В Исландии запретили называть детей именем Андрей
Я, как носитель данного имени, очень возмущен этим фактом.
Сегодня мне стало известно, что исландское правительство не внесло в национальный реестр имен которые могут дать при рождении, имя Андрей, из-за того, что его окончание в написании Andrej не соответствует правилам исландского языка.
Вас конечно может удивить, почему именно Andrej, а не более привычные Andrei или Andrey? Дело в том, что в Исландии очень бережно относятся к своему родному языку и заботятся о его чистоте. Как тут не вспомнить про отношение к своей "мове" белорусов, которое я описывал вот в этой записи:
https://mr-psihoanaliz.livejournal.com/5378.html
Так вот, большинство иностранных слов, включая и многие имена собственные, исландцы предпочитают не заимствовать напрямую, а облекать в новую форму, соответствующую нормам и правилам их языка.
Поэтому, чтобы дать имя новорожденному, все жители островного государства должны заглянуть в список имен, утвержденный государственным комитетом и выбрать имя оттуда. Например, для мальчиков, список может предложить такие имена как Геймар :) и Бримтоур, а для девочек - Гудна, Иселин и Льйоуней.
Есть конечно исключения, но это возможно лишь в том случае если отец, и мать родившегося в стране ребенка не являются гражданами Исландии.
Чтобы новое имя попало в список, оно должно соответствовать целому ряду правил, которые установлены в Исландии. Там их очень много. Из самых интересных стоит выделить то, что в их алфавите отсутствуют латинские буквы С, Q, W, Z и новому имени должен быть присвоен грамматический род, который обязан соответствовать полу ребенка.
За соблюдением правил следят 6 человек из государственного комитета и именно благодаря этим людям, имя Andrej не попало в список. Они так же решают, является ли новое имя благозвучным и традиционным для исландской или европейской традиции именования. Вот такие дела, друзья.
А что вы можете интересного рассказать про Исландию? Буду рад увидеть ваши ответы в комментариях.