ПРостой способ сделать прозрачную ячейку в UITableView

[mr_st]

UITableViewCell* cell = [[UITableViewCell alloc] initWithFrame:CGRectZero];

UIView *bg = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectZero];
bg.opaque = NO;
cell.backgroundView = bg;
[bg release];