалет, помоги и другу.
- Что Хагги, уже невмоготу? Прости-прости, уже иду. - я ласково почесал у таксы за ухом, и с неохотой надел спортивный костюм.
Лифт со скрипом открыл дверцы, кнопки лифта были вполне целыми, я жил тридцатиэтажном доме доме около парка (подарок родителей на двадцатилетие), охранник внизу не пускал всякую шпану чинить свой мелкий беспредел в доме.
- Без происшествий ночка прошла, Олег? - я подмигнул охраннику.
- Было тихо, приятной прогулки, Кирилл. - Олег был очень вежлив, но под этой милой оберткой скрывалась поистине совершенная машина для убийства. Пусть и будучи человеком среднего телосложения, на прошлой неделе Олег обезвредил двух верзил, что пытались не самым вежливым образом пройти в гости к Ольге с третьего этажа. Бедолаг пришлось везти в ближайший травмпункт: один отделался вывихом, второму пришлось зашивать подбородок и наложить лангету на ногу.
Глава 1.
Машину слегка занесло на снегу, таксист негромко выругался. В радиоприемнике играл Цой «Звезда», дворники успокаивающе счищали с ветрового стекла снег.
- Можно покурить?
- Валяй, я не против.
Я достал из кармана куртки Честер и закурил. Дым приятно растекся по легким.
- Угостишь? - водитель явно ждал, чтобы посмотреть, что я курю.
- Конечно, - я протянул ему пачку сигарет, таксист достал одну и поблагодарил.
- Куда направляешься, али секрет?
Пожилой таксист был явно сельский; это стало ясно, как только я сел на переднее сиденье его ухоженной «шестерки»; какая-то невидимая аура подсказывала это, нелепая кепка набекрень, серая безрукавка поверх свитера.
- В Нью-Йорк, программа по обмену студентами.
- Ньюю-Йоорк, - таксист нарочито растягивал слова, - сдалась вам эта Америка, ты мне, сынок, скажи, ну что там лучше, чем у нас? МакДональдсы? А может ихний Барак Обама? Считают себя такими деловыми. Вон Юрка-то наш, Гагарин, чай не американец белозубый был, а ведь показал им, кто из какого теста слеплен.
- Спорить не буду, только вдруг там что-то получится, шанс упускать не стоит.
- Ну дело твое, конечно. Сын вон мой тоже считает - за Америкой будущее, хоть и кризис сейчас. А что такое кризис? На тебе он как-то отразился? На мне вот нет, бензин как дорожал, так и дорожает, пенсия, как была маленькой, так и сейчас смехотворная, вот и приходится подрабатывать таксистом. Я тебе так скажу, сынок, это все смешные игры больших в кавычке дядей, которые надели себе на головы короны, и придумали слово «девальвация».
Спорить мне совершенно не хотелось; к счастью, машина затормозила у здания вокзала. Я расплатился с горе-философом, включил айпод, который понятным только ему случайным образом выбрал из тысячи треков Кукрыниксы песню «Попса». Повесив на плечо спортивную сумку я направился в зал ожидания, до отправки был еще час.
В путешествии поездом было нечто сказочное, завораживающее: постукивание колес, беседа с соседом по купе, мелькающие пейзажи за окном, словом все то, что упускаешь, выбрав самолет.
Я бросил сумку на кресло в зале ожидания, и подошел к автомату с едой. Ассортимент, конечно, не ахти какой, но в местную столовую мне идти не захотелось. Я просунул в автомат полтинник, выбрал бутерброд с колбасой и сыром, бережно помещенный в пластиковую коробочку, и моккачино. Достал желанные яства из отсека для выдачи и сел в кресло рядом с вещами.
Несмотря на позднее время спать совсем не хотелось. А вот аппетит проснулся, так всегда бывает, когда ужинал давно, а спать еще не лег. Диетологи в один голос заявляют, что это вредно, но думаю моей фигуре это не повредит: я, конечно, не сказать, чтобы атлетичен, но рельеф имеется.
Рядом сел парнишка лет пятнадцати, бросил на меня короткий взгляд и включил какую-то карманную приставку, похоже на нинтендо. Сейчас миром правит ПСП, но я свой геймбой ни за что не променяю. Сколько бы полигонов не пихали в новомодные приставки, а старичок Марио даст им всем форы. Хотя может быть это просто ностальгия по детству, когда слово «графика» никому не было известно. Помню с друзьями собирались у меня дома и рубились в мортал комбат до посинения, порой до драки доходило.
Глава 2.
1986 г.
- Вставай, Чарли, сонная тетеря, к тебе уже Майк приходил. - Мама нежно погладила меня по руке, она всегда меня так будила. - Уже 10 часов, завтрак остынет.
Вчера я допоздна смотрел «E.T.», мы с Майком договорились встретиться около десяти, надо было завести будильник.
Не поднимаясь с кровати, я потянулся и снял пижаму, надел шорты с логотипом футбольного клуба «Барселона», прихватил со стула футболку и спустился на кухню, еще на лестнице услышал как хрипело радио, кажется Армстронг. Мистер Баттон читал местную газету.