Необходимая настройка делается правкой файла Keyboard-ru.plist (если установлен
5 Row Customizable Keyboard/
for iPad - правим файл Keyboard-5Row.plist, заодно можно поправить в нём значение ключа UI-LanguageIndicator на «Русская (5Row)»), необходимый файл лежит в папке:
для iOS ≤ 5.1.1 - \System\Library\Frameworks\UIKit.framework,
для iOS ≥ 6.0.0 - \System\Library\TextInput\TextInput_ru.bundle
Добавляем в файл ключи для букв А, У, С, для Keyboard-5Row.plist аналогично добавляем
ключи для буквы Е, для Keyboard-ru.plist - просто исправляем имеющиеся ключи буквы Е (большой - Roman-Accent-Е, и маленькой - Roman-Accent-е) - в ключах Keycaps и Strings добавляем символы Ӗ и ӗ.
После сохранения изменений необходим respring, ввод чувашских символов осуществляется аналогично вводу Ё - долгим тапом на соответствующей букве (А, Е, С, У) и дальнейшим выбором нужного символа.
По мотивам
темы на 4pda, есть ли способ редактирования текстовых файлов plist без
jailbrake - не в курсе.