With only one extra step. You have to wait for the update page to load then click the link that says to switch "back" to the plain text editor. (You know, the one that LJ forces you away from when posting pictures.) And now my images can be properly
lj-cut.
The amazing Cheeto
That's one thing that's worked this week.